翻译小说

作品数：390被引量：628H指数：11
导出分析报告
相关领域：文学更多>>
相关作者：陆国飞胡显耀王飞曾佳陈大康更多>>
相关机构：华东师范大学山东大学浙江海洋学院复旦大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金教育部人文社会科学重点研究基地度重大研究项目山东省社会科学规划研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
作家画廊
《清明》2025年第2期F0002-F0002,共1页
李寂荡,贵州省作协副主席、《山花》主编、中国作协会员、贵州省美协会员。发表有翻译、诗歌、小说、散文、绘画等作品。出版诗集《直了集》,翻译小说《喧哗与骚动》《月亮与六便士》。获第七届贵州省文艺奖、贵州省青年作家突出贡献奖...
关键词：《喧哗与骚动》 中国作协 青年作家 翻译小说 作协副主席 云南省图书馆 举办画展 文学大师 
二十世纪初中文报刊“翻译小说”的伪译身份考证——以《中外小说林》刊载小说《毒刀案》为例
《肇庆学院学报》2025年第1期60-65,共6页原贞 
广东省哲学社会科学规划2023年度青年项目(GD23YWY11)。
二十世纪初中文报刊连载翻译小说多数作译者身份不明,单凭报刊刊登的翻译作品信息,难以判断它们是真正意义上的翻译。发行于香港地区和广州的期刊《中外小说林》刊载了若干名为“翻译”的小说文本,但这些小说的文本特征在多方面背离了...
关键词：翻译 伪译 报刊 身份考证 
论小说艺术对韩东诗歌创作的影响
《南阳师范学院学报》2024年第6期61-69,共9页郭海玉 杨依霏 
河南省哲学社会科学规划项目“中国‘第三代’诗歌的跨界书写研究”(2021BWX026);南阳师范学院国家社会科学培育项目“中国‘第三代’诗人的跨界书写研究”(12)。
改革开放以来,大量翻译小说的译介深刻地影响了中国“第三代”诗歌创作。“第三代”代表性诗人韩东在诗歌的人物塑造、话语方式和时空叙事方面不断推陈出新,与他如饥似渴地阅读了大量小说并长期进行小说创作有关。首先,他早期诗艺转型...
关键词：“第三代”诗歌 韩东诗歌 翻译小说 文体跨界 
晚清“意译”风尚下评点叙事功能探析
《中国现代文学研究丛刊》2024年第12期177-193,共17页李晓丽 
江苏省社会科学基金重点项目“晚清报刊与小说理论现代转型研究”(项目编号:23ZWA004)的阶段性成果。
晚清时期,应“小说界革命”而兴起的小说创作与翻译达到空前繁盛,其中翻译活动尤其活跃。在晚清救亡图存的时代潮流中,翻译小说无疑承载包容更多的文化立场和民族想象,翻译目的更偏向于功利化。译者多采用归化的翻译策略和意译的翻译方...
关键词：晚清 翻译小说 意译 评点 叙事功能 
立足中国、面向世界的史学理论研究——陈启能学术访谈录
《史学理论研究》2024年第5期51-62,共12页黄畅(访谈整理) 陈启能 
国家社会科学基金中国历史研究院重大历史问题研究专项“中国马克思主义史学家口述访谈录”(项目编号:LSYZD21013)的阶段性成果,本文业经陈启能审定。
一、从“作家梦”转向“史学梦”黄畅:陈先生好!请您简单介绍下您的求学经历陈启能:我1934年10月出生在上海,祖籍浙江上虞。我从小喜欢文学,自幼就有“作家梦”,特别喜欢看小说,小学时主要看武侠小说,初中时开始看侦探小说,高中时沉迷...
关键词：史学理论研究 翻译小说 武侠小说 侦探小说 浙江上虞 求学经历 现代文学 手抄本 
人们为什么不读书了
《学习之友》2024年第5期29-30,共2页 
和过去相比,我去书店的次数好像明显减少了。不常去书店的一个理由是新翻译的外国小说数量眼看着减少下去了。科幻、侦探、冒险小说固然相当之多,但这类东西委实玉石混淆良不齐。仔细查看,发现新出的翻译小说少而又少。出版社里的人说...
关键词：翻译小说 外国小说 冒险小说 纯文学翻译 书店 出版社 
海外文摘2024年征订通知
《北方文学》2023年第36期F0003-F0003,共1页
《海外文摘》杂志,创刊于1984年11月份,为全国大型文学刊物。《海外文摘》每期隆重推介海内外最优秀的外国翻译小说、长篇小说、中短篇小说、散文、纪实文学、诗歌等文学作品,精选佳作,篇篇好读,面向海内外五十多个国家和地区公开发行。
关键词：纪实文学 翻译小说 文学作品 文学刊物 征订通知 隆重推介 公开发行 短篇小说 
“绝望之中有激扬发越之音在焉”——《哀弦篇》与《摩罗诗力说》之关联
《上海鲁迅研究》2023年第4期116-134,共19页乔丽华 
由东京河南籍留学生创办的《河南》杂志是鲁迅留日时期文艺实践的最重要的舞台,所发表的署名“令飞”“迅行”的《摩罗诗力说》等几篇长文,后来被鲁迅收录杂文集《坟》中,揭示了鲁迅与《河南》之间深切的关系。但也因此有人认为署名“...
关键词：《摩罗诗力说》 翻译小说 周作人 文艺实践 《河南》 杂文集 留日时期 河南籍 
海外文摘2024年征订通知
《北方文学》2023年第33期F0003-F0003,共1页
《海外文摘》杂志,创刊于1984年11月份,为全国大型文学刊物。《海外文摘》每期隆重推介海内外最优秀的外国翻译小说、长篇小说、中短篇小说、散文、纪实文学、诗歌等文学作品,精选佳作,篇篇好读,面向海内外五十多个国家和地区公开发行。
关键词：纪实文学 翻译小说 文学作品 文学刊物 征订通知 隆重推介 公开发行 短篇小说 
言在此,意也在此
《江南》2023年第4期31-31,共1页王咸 
《人语驿边桥》疫情前的前面写过一稿,起因是接待了两次老同学,一次接待的是中学同学,在朱家角河边聊了很多好玩的事情;一次接待的是小学同学,跟我开玩笑说写写咱们小时候的事情呗。没有什么可写的,小时候的事情至少可以写点“真情实感...
关键词：真情实感 返璞归真 人物身份 翻译小说 朱家角 中学同学 
全选清除导出
共40页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部