西北民族大学语言文化传播学院汉语言文学系

作品数：64被引量：154H指数：6
导出分析报告
发文作者：刘洁第环宁贺群伦珠旺姆孙生更多>>
发文领域：文学语言文字社会学文化科学更多>>
发文主题：汉语谚语翻译少数民族哈萨克族更多>>
发文期刊：《西北成人教育学院学报》《英语文摘》《宜春学院学报》《民族教育研究》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
波斯遗民李珣及其词风考析被引量：3
《宁夏社会科学》2003年第5期106-112,共7页高人雄 杨富学 
关键词：李殉 花间词 穆斯林文化 晚唐五代 
论谚语的"显影法"翻译被引量：5
《语言与翻译》2003年第2期35-37,66,共4页王德怀 
有丰富深层含义的谚语是内容和形式的统一体,翻译时,只用双语词典中的对应词翻译,就像照完像后只是交给了顾客(译文读者)一张"底片",这样,顾客是不满意的,交给顾客(译文读者)一张"照片",就得用"显影"翻译法。[作者简介]王德怀(1948-)男...
关键词：谚语 “显影”翻译法 底片 照片 词语义 语用义 文化义 
原地起跳
《中国作家（文学版）》2003年第6期98-120,共23页于卓 
出城一点感觉都没有四月的北方,乍暖还寒,这个季节,就这样,穿多穿少,衣单衣厚,冷暖上不好拿准,让人的感觉失灵,跟着鬼怪的气温乱套。不过,这么一个叫人穿衣不定,戴帽犯愁的季节,却是一些从大老远的南方越冬归来的鸟类,生儿育女的繁殖期...
关键词：桑塔纳 望远镜 起跳 野生动植物保护 乡长 作家 林业局 繁殖期 鸟类 观鸟 
美国少男少女的约会
《英语文摘》2003年第5期32-33,共2页冉芳 
[参考译文]在美国,十几岁的少年什么时候开始与异性约会呢?似乎是越来越早了。如今,倘若母亲允许小女儿可以像大女儿一样化妆打扮,那么,你就往往很难区分哪个是17岁的姐姐,哪个是12岁的妹妹。从体形上看,女孩子一代比一代长得高大,这种...
关键词：参考译文 父母 体形 爱情 少年 母亲会 情感 化妆品 异性 区分 
简论新随笔创作特征被引量：1
《甘肃广播电视大学学报》2003年第2期16-19,共4页张丽 
随笔作为一种独特的文体,正呈现方兴未艾之势,简要分析了新随笔繁荣的原因,结合新随笔作品着重从题材分类、艺术风格、审美特征及思想内涵等方面,对新随笔的创作特征进行探索性论述。
关键词：新随笔 题材 审美特征 
从谚语的不同译文看翻译的不全等性被引量：4
《语言与翻译》2002年第4期36-40,共5页王德怀 
不同的民族有不同的历史文化传统,这凝聚在它们的载体--语言中就必然各有其特性,并自成体系,这种特性及其信息体系在语言的翻译转换中难以全部对应地表现出来。一种语言中的信息不能全部地在另一种语言中表现出来。本文仅以维语谚语的...
关键词：维吾尔谚语 翻译 不全等性 
《晏子春秋》的成书情况与流传过程
《吕梁高等专科学校学报》2002年第3期8-9,共2页延娟芹 
《晏子春秋》成书有一个长期积累和演化的过程 ,到战国中后期基本定型 ,至刘向校雠整理后 ,内容始固定下来。汉后各代史志著录篇目不合 ,乃是由于章数分合不同所致。
关键词：<晏子春秋> 成书年代 流传过程 
台港文人的归属意识及文学的归属主题被引量：5
《甘肃社会科学》2002年第4期16-20,共5页第环宁 
根植于悠久的中国文学传统 ,并由中华民族文化孕育、滋润产生、成长的 ,反映炎黄子孙人生的台港文学表现出集中、鲜明并具有明确指向性的归属主题 ,显现出台港文人强烈、坚韧的归属意识。本文试对其从乡土、民族、文化三个方面以及情感...
关键词：归属 情归 魂归 神归 
“花儿”研究与“花儿学”被引量：8
《西北民族学院学报（哲学社会科学版）》2002年第4期11-13,65,共4页郗慧民 
“花儿学”著作出现之后 ,“花儿”研究走进了低谷。对“花儿学”的新理解———从“花儿”研究的其他领域 ,可能会使“花儿”研究范围得以开拓 ,但实践此研究方法的条件难以轻易完备。因此 ,对“花儿”研究的预测是 :过去的热闹局面不...
关键词：民歌 "花儿"研究 "花儿学" 
哈萨克族尚火习俗解读
《青海社会科学》2002年第4期99-100,111,共3页冯瑞 艾买提 
哈萨克族是我国源远流长的古老民族,是著名的游牧民族之一。她是由古代居住在中国西部地区的乌孙、塞种、月氏、康居、阿兰等许多部落和部族经过长期的发展过程逐渐融合而形成的,主要活动于地跨欧亚大陆的哈萨克大草原。由于沙皇俄国19...
关键词：少数民族 哈萨克族 尚火习俗 
全选清除导出
共7页<1234567>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部