从图式翻译视角透视文学翻译中的误译  

作　　者：闫爱花[1] 

机构地区：[1]梧州学院外语系

出　　处：《短篇小说（原创版）》2012年第24期15-16,共2页Short Story

基　　金：梧州学院2010年度院级科研项目“从图式翻译视角透视文学翻译中的误译”(项目编号:2010C019)的成果之一

摘　　要：正近年来,中国与西方国家的跨文化交流日益增多,随之涌现出大量英汉互译的文学译作,在这些译作中不乏误译现象的出现,因此有必要分析文学翻译中误译现象产生的原因,并基于这些原因探讨其对策。本文从图式翻译的视角剖析了文学翻译中的误译现象,旨在为误译研究提供新的视角。

关 键 词：文学翻译 图式缺省 翻译工作者 内容图式 目的语 误译现象 语言图式 译者 形式图式 源语 

分 类 号：I046[文学—文学理论]