《我是猫》

作品数：198被引量：95H指数：5
导出分析报告
相关领域：文学更多>>
相关作者：高兴兰孙苏平于丽宋再新赵春娥更多>>
相关机构：四川大学辽宁师范大学吉林大学对外经济贸易大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：教育部人文社会科学研究基金黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目广东省哲学社会科学“十二五”规划项目黑龙江省哲学社会科学研究规划更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
豪斯翻译质量评估模式视角下《我是猫》的两汉译本通俗性对比研究--以徐建雄和曹曼的译本(前五章)为例
《优雅》2025年第2期52-54,共3页谷晓岳 
文学翻译没有真正的标准,没有好坏之分,但随着翻译市场的繁荣发展,一本书经常会出现多种翻译版本。在选择不同译本的时候,每个人都有自己的喜好,如何选择适合自己的译本,成为越来越多的人思考的问题。夏目漱石的《我是猫》一直是名著复...
关键词：上海译文出版社 浙江文艺出版社 《我是猫》 翻译版本 读者群体 夏目漱石 翻译市场 复译 
猫眼看人生——读《我是猫》有感
《作文成功之路》2024年第48期1-1,共1页张力军 陈剑锋(指导) 
《我是猫》这本书以一只猫的视角看社会百态,研究复杂的社会现状。读后,我不禁感慨万千。读完此书,我的感触很深,比如我们要为自己与爱自己的家人而活,不需在意他人的眼光。闲话是止不住的,如果因为别人的闲话而停下前进的脚步,只会阻...
关键词：《我是猫》 社会现状 社会百态 猫的视角 闲话 
《我是猫》中夏目漱石漫画式形象塑造的特征研究
《黑河学院学报》2024年第8期139-142,共4页吴淑招 陈洁玮 
2021年度福建省社会科学基金项目“基于语料库的《朝日新闻》中的中国外交形象研究”(FJ2021C056)。
生长于明治维新动荡时期的夏目漱石却接受到了良好的现代教育。在见识日本社会世态炎凉的景象、虚伪迂腐的知识分子群体和卑劣的上层阶级之后,夏目漱石通过作品《我是猫》体现了其对社会现实的深刻洞察。这部作品以猫的视角展开叙事,通...
关键词：夏目漱石 《我是猫》 漫画式 讽刺艺术 
文学作品中语气词加译现象的探讨——以《我是猫》于雷译本为例
《现代语言学》2024年第7期332-337,共6页包文化 
文学翻译不同于其他类别翻译的特性在于,译文要尽可能具备较高的文学性。即尽量完整地把源语言所表现的文化、意境、语气等引入到目标语言中去,在此过程中需要尽可能地保留原著的风格和审美,使译文在表达方式上与原著相得益彰。夏目漱...
关键词：《我是猫》 文学翻译 日译中 语气词加译 
中日双语的“混血性”与“陌生化”——从《我是猫》到《我似猫》
《当代外语研究》2024年第3期140-149,共10页林祁 许玉军 
国家社会科学基金项目“日本新华侨华人文学三十年”(编号13BZW13);中华学术外译项目“中国现代小说的起点”(编号18WZW009);国家社会科学基金项目“百年中国留日学生文学叙事研究”(编号21FZWB095)的阶段性成果。
横山悠太的《我似猫》上承夏目漱石《我是猫》的日本近代文学传统,进而杂糅中日双语而创造出崭新的文体,成为当代中日文学关系中的跨界奇作。这是一部与夏目漱石《我是猫》、鲁迅《阿Q日记》一脉相承的批判性杰作,其“混血性”的别样文...
关键词：《我是猫》 《我似猫》 中日双语的“混血性” 陌生化 
论夏目漱石《我是猫》的讽刺艺术
《师道（教研）》2024年第1期165-166,共2页卢问一 
《我是猫》是以一只拟人化的、能言善辩的猫为视角,通过它的见闻和感受,描写了它的主人苦沙弥及其朋友迷亭、寒月、东风等人种种附庸风雅、琐碎无聊的言行,反映了二十世纪初日本中小资产阶级知识分子的思想和生活状况,尖锐地揭露和批判...
关键词：《我是猫》 夏目漱石 讽刺艺术 文明开化 拟人化 生活状况 小资产阶级知识分子 能言善辩 
《荆棘鸟》《我是猫》
《作文与考试（高中版）》2023年第30期24-25,共2页王淦生 
考琳·麦卡洛(1937-2015),澳大利亚当代著名作家,毕业于医科学校,1977年,从小喜欢写作的她用业余时间创作的《荆棘鸟》出版。这部时间跨度从1915年至1969年的澳大利亚家族小说,有关梦想、挣扎、郁积于胸的热望和禁爱的家世传奇故事吸引...
关键词：《荆棘鸟》 医科学校 澳大利亚 传奇故事 《飘》 当代著名作家 家族小说 业余时间 
共享与错位:《应物兄》与《我是猫》知识书写比较被引量：2
《当代文坛》2023年第2期192-197,共6页曹轶凡 
将李洱小说《应物兄》与夏目漱石《我是猫》细读比对,会发现它们不仅共享知识书写的词语、手法、模式甚至文体,更要紧的是,两者有着令人惊讶的时空对位与错位:应物正在经历一百多年前漱石这只“猫”所看见的种种,其中最重要的也许是:缺...
关键词：《应物兄》 《我是猫》 知识书写 
“拟真”的情理世界——谈动物题材电影的艺术手法与人文向度
《电影评介》2023年第5期43-46,共4页纪懿炜 刘二永 
文本是电影的基础,电影是文本的再加工。动物文学很难界定一个出现时间,因为人类最早期的文学作品中有着很浓厚的原始气息,尤其是原始神话。人类早期的文学创作的一大动因,便是对周边事物的模仿,以德谟克利特为代表的一批古希腊哲学家...
关键词：近现代文学 《变形记》 《我是猫》 夏目漱石 卡夫卡 动物叙事 德谟克利特 艺术传播 
异国同音,别具一格——《我是猫》与《猫城记》讽刺风格比较被引量：1
《金华职业技术学院学报》2023年第1期61-66,共6页吴远祝 
《我是猫》和《猫城记》是东方讽刺文学中两部优秀之作,通过平行比较方法探析两部作品在讽刺风格方面的异同,可发现,寓悲于喜、讽刺幽默结合是两书中讽刺艺术的共通之处;由于作家所处社会背景以及作家创作个性的不同,使中日讽刺文化分...
关键词：《我是猫》 《猫城记》 讽刺风格比较 
全选清除导出
共20页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部