多模态话语分析

作品数：1385被引量：4753H指数：26
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：张德禄李妙晴刘芳王秋丽张萌更多>>
相关机构：西安外国语大学广东外语外贸大学北京外国语大学山东师范大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金中央高校基本科研业务费专项资金教育部人文社会科学研究基金江苏省教育厅哲学社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 期刊=电影文学x
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
多模态话语分析下电影《长安三万里》字幕翻译经验与启示
《电影文学》2025年第5期145-149,共5页牛倩 
教育部供需对接就业育人项目“互联网智慧教学背景下混合式大学英语教学人才培养模式研究”(项目编号:2024012076277)阶段性成果。
电影《长安三万里》深刻挖掘了唐王朝盛世的社会现实和人文精神,影片通过展现当时的社会风貌和人民生活,引发了观众对历史与现实、传统与创新的深度反思。跨文化视域下探索如何在字幕翻译中保持原片的文化内涵,确保语境信息的完整传递,...
关键词：电影字幕翻译 多模态话语 《长安三万里》 跨文化 
多模态话语分析《十二生肖》字幕翻译被引量：8
《电影文学》2014年第24期154-155,共2页王丽萍 
江苏省教育厅2012年度高校哲学社会科学指导项目"20世纪上半叶中国文学英译研究"的成果之一(项目编号:2012SJD740045)
多模态话语分析从文化、语境、内容、表达等四个层面给学者搭建了一个研究的框架,给电影字幕翻译的启示是:在电影背景音乐、动作、表情等元素的综合呈现时,译者的翻译要让观众都能基本掌握电影原产地的文化背景、电影中的语境和内容情...
关键词：多模态话语分析 字幕翻译 《十二生肖》 
电影《三傻大闹宝莱坞》的多模态话语分析被引量：2
《电影文学》2013年第24期73-74,共2页王巾 
电影是一门可以容纳文字、摄影、绘画、音乐、舞蹈、雕塑、文学戏剧、建筑等多种艺术形式的综合艺术。电影的多模态话语分析主要涉及有关听觉、视觉的语言、音乐、舞蹈、图像等符号系统的研究。本文利用多模态话语分析综合框架对影片《...
关键词：多模态话语分析 电影语篇 文化层面 模态形式 
中西恐怖电影海报构图意义对比分析被引量：1
《电影文学》2013年第18期145-146,共2页黄媛媛 
恐怖电影海报作为一种行之有效的大众宣传媒介,不仅具备社会交际功能,还具备多模态的意义建构功能。优秀电影海报的文字构图设计可以清晰准确地表达电影的意义,浓缩和提炼电影情节的精华,激起人们的观影热情。本文运用社会符号学框架下...
关键词：恐怖电影 多模态话语分析 构图意义 对比研究 
多模态话语分析下的微电影研究被引量：2
《电影文学》2013年第11期34-35,共2页冀芳 
电影的多模态话语分析主要包括了电影语言、视觉、声音等多种符号的研究。本文以系统功能语言学的多模态话语分析理论为基础,从文化语境、内容层面和表达层面,对微电影进行多模态的话语分析。认为微电影在文化语境层面的话语是多向度的...
关键词：多模态话语分析 微电影 新媒体 
从多模态角度分析《功夫熊猫2》中水的禅学意义的构建
《电影文学》2012年第23期62-63,共2页张一宁 
电影《功夫熊猫2》可谓是体现中国元素的好莱坞电影的巅峰之作,人物、场景,处处体现中国元素和传统理念。片中大量运用了水的元素来体现其在中国文化中的象征意象和禅学意义。本文从多模态话语分析的角度研究片中水的禅学意义的构建。
关键词：《功夫熊猫2》 多模态话语分析 水 
从多模态话语分析看《乱世佳人》字幕翻译被引量：12
《电影文学》2012年第19期155-156,共2页杨文文 
山东省高等学校青年骨干教师国内访问学者项目经费资助
电影是人文艺术与生活艺术的主要承载者,已逐渐深入到人们的日常生活中,外国的电影文学也随着浪潮的推动涌入到我国的市场,于是就带动了翻译工作的进行。外国电影的吸收就加强了字幕翻译工作的重担,字幕翻译工作的成熟也带动了人们与西...
关键词：多模态话语分析 《乱世佳人》 字幕翻译 
多模态话语分析理论对电影海报设计的启示被引量：2
《电影文学》2012年第16期157-158,共2页范杰 
电影海报作为电影的重要宣传形式,在影片的宣传过程中起着不可替代的作用,越来越受到人们的重视。本文以多模态话语分析的视觉语法理论为依据,从语言学的角度研究电影海报的设计,将图像、色彩、亮度、文字和尺寸等有限的视觉元素进行巧...
关键词：多模态话语分析 电影海报 设计 
《2012》电影海报的视觉阐释被引量：1
《电影文学》2011年第19期145-146,共2页孙欣 
电影海报作为影片重要的平面视觉宣传手段,集图像、文字、色彩等符码系统表述影片的艺术理念和内在意义,是多模态的视觉认知。本文运用克瑞斯和勒文的多模态话语分析方法和阿恩海姆的格式塔视觉思维理论对电影《2012》海报中的再现意义...
关键词：电影海报 多模态话语分析 视觉思维 
电影《2012》的多模态话语分析被引量：5
《电影文学》2011年第9期81-82,共2页徐波 
电影的多模态话语分析主要涉及语言、视觉、声觉等多种符号的研究。本文以系统功能语言学为指导的多模态话语分析为理论基础,从文化语境、情境语境和媒体层面,对电影《2012》进行多模态话语分析,探讨该影片如何通过语言、视觉和声觉建...
关键词：多模态话语分析 电影语篇 语境 媒体 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部