国家社会科学基金(无)

作品数：10被引量：13H指数：2
导出分析报告
相关作者：刘亚丁张冰夏忠宪任立侠李春蓉更多>>
相关机构：四川大学俄罗斯科学院北京大学北京师范大学更多>>
相关期刊：《俄罗斯文艺》《北京第二外国语学院学报》《甘肃社会科学》《东北亚外语研究》更多>>
相关主题：精神文化大典汉学神话俄罗斯文化更多>>
相关领域：文学语言文字文化科学哲学宗教更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
透过俄罗斯的汉学棱镜展示中国精神文化——以《中国精神文化大典》为例被引量：1
《北京第二外国语学院学报》2017年第5期17-25,120,共9页М.Л.季塔连科 А.В.罗曼诺夫 张冰 
国家社科基金重大项目"俄罗斯<中国精神文化大典>中文翻译工程"(项目编号:12&ZD170)的阶段性成果
本文通过对俄罗斯"有关中国及其他国家辞典阐释类著作的样本——《中国:历史、经济、文化,为民族独立英勇战斗》(1940)""俄罗斯关于中国哲学研究的‘路线图’——百科辞典《中国哲学》(1994)""认知中国,巩固和发展俄罗斯汉学传统——多...
关键词：俄罗斯 汉学 中国精神文化大典 
中国神话传说的新采录
《民间文化论坛》2017年第4期37-48,共12页 刘亚丁(译) 
国家社科基金重大项目“俄罗斯《中国精神文化大典》中文翻译工程”(12&ZD170);教育部社科重点研究基地重大项目“中国民俗文化在东北亚的传播研究”(10JJDZONGHE011)资助
文章以女娲和伏羲的传说为例,详细考察这一类传说在中国汉族和少数民族中的流传,也分析了其在南亚,尤其是在越南的流传,从乱伦、天地产生和生殖崇拜等方面阐释了其意义;文章还简论了尧、舜、禹的传说。
关键词：女娲 伏羲 尧 舜 禹 传说 神话 采录 
论《中国精神文化大典:神话·宗教卷》之中国神话研究被引量：1
《俄罗斯文艺》2016年第1期31-37,共7页任立侠 
2012年度国家社科基金重大项目"俄罗斯<中国精神文化大典>中文翻译工程"阶段性成果。项目号:12&ZD170
《中国精神文化大典》之《神话·宗教卷》体现了以李福清(Б.Рифтин)院士为首的俄罗斯中国神话研究者的部分学术成果。本文主要探讨李福清与科布泽夫(А.Кобзев)在中国神话研究方面的特点。二人的研究既有共性又各具特色:...
关键词：《神话·宗教卷》李福清 科布泽夫 研究特色 
经典互释中的多元文化视野
《国际汉学》2015年第2期7-15,204,共10页张冰 
2012年度国家社科基金重大项目"俄罗斯<中国精神文化大典>中文翻译工程"阶段性成果;项目批准号:12&ZD170
本文重在探讨俄罗斯汉学家李福清基于"中国文学是世界文学的组成部分""类型学观及其情节单元结构说""国际文学关系中的史料学及翻译史""现当代文本的解码"等诸多理念,在其整个汉学乃至东方学的经典互释中,显示出的汇通中西、熔铸古今的...
