吴琴

作品数：13被引量：2H指数：1
导出分析报告
供职机构：淮海工学院更多>>
发文主题：日语猜谜语咖啡母语干扰东北亚语言更多>>
发文领域：语言文字文化科学更多>>
发文期刊：更多>>
所获基金：江苏省教育厅哲学社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
日语咖啡(21)——从翻译角度看母语干扰与日语象声词的意会与言传
《日语知识》2012年第7期22-24,共3页赵平 吴琴 浦田千晶 
江苏省教育厅高校哲学社会科学基金项目(09SJB740003)
有趣的是，这三个句子与被当作标准范例的译句，作为理解母语干扰的实例，同样十分典型。语言之间的翻译自古有之。人类将动物的呜叫声按照自己的理解去解释、模仿自然天籁音声创作的象声词，可视作最原始的“翻译”。《隋书》第一次使...
关键词：咖啡 日语 母语干扰 《隋书》 翻译 象声词 句子 语言 
日语咖啡(20) 识别他动词和自动词的小技巧被引量：1
《日语知识》2012年第6期25-26,共2页赵平 吴琴 田村恭平 赵含嫣(插图) 
江苏省教育厅高校哲学社会科学基金项目(09SJB740003)
日语动词可分类为“他动词／他动词”和“自动词／自动词”，其概念与汉语或英语“及物动词”和“不及物动词”近似。
关键词：自动词 他动词 日语 不及物动词 咖啡 技巧 识别 汉语 
日语咖啡(18) 日语象声词与母语干扰被引量：1
《日语知识》2012年第4期20-21,共2页赵平 吴琴 浦田千晶 
江苏省教育厅高校哲学社会科学基金项目(09SJB740003)
上面这段日语，笔者曾让高年级同学和日语系的年轻教师们翻译成汉语，译者无不挠头大呼其难。从语法上看，
关键词：日语 母语干扰 象声词 咖啡 年轻教师 高年级 汉语 翻译 
日语咖啡(17) 再谈“合辙押韵”
《日语知识》2012年第3期21-22,共2页赵平 吴琴 浦田千晶 
江苏省教育厅高校哲学社会科学基金项目(09SJB740003)
浦田先生经常为中国的日语教科书画插图,当他看到2012年第2期《日语知识》（16）的＂日语咖啡＂后,一时兴致,画了一张名为「泣かん、アカン、チカン」的插图（参见下图）。「泣かん」是「泣かない/不哭」的口语表现,
关键词：日语 咖啡 押韵 插图 口语 
日语咖啡(14) 冷笑话的冷与热
《日语知识》2011年第12期20-21,共2页赵平 吴琴 
江苏省教育厅高校哲学社会科学基金项目(09SJB740003)
＂巴掌心里长胡子――老手＂、＂抱着孩子进当铺――自己当人别人不当人＂、＂拜罢天地去要饭――没过一天好日子＂、＂汽车压罗锅――死了也直（值）了＂、＂锅边上的小米――熬出来了＂……歇后语可算是中国式的语言幽默之一,形象生动...
关键词：咖啡 日语 笑话 语言幽默 形象生动 日常生活 歇后语 中国式 
猜谜语 学日语(11)
《日语知识》2011年第11期13-14,共2页吴琴 李玲 
如果有人问你：“要是不狼吞虎咽，而是小口小口地吃，会变瘦吗？”你怎么回答？
关键词：猜谜语 幽默 日语学习 日语知识 
猜谜语 学日语(10)
《日语知识》2011年第10期14-15,共2页吴琴 李玲 
1.問とい：ある馬が京都でソバを食べました。それは何と呼ばれている馬ですか。/有匹马在京都吃了荞麦面,这种马通常叫做什么马？答こたえ：競きょう走そう馬ばです。说明京都的荞麦面可缩略为「京きょうソバ」,发音与「競走馬」近似...
关键词：猜谜语 日语 京都 荞麦 发音 短音 
猜谜语 学日语(8)
《日语知识》2011年第8期19-20,共2页李玲 吴琴 
1.問とい:臭くさくにおう物があったので、においを消けすために急いそいで走ることを何と言いますか。/为了除去某个东西中散发出的臭味而猛跑,这叫什么呢?答こたえ:「ダッシュ」と言います。
关键词：日语 东北亚语言 日语会话 发音 光盘 
猜谜语 学日语(6)
《日语知识》2011年第6期17-18,共2页李玲 吴琴 
本期幽默谜语全部集中在＂星期＂的各种说法上。由于日本星期的数法依据的是中国古代历法,跟现代汉语所采用的数法不一样,所以作为外语记忆起来就有点麻烦。由于会受到母语干扰的影响,
关键词：猜谜语 日语 古代历法 现代汉语 母语干扰 星期 外语 
猜谜语 学日语(5)
《日语知识》2011年第5期15-16,共2页吴琴 李玲 
关键词：日语 东北亚语言 五段动词 音便 连用形 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部