《中国孤儿》

作品数：102被引量：77H指数：4
导出分析报告
相关领域：文学更多>>
相关作者：许海龙沈大力黄怀军钱林森陈建伟更多>>
相关机构：北京外国语大学北京大学上海戏剧学院郑州轻工业学院更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究专项任务项目河南省教育厅人文社会科学研究项目教育部人文社会科学研究重大课题攻关项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
《赵氏孤儿》的跨文化之旅:《中国孤儿》改写本比较研究
《内蒙古大学学报（哲学社会科学版）》2024年第5期75-83,共9页刘雪婷 吕世生 
伏尔泰《中国孤儿》与墨菲《中国孤儿》的改写初衷均为文化利用,改写立场均倾向于本土化。二人依据目标语国家政治局势与国际关系、戏剧审查制度、戏剧审美与目标受众审美期待进行改写,对文化输出方的态度各异。前者持认同,后者持排斥,...
关键词：《中国孤儿》 改写 后殖民理论 跨文化交流 
从《赵氏孤儿》到《埃尔佩诺》——元杂剧在十八世纪德语文学中的变异
《江苏理工学院学报》2024年第5期1-7,共7页闵志荣 
2021年度高校哲学社会科学研究一般项目“中国古典戏曲文学德译研究”(2021SJA1200)。
元杂剧《赵氏孤儿》从中国经由法国进入德语文学的跨国旅行,是一次中国戏曲文学作品发生他国化变异的经历。基于比较文学变异学视角,对《赵氏孤儿》在18世纪德语文学中的传播进行了研究,还原其在伏尔泰、弗里德里西斯和歌德笔下在尊重...
关键词：《赵氏孤儿》 比较文学变异学 他国化 《中国孤儿》 
交错的形象:1755年伏尔泰版《中国孤儿》的戏剧服饰与布景新探
《海洋史研究》2024年第1期391-420,共30页谢程程 
法兰西剧院所藏1755年伏尔泰版《中国孤儿》的戏剧服饰及相关戏剧史料,是18世纪中叶法国舞台呈现中国形象状况的揭橥,在中文学界尚未受到充分关注。相关史料反映出该时期法国呈现东方形象时所依凭的知识、物质,以及这一时期法国戏剧观...
关键词：法兰西剧院 伏尔泰 赞提 胸背 土耳其 
创造性叛逆视角下伏尔泰《赵氏孤儿》的译介与重铸
《今古文创》2024年第21期116-118,共3页温渊卓 
元杂剧作家纪君祥的戏剧作品《赵氏孤儿》是中国的经典剧作,被誉为“十大悲剧之一”,也是中西方跨文化传播的先驱的典范。1735年,耶稣会士杜赫德编撰的《中华帝国全志》出版,收录了《赵氏孤儿》法译本,在欧洲引发了一系列的翻译及改编热...
关键词：《赵氏孤儿》 《中国孤儿》 创造性叛逆 
从悲剧《中国孤儿》看伏尔泰与中国文化
《美化生活》2024年第11期135-137,共3页刘佳琳 周文 
从《中国孤儿》返观京剧的外国题材改编
《中国京剧》2024年第3期97-99,共3页胡应明 
中西方文艺作品之间的互相改编可谓历史悠久,我国近代著名京剧演员汪笑侬于1904年改编创作的《瓜种兰因》,开了京剧最早演外国题材戏的先例。自上世纪80年代以来,京剧改编上演外国题材作品,更是新作迭出,多有累积,虽未形成“现象级”的...
关键词：京剧演员 汪笑侬 瓜种兰因 改编创作 《赵氏孤儿》 中外文化交流 戏曲剧目 陌生化效果 
“赵氏孤儿”故事的跨文化文本旅行
《戏友》2023年第6期26-29,共4页孟晨祯 岳榕 
《山西省高等学校大学生创新创业训练计划项目:山西风景区与实景演出》阶段性成果,项目编号:S202210108001X
纪君祥的元杂剧《赵氏孤儿》被18世纪的法国思想家伏尔泰改编为《中国孤儿》,是中国戏剧跨文化传播的经典案例,也是广为人知的中国最早的对外文化输出之一。西方国家对“赵氏孤儿”故事的接受度高、反响热烈,这当然得益于《中国孤儿》...
关键词：《赵氏孤儿》 赵氏孤儿 元杂剧 纪君祥 世界文化交流 《中国孤儿》 跨文化传播 故事题材 
《中国孤儿》跨文化传播的启示
《小说月刊（下半月）》2023年第14期36-38,共3页黄玉瑾 莫为 
国家社科基金青年项目《比较视野下的近代徐家汇汉学研究》(21CZS048)阶段性成果
元代纪君祥写的《赵氏孤儿》是中国历史上第一部走出国门的文学作品,伏尔泰将其改编为《中国孤儿》并在海外广泛传播。本文试从故事情节、时代背景和人物性格三个方面对比分析《赵氏孤儿》和《中国孤儿》的不同,进而用萨伊德“东方学”...
关键词：中国孤儿 赵氏孤儿 伏尔泰 跨文化传播 
《中国孤儿》中成吉思汗的形象分析
《名作欣赏（评论版）（中旬）》2022年第10期20-22,共3页丁燕 孙静洁 
内蒙古自治区高等学校科学研究项目“西方文学中的蒙古人形象研究”(NJSY21409)。
伏尔泰是欧洲著名思想家和文学家,其代表作《中国孤儿》引发了学界的关注,国内外对《中国孤儿》的研究多集中在18世纪弥漫于欧洲的“中国热”对伏尔泰的影响,然而鲜有关于主人公成吉思汗形象的研究。本文通过对成吉思汗形象的多维分析...
关键词：《中国孤儿》 成吉思汗 形象分析 
《赵氏孤儿》与《中国孤儿》中女性形象研究
《品位·经典》2021年第22期22-25,共4页向芷情 
纪君祥所作元杂剧《赵氏孤儿》是“赵氏孤儿”这一历史事件改编的剧目中影响力非常大的作品,不仅是国内“赵氏孤儿”中的经典,在海外也有各种翻译文本和据其改编的作品。其中,18世纪法国启蒙思想家伏尔泰据《赵氏孤儿》改编的剧本《中...
关键词：《赵氏孤儿》 《中国孤儿》 女性形象 
全选清除导出
共10页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部