日语咖啡(18) 日语象声词与母语干扰  

作　　者：赵平[1] 吴琴[1] 浦田千晶 

机构地区：[1]淮海工学院

出　　处：《日语知识》2012年第4期20-21,共2页

基　　金：江苏省教育厅高校哲学社会科学基金项目(09SJB740003)

摘　　要：上面这段日语，笔者曾让高年级同学和日语系的年轻教师们翻译成汉语，译者无不挠头大呼其难。从语法上看，

关 键 词：日语 母语干扰 象声词 咖啡 年轻教师 高年级 汉语 翻译 

分 类 号：H36[语言文字—日语]