CHINGLISH

作品数：299被引量：1323H指数：8
导出分析报告
相关领域：语言文字文化科学更多>>
相关作者：吕和发刘志朋李文中何自然李伯利更多>>
相关机构：北京第二外国语大学福建师范大学苏州大学闽西职业技术学院更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：山东省高等学校人文社会科学研究计划项目全国基础教育外语教学研究资助金项目武汉市市属高等学校科学研究项目天津市高等职业技术教育研究会规划课题更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 期刊=科教文汇x
共 条 记 录，以下是1-3
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
汉英翻译中的Chinglish现象及对策
《科教文汇》2009年第8期246-246,259,共2页胡敏 
随着国家改革开放政策的深入、中西文化交流的增进以及经济的高速发展,汉译英在中国对外交流中发挥着越来越重要的作用。但汉译英中的不规范Chinglish是影响译文质量的主要问题之一。本文主要讨论了产生Chinglish的原因及其表现形式,并...
关键词：中式英语 汉英翻译 原因 对策 
旅游英语中常见的Chinglish及其纠正办法
《科教文汇》2008年第22期259-260,共2页李国平 
Chinglish是指中国人在使用英语时由于受到母语的影响而使用带有汉语文字或思维特色的英语.造成口语或书面语言表达偏离目的语和词不迭意的现象。本文列举了旅游英语中常的Chinglish及其产生原因,并为纠正Chinglish提出了一些建议。
关键词：中式英语 旅游英语 
浅析口语中的Chinglish
《科教文汇》2008年第5期86-87,共2页陈霞 
口语中出现的大量的汉语式英语(Chinglish)严重影响了英语交际的有效性。本文通过对Chinglish概念的理解认识,将其分成不同的形式,并通过对其产生原因的分析,找到相应的解决办法。这样我们就能在口语中尽量避免Chinglish,说出地道的英语。
关键词：口语 CHINGLISH 负迁移 思维方式 文化背景 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部