译名统一

作品数：50被引量：191H指数：8
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：张之立温昌斌杨明星刘法公赵忠德更多>>
相关机构：浙江工商大学湖南科技大学南华大学中煤科工集团北京华宇工程有限公司更多>>
相关期刊：《工程建设标准化》《中南民族大学学报（人文社会科学版）》《现代英语》《海外英语》更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金湖南省哲学社会科学基金中国博士后科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 期刊=中国翻译x
共 条 记 录，以下是1-2
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
中国外交新词对外翻译的原则与策略被引量：71
《中国翻译》2014年第3期103-107,共5页杨明星 
国家社科基金项目《“政治等效”视角下中国外交话语翻译原则与策略研究》(13BYY060);中国博士后基金项目《“政治等效”视野下外交语言翻译理论研究》(2012M521035);教育部人文社科规划项目《外交语言“政治等效”翻译理论与实践》(11YJA740109);河南省科技攻关重点项目《现代信息技术条件下机器辅助外事翻译模型及语料库建设》(132102210026);河南省社科规划项目《河南省文化旅游资源译介研究》(2013BYY002)
外交新词是高文化负载的语言,是国家语言生活和外交工作的重要内容。中国外交新词是现代汉语中最活跃的部分之一,也是中国外交思想的重要载体和对外政策的风向标。中国外交新词的政治敏感性、民族性及翻译现状决定了在翻译中国外交新词...
关键词：外交新词 翻译原则 政治等效 译名统一 专业表达 约定俗成 
关于科技译名统一问题的探讨被引量：1
《中国翻译》1981年第1期31-36,共6页赵南陔 
译名问题是翻译工作者每日每时与之打交道的问题,可以说,是伴随着翻译工作而产生的问题,是翻译工作者无法回避的问题。译名不统一给翻译工作者带来很多麻烦,对广大读者也很不方便,而且往往造成误解、笑话,甚至误事。科技英语的译名也是...
关键词：译名 武器装备 翻译工作者 音译 反坦克导弹 意译 原则 命名规律 科技英语 问题 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部