湖南省哲学社会科学基金(12ZDB086)

作品数：5被引量：31H指数：3
导出分析报告
相关作者：范武邱胡健胡健韩媛更多>>
相关机构：中南大学湖南商务职业技术学院更多>>
相关期刊：《外语教学》《湘潭大学学报（哲学社会科学版）》《上海翻译（中英文）》《中国外语》更多>>
相关主题：语言模糊性翻译研究凸现翻译军事术语更多>>
相关领域：语言文字更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-5
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
我国领导人海外署名文章及其英译研究被引量：6
《中国外语》2017年第5期101-107,共7页范武邱 胡健 
国家社科基金"近30年中美外交语言风格嬗变对比及翻译研究(1986-2015)"(项目编号:16BYY023);湖南省哲学社会科学基金重点项目"解读中国文学走向世界的语言硬伤"(项目编号:12ZDB086)的部分研究成果
近年来,多位中国领导人在海外媒体发表了多篇署名文章。这些署名文章在语体风格上既严谨正式又平易近人,修辞表达上善用典故、诗歌和暗喻。通过比对英文署名文章及其原文(中文),发现英文翻译(即英文署名文章)很好地把握了原文的语体风...
关键词：中国领导人海外英文署名文章 特点 外交大词英译“三化”原则 
当代中国翻译研究中凸现的几对矛盾被引量：14
《外语教学》2017年第4期72-77,共6页范武邱 白丹妮 
国家社科基金项目"近30年中美外交语言风格嬗变对比及翻译研究(1986-2015)"(项目编号:16BYY023);湖南省哲学社会科学基金重点项目"解读中国文学走向世界的语言硬伤"(项目编号:12ZDB086)的阶段性成果
我国翻译研究迄今已取得丰硕成果,但存在的问题也是显而易见的,在译界众多思想交锋碰撞的火花中凸现出几对矛盾。这些矛盾主要包括:定性研究与定量研究、规定性翻译研究方法与描述性翻译研究方法、本土翻译理论与西方翻译理论、翻译理...
关键词：当代中国翻译研究 矛盾 应对思路 
海峡两岸军事术语翻译差异及原因探析被引量：6
《上海翻译》2015年第4期29-33,共5页范武邱 胡健 
教育部人文社会科学研究规划基金项目(项目批准号:13YJA740013);湖南省哲学社会科学基金重点项目(项目编号:12ZDB086)的部分研究成果
随着海峡两岸关系不断发展,军事交流成为两岸关系新议题。作为军事交流的基础之一,两岸对外来军事术语的理解与翻译对于双方可能的军事交流有重要影响。本文以英文军事术语汉译为语料,通过比较两岸军事术语翻译实例,发现由于受两岸各自...
关键词：军事术语 两岸关系 翻译 
从民族心理原型视角看英汉语模糊性差异被引量：2
《湘潭大学学报（哲学社会科学版）》2014年第2期156-160,共5页范武邱 
教育部人文社会科学研究规划基金项目(编号:13YJA740013);湖南省哲学社会科学基金重点项目(编号:12ZDB086);湖南省哲学社会科学基金外语科研联合项目(编号:2010WLH48)阶段性成果
虽说"模糊"是语言的共性之一,但英汉语的模糊性在审美价值和生成机制等方面存在显著差异。总体上看,与英语中"模糊"相对的词是"精确",而在汉语中与"模糊"相对的词是"直露"。人们在探讨引发英汉语模糊性差异的原因时,往往将视线更多地投...
关键词：语言模糊性 英汉语比较 民族心理原型差异 
语言模糊性的常见生成机制探析被引量：3
《中国外语》2013年第6期40-43,52,共5页韩媛 范武邱 
教育部人文社会科学研究规划基金项目(项目批准号:13YJA740013);湖南省哲学社会科学基金重点项目(编号:12ZDB086)的部分研究成果
尽管模糊语言学研究目前已取得丰硕成果,但研究过程中存在的问题也是显而易见的,其中非常突出的一点是学者们对模糊语言到底包不包括歧义、双关、一词多义以及概括性等语言形式意见分歧非常大。有学者热衷于从不同角度对类似"fuzziness...
关键词：语言模糊性 分歧 常见生成机制 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部