国家级大学生创新创业训练计划(201310475067)

作品数：3被引量：4H指数：1
导出分析报告
相关作者：张宏雨更多>>
相关机构：河南大学更多>>
相关期刊：《开封大学学报》《商丘职业技术学院学报》更多>>
相关主题：标识语翻译公共环境语用等效交际视角更多>>
相关领域：语言文字文学更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-3
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
跨文化交际视角下的标识语翻译被引量：1
《开封大学学报》2014年第2期36-38,共3页张宏雨 
2013年国家级大学生创新创业训练计划项目<公共环境英语标志语现状及其规范化研究>(201310475067);2013年河南大学大学生创新性试验计划项目(13CA002)
公共场所的标识语作为一种特色文化的载体,在对外宣传中发挥着不可替代的作用。标识语的翻译不是两种语言的简单转化,而是两种文化的交融。在翻译过程中,译者不仅要深入解读它们的语言意义,而且要探寻其中的文字渊源,并准确地阐释它们...
关键词：跨文化交际 标识语 翻译 
“语用等效”视角下公共环境标识语翻译策略被引量：2
《商丘职业技术学院学报》2013年第6期94-96,共3页张宏雨 
国家级大学生创新创业训练计划项目"公共环境英语标识语现状及其规范化研究"(编号:201310475067);河南大学大学生创新性试验计划项目"公共环境英语标识语现状及其规范化研究"(编号:13CA002)
目前,许多公共环境下的英语标识语存在着语用失误问题,这有损于一座城市、一个地区乃至我国的形象。标识语的翻译应该坚持"语用等效"的原则,努力把握好翻译中的语用性、动态性和平衡性。"语用等效"包括语用语言等效和社交语用等效,在对...
关键词：语用等效 公共环境 标识语 翻译 
从《我的盛大希腊婚礼》看文化的移入被引量：1
《信阳农业高等专科学校学报》2013年第3期74-76,共3页张宏雨 
河南大学大学生创新性试验计划项目(13CA002);国家级大学生创新创业训练计划项目(201310475067)
《我的盛大希腊婚礼》生动地展示了文化移入现象,主要表现在:语言与宗教的移入,民族传统观念的移入,个人主义和集体主义观的移入等。影片结尾暗示,两种文化无论差异如何巨大,文化的移入和交流、融合都是必然趋势。
关键词：《我的盛大希腊婚礼》 文化差异 文化移入 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部