教育部人文社会科学研究基金(11YJC752020)

作品数：8被引量：32H指数：4
导出分析报告
相关作者：汪余礼朱姝张春柏更多>>
相关机构：武汉大学华东师范大学北京建筑工程学院更多>>
相关期刊：《东北师大学报（哲学社会科学版）》《艺苑》《世界文学评论（长江文艺出版社）》《外语学刊》更多>>
相关主题：易卜生艺术自审戏剧翻译诗学更多>>
相关领域：文学语言文字艺术哲学宗教更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-8
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
论《建筑大师》末尾的“转变”——兼及易卜生的“精神进化论”被引量：1
《世界文学评论（高教版）》2014年第3期139-144,共6页汪余礼 
国家社科基金项目“易卜生戏剧诗学研究”(编号:13CWW023);教育部人文社会科学研究青年基金项目(编号:11YJC752020)阶段性成果;武汉大学艺术学系自主科研项目“戏剧戏曲学前沿问题研究”的成果之一
在易卜生晚期八剧中,最能体现其晚年心境的作品是《建筑大师》.该剧末尾的“转变”,表面看体现了建筑师索尔尼斯回顾一生时的忏悔之意,实则透露了这位艺术家晚年对“艺术”的怀疑、对“宗教”的向往.一个中年时期猛烈抨击宗教的艺术家...
关键词：建筑大师 易卜生 进化论 精神 “艺术” 中年时期 艺术家 晚年 
“深沉阴郁的诗”与“不可能的存在”——对《海达·高布乐》的审美感通学批评被引量：4
《武汉大学学报（人文科学版）》2014年第3期92-96,共5页汪余礼 
国家社会科学基金青年项目(13CWW023);教育部人文社科研究青年基金项目(11YJC752020);武汉大学70后学者学术发展计划
从审美感通学批评的视角来看,可以发现易卜生晚年创作的《海达·高布乐》已经远远突破了《玩偶之家》、《人民公敌》等现实主义戏剧的范型,而真正进入了现代主义的核心。海达不是一般的颓废者、叛逆者,而是一个内心隐藏着"深沉阴郁的诗"...
关键词：《海达·高布乐》 易卜生 戏剧 
《赵氏孤儿》外译与“戏剧翻译”界定被引量：5
《外语学刊》2013年第5期104-108,共5页朱姝 
教育部人文社科研究项目"易卜生私密文献翻译与研究"(11YJC752020)的阶段性成果
《赵氏孤儿》是中国首部外译的戏剧作品,译者分别使用删译、转译、改编和严格翻译的策略。在戏剧翻译史中,前3种翻译策略产生的衍生文本,不管其与源文本的对应程度如何,均被认定为翻译作品。而从翻译本体视野看,若把衍生文本当成翻译作...
关键词：严格戏剧翻译 衍生文本 源文本 文化利用 戏剧本体 
重审“易卜生主义的精髓”被引量：2
《戏剧艺术》2013年第5期41-49,共9页汪余礼 
国家哲学社会科学基金青年项目(编号13CWW023);教育部人文社会科学基金青年项目(编号11YJC752020)阶段性成果;武汉大学70后学者学术发展计划支持项目的阶段性成果
易卜生主义的精髓不在于"无准则""山妖",也不在于"写实主义"和"个人主义",而在于"自审"。"自审"是易卜生主义活的灵魂,是易卜生戏剧具有持久生命力的根源所在。易卜生长达半个世纪的戏剧创作,其最精粹处在于灵魂自审和艺术自审。易卜生...
关键词：易卜生主义 灵魂自审 艺术自审 
易卜生晚期戏剧的复象诗学被引量：11
《外国文学研究》2013年第3期83-93,共11页汪余礼 
国家社科基金青年项目"易卜生戏剧诗学研究"【项目批号:13CWW023】;教育部人文社会科学研究青年基金项目"易卜生私密文献翻译与研究"【项目批号:11YJC752020】阶段性成果;武汉大学70后学者学术发展计划支持项目"现代戏剧影视诗学研究"阶段性成果
经反复细读,可以发现易卜生晚期戏剧隐含了一种独特的复象诗学。所谓"复象",意指易卜生晚期戏剧在审美形式上的独特创构和审美效果上的高妙境界:楼外有楼,景深无穷;象外有象,境界层深。易卜生晚期的每一部优秀剧作,都不只是创造了一个...
关键词：易卜生 复象诗学 双重自审 元艺术 
对戏剧翻译中动态表演性原则的反思被引量：5
《东北师大学报（哲学社会科学版）》2013年第1期109-112,共4页朱姝 张春柏 
教育部人文社会科学研究青年基金项目(11YJC752020)
巴斯奈特指出动态表演性原则是以演出为指向的戏剧翻译原则,其实质与改编和改译相似,因此不宜再被用于戏剧翻译中。巴斯奈特认为戏剧翻译研究若要有所突破,需要解决翻译与剧本和演出的关系,以及译文"忠实"这两个核心问题。本文在对动态...
关键词：戏剧翻译 动态表演性原则 戏剧本体 反思 
从《易卜生书信演讲集》看易卜生的人生观与戏剧观被引量：3
《世界文学评论（长江文艺出版社）》2012年第1期89-94,共6页汪余礼 
教育部人文社会科学研究青年基金项目【项目编号:11YJC752020】阶段性成果;武汉大学2011年度人文社会科学自主创新项目的研究成果
《易卜生书信演讲集》可以刷新国内学界对易卜生的人生观与戏剧观的一些成见。在人生观上,易卜生虽有"写实主义"、"个人主义"的倾向,但更多地信持"先锋主义"、"自审主义"的理念,并以"人生艺术化"为终极旨归;在戏剧观上,易卜生并不认为...
关键词：易卜生 先锋主义 自审主义 人生艺术化 
《海上夫人》:异体自剖与艺术家的自我镜像——兼论该剧所开创的新方向被引量：2
《艺苑》2011年第6期22-27,共6页汪余礼 
武汉大学人文社会科学自主科研项目研究成果;"中央高校基本科研业务费专项资金"资助;教育部人文社会科学研究青年基金项目(编号:11YJC752020)的中期研究成果
易卜生在《海上夫人》中所开创的"新方向",不仅是指易卜生将现实主义、象征主义和表现主义等艺术手法浑融无间地结合起来,而且是指他发现的某种创作方式:先是充分理解(或同情地了解)特定人物所处的情境和他(或她)的个性心理,然后让其内...
关键词：《海上夫人》 魔性冲动 自我镜像 新方向 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部