胡梅红

作品数：29被引量：40H指数：3
导出分析报告
供职机构：常熟理工学院更多>>
发文主题：英译普拉斯后期诗歌英译研究汉译更多>>
发文领域：语言文字文学社会学经济管理更多>>
发文期刊：《译林》《海外英语》《唐都学刊》《知识文库》更多>>
所获基金：江苏省教育厅哲学社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
十九大中国特色词汇英译研究
《海外英语》2019年第19期169-169,177,共2页尤佳 朱丽华 胡梅红 
在中国共产党第十九次全国代表大会上,习近平所作的工作报告《决胜全面建成小康社会夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利》(下文简称“十九大报告”)中,出现了许多带有中国特色的词汇。这些特色词汇是当今中国国情和战略的体现。该文通...
关键词：“十九大报告” 中国特色词汇 翻译方法 国内外合作交流 
西尔维娅·普拉斯后期诗歌中的女性主义
《海外英语》2019年第4期217-217,220,共2页杨逸 胡梅红 
美国女性诗人西尔维娅·普拉斯后期的诗歌中反映了女性在婚姻中束缚受困,男女不平等的现象。该文将从女性束缚受困于婚姻和家庭的现象、女性附属男性而被物化的现象两个方面,详细分析20世纪50-60年代英美文化中的男女婚姻不平等现象。
关键词：西尔维娅·普拉斯 女性主义 男女不平等 
普拉斯后期诗歌女性主义解读:父权的压制——以《爸爸》为例
《知识文库》2018年第24期24-24,共1页周瑞 胡梅红 
美国著名女性诗人西尔维娅·普拉斯以其自白式的风格真挚而疯狂地揭露了女性在男权社会压制下的重重困境,呼吁女性意识的觉醒,追求女性的自由与个性解放,重构女性身份。普拉斯后期诗歌所表达的鲜明的女性主义思想是对父权或亦是对男权...
关键词：普拉斯 女性主义 《爸爸》 
西尔维娅·普拉斯后期诗歌中的意象解读被引量：2
《海外英语》2018年第4期169-170,共2页周瑞 杨逸 胡梅红 
美国著名自白派女性诗人西尔维娅·普拉斯,其诗作在美国文坛中独树一帜。普拉斯不仅为女性发声,描摹出20世纪背景之下的女性境遇,通过构建丰富的意象,对女性身份的束缚展开想象,意借死亡获得重生来逃离现实,并借用圣经人物原型意象恰当...
关键词：普拉斯后期诗歌 意象 女性死亡与重生 女性束缚与受困 女性想象力与创造力 
功能翻译理论视角下的苏州地区旅游宣传资料英译研究
《海外英语》2017年第7期112-113,共2页胡梅红 陈婉 郑佳怡 张田 
随着中国国际声望的提高,来中国旅游的外国人越来越多。旅游宣传资料的英译是对外宣传的有效途径,其优劣程度直接影响到外国游客对中国旅游景点的印象。然而,调查显示,旅游宣传资料的英译水平却参差不齐,存在较多失误,该文认为,在旅游...
关键词：功能翻译 苏州 旅游资料 英译 
50年英美西尔维娅·普拉斯研究综述被引量：1
《常熟理工学院学报》2016年第5期86-93,共8页胡梅红 朱依理 
江苏省教育厅2013年度高校哲学社会科学基金资助项目"文学符号学理论观照下的西尔维娅.普拉斯‘衍生之诗学’研究"(2013SJB750021)
西尔维娅·普拉斯是继艾米丽·迪金森后美国文学史上最有影响的当代女诗人,英美文学界对她的研究从其去世一直延续至今。50年英美普拉斯研究,不同年代呈现不同的特点和趋势:20世纪60年代-70年代初,主要是对普拉斯作品作自传性解读;70年...
关键词：英美普拉斯研究 综述 批评视角 影响 
女性的独立与创作:解读普拉斯“养蜂组诗”
《海外英语》2016年第17期134-,141,共2页胡梅红 
江苏省教育厅2013年度高校哲学社会基金资助项目"文学符号学理论观照下的西尔维娅.普拉斯‘衍生之诗学’研究"(2013SJB750021)
美国著名女性诗人西尔维娅·普拉斯的经典"养蜂组诗"通过描写女性参与当地人的养蜂活动,塑造了女性独立自主、专注诗歌创作的形象。"养蜂组诗"使诗人重新审视自己的诗人身份及其在文学创作中的地位,认为女性只有释放自己的想象力和创造...
关键词：普拉斯 “养蜂组诗” 女性自主独立 女性创作 
苏州市汉语标识语的英语翻译研究
《考试周刊》2016年第6期19-20,共2页胡梅红 郑佳怡 张田 陈婉 韩露 
随着国际化趋势的日益明显,英语已成为人们生活中必不可少的语言交流工具。英译汉语标识语在我们的城市特别是旅游景点随处可见。然而,调查报告显示,英译标识语存在较多错误,对外国友人有很大的误导性。本文通过分析苏州市英译标识语的...
关键词：苏州市 汉语标识语 英译 
苏南地区中小企业对外宣传资料英译研究
《经营管理者》2015年第13期345-,共1页钱程晨 胡梅红 
本文将以德国的功能派目的论为理论框架,结合苏南地区典型的中小企业英译案例,从企业简介的英译这一个方面分析其英语翻译材料中存在的问题,并提出修改译文。
关键词：苏南地区中小企业 企业宣传材料 英译 
苏南地区企业简介英汉风格差异性研究
《考试周刊》2015年第91期20-21,共2页陈丹丹 胡梅红 石柯 
英汉两种语言在企业简介风格上存在很大的差异,本文以苏南地区企业简介为例,分析了由于忽视语言和文化差异而导致的一些问题,并且寻求解决办法。
关键词：苏南地区企业 英汉语简介 风格差异 英译 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部