COCA

作品数：165被引量：359H指数：8
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：张小宁刘国辉张阿林曹巍覃雄派更多>>
相关机构：重庆大学成都理工大学新乡学院黄河勘测规划设计有限公司更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家自然科学基金国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金全国教育科学“十二五”规划教育部重点课题更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 期刊=中国科技翻译x
共 条 记 录，以下是1-3
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
基于COCA语料库的北京传统手工技艺英译研究
《中国科技翻译》2023年第4期24-28,共5页卢明玉 厉梦洁 
北京市社科基金一般项目“北京传统民俗文化语词英译研究”(22YYB004)。
本文采用定性和定量相结合的方式,通过语料收集以及对比研究,发现在北京传统手工技艺名称中蕴含艺术特点、称呼以及材料三种文化分类。通过观察,总结出五类源语蕴含艺术工艺的名称译介公式,以及二类源语不含艺术工艺的名称译介公式。随...
关键词：北京传统手工技艺 文化 公式 COCA 
COCA英语语料库在英汉商务翻译教学中的应用被引量：20
《中国科技翻译》2020年第1期29-32,61,共5页刘晓东 李德凤 
湖南人文科技学院校级教学改革研究重点立项项目(RKJGZ1909)的资助。
近年来,基于语料库的翻译教学模式日益受到学界关注,不过多数集中在平行语料库的应用。国内汉语单语语料库(如BCC和CLL)以及国外的英语单语语料库(如COCA和BNC)资源丰富,却较少应用于翻译教学。本文尝试探索COCA英语语料库在英汉商务翻...
关键词：商务翻译 翻译教学 单语语料库 自主学习 
语料库模式下科技纪录片字幕翻译指瑕被引量：11
《中国科技翻译》2019年第2期27-30,共4页张阿林 曾哲琳 
2016年湖北省教育厅人文社科青年项目(16Q110);2015年湖北省教育科学规划课题(2015GB050)的相关成果之一
当代美国英语语料库(COCA)可以作为语料标尺,检测我国原创科技类纪录片的字幕翻译是否符合解说词的书面化和人物同期声的口语化要求。通过检索解说词与人物同期声例句中的词汇表达在COCA五大语域的分布特点与使用频率,发现近年涉及科技...
关键词：语料库 COCA 纪录片 走遍中国 字幕翻译 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部