关键词：经典 多元文化 汉学 李福清 
俄、汉语篇零形回指对比
《东北亚外语研究》2014年第2期38-42,共5页李春蓉 
国家社会科学基金重大招标项目"俄罗斯<中国精神文化大典>中文翻译工程"(12&ZD170);中央高校基本科研业务费研究项目"语篇回指对比与翻译研究"(SKQ201315)的阶段性成果
本文对比分析俄汉零形回指的同与异,探讨造成这些异同的原因,并根据俄、汉语的语言特点提出新的零形回指分类。通过同一语境下零形回指数据的统计和分析,揭示俄汉零形回指使用的差异和趋向性。
关键词：零形回指 俄汉对比 语篇衔接 
俄罗斯《中国精神文化大典》:翻译与思考被引量：3
《俄罗斯文艺》2013年第3期67-70,共4页刘亚丁 
国家社科基金重大招标项目"俄罗斯<中国精神文化大典>中文翻译工程"(2012年第三批)(12&ZD170)资助
一、厚重的《中国精神文化大典》 由俄罗斯科学院远东所所长、俄中友协主席И．Л．季塔连科院士主编，А．И．科勃泽夫教授和А．Е．卢基扬诺夫教授担任副主编的《中国精神文化大典》共六卷，
关键词：俄罗斯科学院 精神文化 中国 翻译 副主编 教授 
探究中国哲学 溯源华夏心智——俄罗斯《中国精神文化大典·哲学卷》管窥被引量：2
《甘肃社会科学》2013年第4期137-139,共3页刘亚丁 
国家社科基金重大招标项目"俄罗斯<中国精神文化大典>中文翻译工程"(12&ZD170);教育部重点社科研究基地重大项目"中国民俗文化在东北亚的传播研究"(10JJDZONGHE011);四川大学中央高校基本科研业务费研究专项(哲学社会科学)高水平学术团队建设项目"近二十年俄罗斯的中国观研究"(SKG101004)资助
新世纪以来,域外出版了若干种中国哲学方面的百科全书,其中俄罗斯科学院版的《中国精神文化大典》《哲学卷》是非常有特色的。该书突破了原来苏联哲学研究模式,在内容丰富等方面引人瞩目,其对中国精神文化的逻辑性归纳,某些词条考镜源...
关键词：哲学卷 中国精神文化大典 俄罗斯汉学 丰富性 参照 
历史形态学的启示——李福清院士的文学研究方法被引量：1
《国外社会科学》2013年第3期110-115,共6页刘亚丁 
国家社科基金重大招标项目"俄罗斯<中国精神文化大典>中文翻译工程"(12&ZD170);教育部重点社科研究基地重大项目"中国民俗文化在东北亚的传播研究"(10JJDZONGHE011);四川大学中央高校基本科研业务费研究专项(哲学社会科学)高水平学术团队建设项目"近二十年俄罗斯的中国观研究"(SKG101004)的阶段性成果
本文在综述中俄有关研究的基础上,考察俄罗斯汉学家李福清院士中国文学研究的路径和方法:在资料方面他重视多语种资料的搜集运用,通过商榷补充等切实推动学术向前发展;他将形态学与历史诗学相结合,形成了历史形态学,这成就了他的学术融...
关键词：李福清 多语种资料 历史形态学 
孔子形象在俄罗斯文化中的流变被引量：5
《东北亚外语研究》2013年第2期2-9,共8页刘亚丁 
教育部重点社会科学研究基地重大项目"中国民俗文化在东北亚的传播研究"(10JJDZONGHE011);国家社会科学基金重大招标项目"俄罗斯<中国精神文化大典>中文翻译工程"(12&ZD170);四川大学中央高校基本科研业务费研究专项(哲学社会科学)高水平学术团队建设项目"近二十年俄罗斯的中国观研究"(SKG101004)的阶段性成果
在俄罗斯,孔子形象的塑造,是以对《四书》等儒学著作的翻译为基础,以对它们翻译的注释为延伸,以研究孔子生平思想的著述为载体的。本文分析若干位俄罗斯汉学家、作家对孔子著作的翻译、注释、研究,梳理孔子形象在18世纪80年代、19世纪...
关键词：孔子 儒学 俄罗斯 汉学家 思想家 形象 
如何面对自我与他者的碰撞?——兼论文学翻译的对话策略被引量：1
《俄罗斯文艺》2013年第1期4-9,共6页夏忠宪 
2012年度国家社科基金重大项目"俄罗斯<中国精神文化大典>中文翻译工程"阶段性成果。项目号12&ZD170
巴赫金的对话思想是20世纪最重要的理论发现之一。本文将以哲学上的主体性向主体间性转向为理论基石,通过探讨自我与他者的关系以及巴赫金的对话策略,侧重从方法论意义上思考在凸显主体性,尤其是译者主体性之后文学翻译出现的问题及其对...
关键词：自我与他者 主体间性 对话策略 建构术 方法论启示 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部