认知文体学

作品数：78被引量：387H指数：10
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：苏晓军张德禄张蓊荟司建国贾晓庆更多>>
相关机构：上海外国语大学苏州大学中山大学华南理工大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金中央高校基本科研业务费专项资金江苏省社会科学基金教育部人文社会科学研究重大课题攻关项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 期刊=外语研究x
共 条 记 录，以下是1-5
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
认知文体学视角下文学文本中蓄意隐喻的认知构建——以《圣经》四福音书为例被引量：1
《外语研究》2024年第2期7-13,共7页马俊杰 张晓璇 
国家社科基金中华学术外译项目“《敦煌民族史(英文版)》”(编号:22WZSB009);西安外国语大学研究生教育综合改革研究与实践项目“基于实践共同体的外语类语言学硕士研究生学术创新能力培养模式探究”(编号:22XWYJGA07);西安外国语大学本科教学改革研究项目“基于‘理解当代中国’系列教材理念与实践的高校英语专业教材建设路径探究”(编号:22BYDSZ01)的阶段性成果。
基于蓄意隐喻理论与前景化理论,本文以《圣经》的四福音书为对象,从认知文体学视角探究了蓄意隐喻在文学文本中的认知构建过程。分析发现,《圣经》通过偏离和平行这两种语言手段引起读者对其文本中隐喻始源域的特别关注,在这种突显机制...
关键词：蓄意隐喻 前景化 认知文体学 
残雪小说不同英译本时空叙事的认知文体研究被引量：3
《外语研究》2023年第3期74-80,共7页张立柱 
中央高校基本科研业务费项目“基于语料库的中国当代先锋小说英译认知文体研究”(编号:2022SK23);国家社科基金一般项目“基于语料库的中国民俗文化外译认知研究”(编号:20BYY023);教育部社科研究青年项目“国家话语英译的传播竞争研究”(编号:18YJC740137)的阶段性成果。
时间与空间在小说叙事中至关重要。中国当代先锋小说深受西方现代主义写作手法的影响,对小说语言和叙事模式进行了实验和创新。作为其中的重要代表,残雪小说模糊化的时空叙事特点给翻译带来了很大挑战。基于语义标注语料库,本文对残雪...
关键词：时空叙事 语义标注 语料库 认知文体学 残雪小说英译 
元整合视域下认知文体学与认知诗学的关联性研究被引量：3
《外语研究》2018年第1期27-32,共6页荣榕 李昀 
2017年教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目"英语创意写作与推动中国文化走出去研究"(编号:17JZD039);2016年广东省哲学社会科学规划项目"认知诗学视角下的记忆表述研究"(编号:x2wy N5160500);2016年广州市哲学社会科学研究项目"闪回的认知诗学解读模型研究"(编号:x2wy N4160680)的阶段性成果
本文对2002-2016年期间SSCI期刊Language and Literature发表的相关论文进行了元整合分析,廓清两者在研究目标、对象、理论和方法上的异同和联系。研究发现,西方认知文体学与认知诗学均以优化文学阐释方法为基本目标,但认知诗学进一步...
关键词：认知文体学 认知诗学 元整合研究法 
基于认知文体分析框架的翻译批评——以《红楼梦》两个经典译本的批评分析为例被引量：13
《外语研究》2013年第2期72-77,共6页谭业升 
上海外国语大学青年教师创新团队基金项目"汉英语言认知对比的理论;方法及其应用"(QJTD11TYS01)的阶段性成果
文章首先回顾了国内外已有翻译批评研究,指出在多元化、多维度发展的总趋势下,越来越多的翻译批评研究开始重视对译者主体的考察。接下来,文章借鉴认知文体学的分析框架,以《红楼梦》两个经典译本为例,对译者主体的认知处理策略和原则...
关键词：翻译批评 认知文体学 《红楼梦》 
关联理论对戏剧《沉默侍者》中非关联和无关联会话的阐释被引量：4
《外语研究》2006年第4期7-10,80,共4页司建国 
本文运用关联理论分析了2005年诺贝尔文学奖得主Harold Pinter的名剧《沉默侍者》,从该剧会话中的非关联和无关联现象入手,解释了该剧会话支离破碎和荒诞不经的原因。剧中的非关联会话包括假设与现时语境无关、假设已存在于现时语境中...
关键词：关联理论 认知文体学 非关联 无关联 《沉默侍者》 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部