译文

作品数：11798被引量：13591H指数：42
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：王银泉李茂西班班多杰杨全红黄国文更多>>
相关机构：上海外国语大学北京外国语大学广东外语外贸大学对外经济贸易大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金国家自然科学基金中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 作者=叶娜x
共 条 记 录，以下是1-7
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
翻译错误类分布加权的专利译文自动后编辑集成模型
《计算机科学》2023年第S02期44-51,共8页赵三元 王裴岩 叶娜 赵欣瑜 蔡东风 张桂平 
国家自然科学基金(U1908216);教育部人文社会科学研究青年基金(19YJC740107);沈阳市科学技术计划(20-202-1-28)。
自动后编辑(APE)是一种自动修改机器译文错误的方法,能够改善机器翻译系统的译文质量。目前,APE研究主要集中于通用领域,然而对于专业性强和译文质量要求较高的专利译文的APE则鲜有研究。文中研究了专利译文自动后编辑,提出了翻译错误...
关键词：自动后编辑 专利译文 翻译错误类分布 集成 翻译编辑率 
利用依存句法关系改进神经译文质量估计被引量：3
《中文信息学报》2021年第9期46-57,共12页叶娜 黎天宇 蔡东风 徐佳 
教育部人文社会科学研究青年基金(19YJC740107);国家自然科学基金(U1908216);辽宁省重点研发计划(2019JH2/10100020)。
译文质量估计技术是指在无参考译文的情况下对机器译文进行评价的方法。近年来,深度学习技术取得了重大突破,融合深度学习技术的神经译文质量估计方法逐渐取代了传统的译文质量估计方法成为主流。神经译文质量估计模型具有一定的隐式学...
关键词：译文质量估计 依存句法关系 特征融合 集成学习 
多特征融合的句子级译文质量估计方法被引量：4
《厦门大学学报（自然科学版）》2020年第2期167-174,共8页叶娜 王远远 蔡东风 
教育部人文社会科学研究青年基金(19YJC740107);辽宁省重点研发计划(2019JH2/10100020)。
与传统的机器译文评价方法不同,译文质量估计技术旨在无参考译文的情况下对机器译文质量进行评价.针对目前流行的基于深度学习的译文质量估计方法因数据匮乏和模型限制导致所提取的深度学习特征不充分的现状,提出一种多特征融合的方法....
关键词：译文质量估计 特征融合 语境化词嵌入 语言表示 句法 
利用句法信息改进交互式机器翻译被引量：5
《中文信息学报》2017年第2期42-48,共7页张亚鹏 叶娜 蔡东风 
国家自然科学基金(61402299)
在很多领域中,全自动机器翻译的译文质量还无法达到令人满意的程度。要想获得正确无误的译文,往往需要翻译人员对自动翻译系统的输出进行后处理。在交互式机器翻译的框架内,翻译系统和译员协同工作,译员确认系统提供的译文中的最长正确...
关键词：交互式机器翻译 子树信息 译文前缀 
交互式机器翻译中译文查询行为的预测技术被引量：4
《计算机应用》2015年第4期1009-1012,共4页季铎 马斌 叶娜 
国家自然科学基金资助项目(61403262)
以交互式机器翻译(IMT)为研究背景,针对用户在翻译过程中调用双语查词而导致的鼠标-键盘频繁切换的问题,提出了一种面向翻译查词行为的预测模型。该模型将查词行为转化为当前翻译条件下的译文选择问题,利用对齐模型、翻译模型和语言模...
关键词：机器翻译 交互式翻译 翻译行为 预测模型 
基于多特征的英汉术语译文质量自动评价
《沈阳航空航天大学学报》2014年第6期59-65,共7页林康静 李楠 叶娜 蔡东风 
国家"十二五"科技支撑计划项目(项目编号:2012BAH14F00)
该文通过深入分析术语的语言学特点和领域特点,引入了能充分刻画术语译文流利度、紧密度和忠实度的三类特征,即术语构词、互信息和术语实例库,将其与基础特征进行组合,采用机器学习方法中的排序学习算法将列表排序问题分解成二分类问题...
关键词：术语 特征 质量评价 最大熵分类器 
从计算机辅助翻译到协同翻译被引量：23
《中文信息学报》2012年第6期1-10,共10页叶娜 张桂平 韩亚冬 蔡东风 
国家自然科学基金资助项目(60842005);辽宁省教育厅高校科研计划资助项目(L2010422)
由于机器翻译系统的译文质量仍难以达到实用化要求,计算机辅助翻译技术逐渐成为研究热点,并且取得了很好的实际效果,大大提高了翻译产业的生产率。随着辅助翻译规模的不断扩大,多名在空间上分散的用户被组织起来共同完成一项翻译任务已...
关键词：计算机辅助翻译 协同翻译 用户 辅助译文 译后编辑 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部