英语文学作品

作品数：360被引量：412H指数：9
导出分析报告
相关领域：语言文字文化科学更多>>
相关作者：肖明义赵科研王蓓谭洁余佳敏更多>>
相关机构：东北师范大学北京师范大学重庆工程学院宿迁学院更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：辽宁省教育科学“十一五”规划课题安徽省教育厅人文社会科学研究项目河北省社会科学发展研究课题国家社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 期刊=中国民族博览x
共 条 记 录，以下是1-9
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
跨文化视角下英语文学作品中隐喻翻译的策略研究——从跨文化的视角切入
《中国民族博览》2024年第24期225-227,共3页李宁 
本文从跨文化的视角切入,对英语文学作品中隐喻的翻译策略进行了深入研究。文章详细探讨了直译法、意译法、归化法和增补法在英语文学隐喻翻译中的应用及其效果。通过具体案例分析,本文指出在跨文化翻译中,应根据隐喻的具体类型和文化...
关键词：跨文化 英语文学 隐喻翻译 翻译策略 
英语文学作品翻译中艺术语言的处理原则及对策探讨
《中国民族博览》2024年第17期222-224,共3页毕丹 
2023年度运城职业技术大学校级教育教学改革与实践研究项目:技术赋能下交互模式在高职英语阅读教学中的应用(项目编号:JY2023—31)。
随着英语的全球性传播,英语文学作品的受众面不断扩大。对翻译人员而言,在段落文字、文化背景准确表达的基础上,如何精准处理其中的艺术语言亦是关键所在。一方面,译者需要以“信、达、雅”为标准,概括出基本意思;另一方面,艺术语言绝...
关键词：英语文学作品 翻译 艺术语言 处理原则 相应对策 
英语文学作品翻译中艺术语言的处理原则及对策探讨
《中国民族博览》2024年第11期235-237,共3页刘凤 赫云露 
英语文学作品中含有丰富的艺术语言,翻译过程中如何处理艺术语言直接影响翻译质量。本文以英语文学作品翻译中的艺术语言处理为切入点,分析了英语文学作品翻译的原则,并探讨了注意文学作品的时代语境、采用文学翻译技巧、处理英汉语言...
关键词：英语文学作品 翻译 艺术语言 
英语文学作品《简·爱》中女性意识的体现研究
《中国民族博览》2023年第6期12-14,共3页任芳 
《简·爱》是一部以刻画英国早期历史社会环境中女性生活的典型英语文学作品,该作品通过对主人公生活的描写突出了当时女性卑微的社会地位。文章首先简要介绍了《简·爱》这部作品的主要内容,然后具体分析了作品对于女性意识的体现,最...
关键词：《简·爱》 内容梗概 女性意识 局限性 
英语文学作品翻译中如何处理中西方文化差异浅析被引量：1
《中国民族博览》2022年第21期118-120,134,共4页刘淑奇 
在对英文作品进行翻译时有两个方面是最值得斟酌的,一是专业词句的使用、语法的正确使用;第二个就是面对存在极大差异的中西方的文化,在翻译的时候该怎样用地道的中文将西方的文化很好地翻译出来,既要让中国人能看懂也要让西方文化的含...
关键词：英语文学作品 翻译 中西文化 差异性 
文化建构背景下英语文学作品翻译准确度提高探析被引量：3
《中国民族博览》2022年第4期128-130,共3页孟洪玉 
本文将围绕文化建构背景下英语文学作品的翻译现状进行分析讨论,阐述保持英语文学作品翻译准确性的重要意义,提出一系列切实可行的提高翻译准确度的有效方法,从而帮助翻译人员掌握科学、合理的翻译技巧,在保证原作思想、内涵得到充分转...
关键词：英语文学作品 中西方文化 翻译准确度 
基于中西方文化差异的英语文学作品处理方法分析被引量：1
《中国民族博览》2022年第1期192-194,共3页赵国霞 
受中西方文化在民族传统、地域环境、思维习惯、宗教信仰等各个方面的影响,很多英语文学作品在进行翻译处理时经常无法真实完整地还原作品的思想情感和内涵,导致读者在阅读英语文学作品时难以更好地把握、理解和渗透。同时在新时期背景...
关键词：中西方文化差异 英语文学作品 
浅谈英语文学作品人物命名的文化内涵被引量：1
《中国民族博览》2017年第7期125-126,158,共3页黄卓静 
人物命名是以作者的作品效应与本身的独特韵味组成的。在英语文学作品的领域里，是一个符号，还是一种内涵的象征和文化的传承。人名的广泛传播己成为日常生活交流的常用词汇。本文首先探究了英语文学中人物命名的重要意义，接着从英语...
关键词：英语文学 作品人物 文化内涵 
英语文学作品的翻译策略研究被引量：2
《中国民族博览》2015年第8期111-112,共2页刘茹 
通常来讲,英语文学作品翻译是一种再创造的文化交流活动,且其非常讲究翻译策略。本文首先简单介绍了我国英语文化作品现状,然后从五个方面着重分析探讨了英语文学作品的翻译策略,从而为翻译优质作品奠定基础。
关键词：翻译策略 英语文学作品 研究 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部