肖云华

作品数：11被引量：15H指数：2
导出分析报告
供职机构：华南理工大学外国语学院更多>>
发文主题：拉金翻译本土化营销语言营销更多>>
发文领域：文学经济管理语言文字更多>>
发文期刊：《世界文学评论（长江文艺出版社）》《时代文学（下半月）》《华南理工大学学报（社会科学版）》《外国文学评论》更多>>
所获基金：中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
拉金眼里的大自然——以《空缺》为例解读拉金的存在观被引量：1
《外国文学评论》2014年第2期215-224,共10页肖云华 
自然是拉金诗歌的重要内容,他的代表作《空缺》集中表达了他的自然观,自然的荒凉让他体验到生存的虚无,而自然的冷漠则让他深感孤独。这种自然观体现在拉金的诸多作品中,深刻影响到他的社会观、诗歌观和文化观。在拉金眼里,不仅个体的...
关键词：拉金 自然 空缺 存在 
类比与悖论:生态翻译学的理论困境被引量：6
《华南理工大学学报（社会科学版）》2014年第3期101-104,共4页肖云华 
华南理工大学中央高校基本科研业务费专项资金(x2wy-D2133460)
生态翻译学理论在实质上推动了翻译理论探索。但生态翻译学将翻译关系与其所处的环境类比成一个生态圈,缺乏坚实的理论基础。就整体推理模式而言,这个理论存在"伦理-认知平行"悖论。同时,"译者中心"与它的哲学基础——达尔文生物进化论...
关键词：生态翻译学 进化论 生态圈 译者 
营销语言的本土化分析被引量：1
《商场现代化》2013年第23期64-66,共3页肖云华 
作为企业在市场活动中的重要应用手段,营销语言有着不可比拟的重要地位与作用,它是市场交易双方在市场活动中进行沟通与交流的重要载体,可以发挥出重要的营销作用。然而营销语言的本土化需要经过翻译来实现,翻译是一种语言转码活动,也...
关键词：营销语言 策略 归化 本土化 
营销语言的本土化分析
《企业家信息》2013年第11期77-79,共3页肖云华 
作为企业在市场活动中的重要应用手段。营销语言有着不可比拟的重要地位与作用。它是市场交易双方在市场活动中进行沟通与交流的重要载体。可以发挥出重要的营销作用。然而营销语言的本土化需要经过翻译来实现。翻译是一种语言转码活动...
关键词：营销语言 本土化 市场活动 交易双方 传播活动 翻译 企业 
“戏剧化的自我”——解读拉金诗歌中拟称的文化意识形态功能
《外国文学研究》2012年第6期40-47,共8页肖云华 
华南理工大学中央高校基本科研业务费专项资金【项目批号:x2wyD2112930】资助
作为传统修辞手法,拟称在诗歌中不表现身份与文化意识。不同的是,在拉金的《行军经过》等作品中,说话人具有明显的英格兰文化身份观,并力图通过人称变化、意图控制和提喻、反讽等修辞方式在读者心中产生相应的情感共鸣。说话人的这种文...
关键词：拉金 拟称 英国性 身份 文化意识形态 
双重身份:两个拉金之争的理论探索
《作家》2010年第8期108-109,共2页肖云华 
拉金的自传和私人信件显示他是个充满种族主义偏见、歧视女性的人,这同他在诗歌和公众前表现出来的形象有明显差别。英国评论界有一种声音认为,作为诗人的拉金应该和生活中的拉金区别开来,不能因为他的个人生活而否定他作为诗人的身份...
关键词：拉金 二元身份 拟称 
拉金的《电网》:没落帝国的文化隔离墙被引量：3
《外国文学评论》2010年第1期205-215,共11页肖云华 
《电网》一诗表达的不是抽象意义上的限制,而是拉金的总体文化观。本文认为,若把这首诗放在拉金的作品系列和诗学理论中考察,就会发现它包含了拉金的文化边界意识、受害者焦虑和保护意识。三者构成了拉金的文化隔离意识。这种意识促成...
关键词：拉金 《电网》边界 文化 意识 
回归日常:语言不可入性的必然结果
《时代文学（下半月）》2010年第3期143-143,共1页肖云华 
逻辑哲学的日常回归表明语言具有不可入性的特点。语言的这个特点导致了语言研究方面的困难和混淆,也使语言研究无法穷尽语言现象。因此,我们在观察和描述语言现象时,要确定恰当的界限和方法。
关键词：日常语言 不可入性 回归 
从视角理论看《北方船》的失败被引量：1
《中南大学学报（社会科学版）》2009年第5期702-705,共4页肖云华 
拉金将自己的第一本诗集《北方船》的失败归咎于对叶芝诗歌的音乐对他的影响。而利用视角理论来分析,可发现《北方船》的失败乃在于其过于内省的视角,笼统的意向和没有普遍共鸣的个人感受。
关键词：拉金 《北方船》 视角理论 
菲利普·拉金:英国性转向与个人焦虑被引量：4
《世界文学评论（长江文艺出版社）》2008年第2期63-66,共4页肖云华 
菲利普·拉金诗歌在二战结束后经历了一次重要转向,从以叶芝为代表的现代主义转向以哈代为代表的"英国性"路线。所谓"英国性",实际上就是拉金对自己生活的经验主义思考,和拉金本人的生活焦虑有着非常密切的关系。本文试图从生活焦虑、...
关键词：拉金 英国性转向 焦虑 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部