英汉科技翻译

作品数：36被引量：96H指数：6
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：董敏李延林李国静王有志冯德正更多>>
相关机构：北京航空航天大学福建医科大学东南大学中南大学更多>>
相关期刊：《中国科技翻译》《剑南文学（经典教苑）（下）》《中国石油大学学报（社会科学版）》《上海翻译（中英文）》更多>>
相关基金：中央高校基本科研业务费专项资金教育部人文社会科学研究基金国家社会科学基金北京市哲学社会科学规划项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 基金=国家社会科学基金x
共 条 记 录，以下是1-2
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
英汉科技翻译逻辑关系显化策略的语料库研究被引量：17
《外语教学》2015年第2期93-96,共4页董敏 冯德正 
教育部人文社会科学研究青年基金项目“科技话语逻辑语法隐喻实证研究”(项目编号:10YJC740025);2014年国家社会科学基金青年项目“型式语法视角下中国科学家学术英语语法隐喻的大型双语语料库研究”(项目编号:14CYY021);中央高校基本科研业务费项目“基于型式语法的中国科学家学术英语语法隐喻语料库研究”(项目编号:YWF-14-WYXY-007)的阶段性成果
基于一定规模的英汉平行语料库,通过描写显化的逻辑关系类别、译文中出现的逻辑连接词、原文中隐含逻辑关系的词汇语法形式的语料库数据,可以为"语际显化"范畴的汉语科技译文逻辑关系的显化策略进行实证研究。其意义在于为验证科技翻译...
关键词：逻辑关系 显化 科技文本平行语料库 语言学动因 
英汉科技翻译中的语用失误及规避方略被引量：2
《上海理工大学学报（社会科学版）》2011年第3期178-183,共6页石春让 胡晓静 
国家社科基金资助项目(08BYY074);北京外国语大学中国外语教育研究中心第五批中国外语教育基金资助项目(ZGWYJYJJ2010A74);西安外国语大学科研项目"科技文本翻译中的超额与欠额现象及规避策略研究"的阶段性成果(10XWB18)
在英汉科技翻译过程中,常常产生一些语用失误。英汉科技翻译中的语用失误包括两类:语言语用失误和社交语用失误。语言语用失误主要有因单词字面意思引起的误译,违反汉语词语搭配、句法结构的表达习惯引起的误译,套用英语语篇结构引起的...
关键词：科技英语 语用失误 翻译策略 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部