译家

作品数：4511被引量：4377H指数：26
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：许钧穆雷任东升方梦之邹振环更多>>
相关机构：上海外国语大学南京大学四川大学北京外国语大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金中央高校基本科研业务费专项资金江苏省社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 期刊=世界文学x
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
我与《世界文学》三十年——《世界文学》编审、翻译家苏杭先生专访
《世界文学》2025年第2期304-319,共16页李钰韬 苏杭 
“中国俄罗斯文学研究口述史:资料整理与研究”项目阶段性成果。
2024年10月,我三次拜访苏杭先生,尝试用镜头与文字记录下这位年逾耄耋的学界前辈与《世界文学》相伴走过的三十余年风风雨雨。作为我国介绍外国文学的重要刊物,《世界文学》自1953年诞生至今,历经七十余载时光,见证了新中国外国文学翻...
关键词：外国文学 《世界文学》 学界前辈 文字记录 一段段 翻译家 苏杭 
魂归印度
《世界文学》2023年第4期84-111,共28页 鞠薇(译) 
珍妮·巴特(Jenny Bhatt, 1972- ),美国印度裔作家,翻译家和文学评论家。出生于印度,在英国的赫特福德郡大学主修工程专业,后在德国、英国和美国等跨国公司工作。现定居在美国的达拉斯。她四十多岁才开始文学创作。第一个短篇小说集《...
关键词：翻译家 文学创作 跨国公司 
德拉戈莫先科诗选
《世界文学》2023年第4期293-317,共25页 吴婵艳(译) 
阿尔卡季·德拉戈莫先科(Аркадий Драгомощенко,1946—2012),俄罗斯诗人、散文家和翻译家。著有诗集《描写》《克谢妮娅》《在被取缔的岸边》《同义反复》等。德拉戈莫先科的诗歌创作既受到美国语言诗派创作理念与...
关键词：现代派诗歌 同义反复 诗歌创作 德拉戈 俄罗斯诗人 语言诗派 翻译家 创作理念 
译家档案
《世界文学》2023年第4期I0002-I0010,共9页
陈九瑛(1934-),保加利亚文学研究者,翻译家,中国社会科学院外国文学研究所研究员。1960年毕业于保加利亚索非亚大学。专著有《重轭下的悲歌--保加利亚爱国诗歌研究》,合著有《东欧文学史》《东欧当代文学史》《东欧戏剧史》《中欧东南...
关键词：文学研究者 民间故事选 当代文学史 外国文学研究 中国社会科学院 爱国诗歌 东南欧 戏剧史 
译家档案李玉民
《世界文学》2023年第2期I0002-I0011,共10页
李玉民(1939),法语文学翻译家。1963年毕业于北京大学西方语言文学系,1964年作为新中国首批留法学生,到法国雷恩大学进修两年。代表译作有《窄门》《巴黎圣母院》《悲惨世界》《幽谷百合》《三个火枪手》《基督山伯爵》《一生》《西西...
关键词：《巴黎圣母院》 《悲惨世界》 《基督山伯爵》 李玉民 艾吕雅 文学翻译家 加缪 阿波利奈尔 
翻译家应具备的素质
《世界文学》2022年第6期I0011-I0012,I0002,共3页顾蕴璞 
曾有一位著名的传媒人问我:“以您的经验,成为一名优秀的翻译家需要具备哪些素质?”我回答道:“我没有资格来定这样的标杆,因为我自身离它还有很长的距离。”不过,作为一种理想,我们不妨来设定一下努力目标。我认为,优秀的翻译家要具备...
关键词：应具备的素质 翻译家 传媒 
楚库雷斯库小说两篇
《世界文学》2022年第5期149-185,共37页拉杜·楚库雷斯库 王红(译) 
拉杜·楚库雷斯库(Radu Tuculescu,1949—),罗马尼亚小说家、戏剧家、导演和翻译家。出生于特尔古穆列什市。毕业于克鲁日市格尔奥杰·迪马音乐学院。20世纪80年代登上文坛。至今已出版《蜘蛛时刻》(1984)、《鹅羽毛的影子》(1991)、《...
关键词：短篇小说集 德语文学翻译 文学创作 雷斯 翻译家 罗马尼亚 
译家档案
《世界文学》2022年第5期I0002-I0019,共18页
叶渭渠(1929-2010),广东东莞人,日本文学研究专家、翻译家。毕业于北京大学东方语言文学系日本文学专业。历任中国社会科学院日本研究所研究员、学术委员,日本早稻田大学、学习院大学、立命馆大学客座研究员,横滨市立大学客座教授。曾...
关键词：中国社会科学院 日本文学研究 荣誉称号 大学客座教授 横滨市 立命馆大学 客座研究员 东方语言 
译家档案 杨静远
《世界文学》2022年第4期I0002-I0010,共9页
杨静远(1923-2015),笔名苑青,著名翻译家。湖南省长沙市人。1945年毕业于武汉大学外文系,1948年获得美国密歇根大学文学硕士。历任武汉大学外文系讲师、人民出版社编辑、中国社会科学院外国文学研究所编审。获中国出版工作者协会荣誉证...
关键词：外国文学研究 中国社会科学院 夏洛蒂·勃朗特 特殊津贴 湖南省长沙市 勃朗特姐妹 荣誉证书 马克思传 
“我和我的翻译”系列丛书由中译出版社出版
《世界文学》2022年第3期319-319,共1页言叶 
“我和我的翻译”系列丛书第一辑近日由中译出版社出版。该丛书遴选当代有影响力和知名度的翻译家,收录其代表译作选段,涵盖英、日、法、德、西、俄等多个语种,包括小说、散文、诗歌、文论等多种体裁。丛书内容以文学经典及首译作品为主...
关键词：文学经典 翻译家 译介 出版社 丛书 
全选清除导出
共6页<123456>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部