丛谈

作品数：416被引量：289H指数：7
导出分析报告
相关领域：历史地理文学更多>>
相关作者：丛文俊李根蟠吕致远于智敏王燕平更多>>
相关机构：吉林大学中国社会科学院经济研究所郑州大学南开大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金山东省社会科学规划研究项目四川省教育厅人文社会科学重点研究基地项目山东省高等学校人文社会科学研究计划项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 基金=国家社会科学基金x
共 条 记 录，以下是1-8
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
TermoStat辅助下的清末气象术语英汉翻译研究——以《测候丛谈》为例被引量：1
《浙江外国语学院学报》2019年第3期80-86,共7页张雅 卢华国 
国家社科基金重点项目“人文社会科学汉英动态术语数据库的构建研究”(11AYY002);南京信息工程大学教改项目“基于自建网络语料库的ESP教学研究——以气象英语为例”(2015JY007)
本文对《测候丛谈》展开个案研究,旨在管窥清末时期的气象术语翻译策略和翻译质量。本文首先对译文及其英语原文进行电子化处理,借助TermoStat从文本中提取双语气象术语数据,然后总结了译者采用的翻译策略并评估了术语翻译的质量。笔者...
关键词：清末气象术语翻译 术语提取工具 术语翻译策略 术语翻译原则 
晚清学科分类对科技翻译的影响——以晚清气象译著《测候丛谈》的学科译介偏差为例
《赤峰学院学报（自然科学版）》2015年第13期266-269,共4页陈志杰 危春红 
国家社科基金项目:"翻译伦理学研究(13BYY021)"部分研究成果
翻译作为一种跨文化的交际,影响译介活动的因素不仅涉及翻译主体,时代背景与学科发展也起着非常重要的作用.历史悠久,文献丰富是世界气象学的显著特点,然而长久以来,气象学总是隶属于其他主体学科而存在,其自身系统的理论研究与学科建...
关键词：《测候丛谈》 学科建设 科技翻译 
晚清气象科技译著《测候丛谈》译介背景研究
《兰台世界（下旬）》2015年第12期138-140,共3页危春红 朱青青 陈志杰 侯玉婷 
国家社科基金项目;"翻译伦理学研究(项目编号:13BYY021)"部分研究成果;大学生实践创新训练计划项目(编号:201510300011)的部分成果
《测候丛谈》作为国内首部完整阐述西方近代气象理论的科技译著,行文以大气物理现象和物理过程为研究对象,采用实验归纳及理论演绎的研究方法,通过译者有意识地再创造,译文更加接近中国人的思维习惯。其系统的学术体系,对我国近代气象...
关键词：《测候丛谈》 学术体系 气象科技译著 
晚清科技译著《测候丛谈》社会背景研究被引量：1
《学习月刊》2015年第14期29-30,共2页陈志杰 危春红 
国家社科基金项目;"翻译伦理学研究(项目编号:13BYY021)"部分研究成果
《测候丛谈》本为一部气象学术专著,但是译介当时,我国的近代学科正好处于"移植"西方近代科学分类的初创阶段,[1]导致《测候丛谈》在译介当时学科定位模糊,为当今学者从各个角度进行研究预留巨大的空间。挖掘其译介社会背景可以更充分...
关键词：测候丛谈 大清帝国 定位模糊 西方近代科学 背景研究 京师同文馆 初创阶段 政治背景 气象知识 南怀 
“Abduction”逻辑推理与《测候丛谈》译介研究
《兰台世界（上旬）》2015年第11期122-123,共2页危春红 轩芳 陈志杰 
国家社科基金项目;"翻译伦理学研究(项目编号:13BYY021)"部分研究成果
皮尔士在本能的"Hypothesis"基础上提出了不同于归纳演绎的"Abduction"——溯因逻辑。通过"Abduction"对译介过程中译者思路的影响,得出"Abduction"构成译者猜测的本能与多种可能性的假设的结论。本文以晚清气象译著《测候丛谈》的译介...
关键词：ABDUCTION 溯因逻辑 译介研究 
三峡三国(军事)地名文化丛谈
《重庆三峡学院学报》2015年第1期1-10,共10页黄权生 杨花 
国家社科基金青年项目"明清时期武陵民族走廊人口流动与生态变迁研究"(项目编号:11CZS018);湖北省教育厅人文社科基地三峡文化与经济社会发展研究中心开发基金"三峡通史.水利卷"(项目编号:2011SKF16)阶段性成果
三峡留下了丰富的三国时代的军事地名,三峡的军事地名主要是当时战争历史的真实记载,但也是人们尊蜀汉为正统人为选择的结果。这里地名主要是蜀汉刘关张、诸葛亮、赵云地名,另外北方曹操和南方吕蒙陆逊也留下了地名。其中蜀汉地名占了...
关键词：三峡 军事地名 地名文化 
海外中国通俗文学研究丛谈
《陕西理工学院学报（社会科学版）》2014年第1期1-1,共1页苗怀明 
苗怀明主持的国家社科基金项目<中国古代说唱文学文献研究史论>的阶段成果(项目编号:10BZW065)
在中国通俗文学研究中，海外从来都是一个不容忽视的重要板块，这主要体现在以下三个方面：首先，海外是中国通俗文学文献的重要收藏地，特别是日本、韩国及欧美一些国家，不少重要文献在这里发现。其次，海外是中国通俗文学的重要传播...
关键词：通俗文学研究 中国 海外 文学文献 当地文学 研究队伍 研究成果 文学领域 
晚清稀见稿钞本文言小说集四种叙录
《明清小说研究》2012年第2期150-159,共10页张振国 
2009年度国家社科基金青年项目;2010年度第48批中国博士后基金项目
据国家图书馆、上海图书馆、南开大学图书馆访书所得对《瑞荪轩随笔》稿本、《怀梦麈谈》稿本、《广梦丛谈》钞本、《随笔备考》稿本共四种晚清稿、钞本文言小说集及其作者进行探考。除《随笔备考》外,其余三种均未被小说书目著录,故可...
关键词：《瑞荪轩随笔》 《怀梦麈谈》 《广梦丛谈》 《随笔备考》文言小说集 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部