宋绍香

作品数：33被引量：45H指数：3
导出分析报告
供职机构：泰山学院国外汉学研究所更多>>
发文主题：俄译本序言中国文学研究译介汉学家更多>>
发文领域：文学历史地理文化科学艺术更多>>
发文期刊：《东岳论丛》《文艺理论与批评》《现代中文学刊》《国际汉学》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
俄苏鲁迅译介与研究六十年被引量：1
《文艺理论与批评》2016年第3期69-76,共8页宋绍香 
鲁迅是与高尔基、伏尔泰、萧伯纳齐名的世界级大作家。他的著作，从1920年代中期至1980年代中期的60年间，已被译成日、英、俄、德、法、西、捷、波、罗、匈、保、塞、阿、意、葡、丹、拉丁、阿拉伯、印地、孟加拉、韩、越、蒙、世界语...
关键词：鲁迅 译介 世界级 80年代 高尔基 伏尔泰 萧伯纳 阿拉伯 
Н.Т.费德林论茅盾——茅盾《子夜》俄译本序言被引量：1
《国际汉学》2015年第1期124-126,160,共4页费德林 宋绍香 
一茅盾是在1919年反帝反封建的"五四"运动高潮中进入中国文坛的最有天才的老一代作家之一。在俄国伟大的"十月"革命思想影响下爆发的1919年的"五四"运动,是中国马克思主义同群众运动相结合的产物,未来作家茅盾极为支持。他开始参与社会...
关键词：《子夜》 反帝反封建 思想成长 运动相 德林 革命思想 赵伯韬 吴荪甫 共产主义小组 大革命时期 
切尔卡斯基的中国新诗翻译与研究及其压卷之作——《徐志摩:在梦幻与现实中飞行》被引量：1
《泰山学院学报》2014年第5期49-54,共6页宋绍香 
切尔卡斯基是20世纪下半叶俄罗斯汉学家,从50年代中期至80年代末期,仅中国新诗选集,他就翻译出版了十余种,可以说,几乎涵盖了中国现代诗歌的全部,对俄罗斯的中国新诗歌研究提供了充足的资料支撑。他的《徐志摩:在梦幻与现实中飞行》可...
关键词：切尔卡斯基 中国新诗 翻译与研究 压卷之作 
丁玲作品在俄苏:译介、研究、评价被引量：2
《现代中文学刊》2013年第4期89-93,共5页宋绍香 
丁玲以其独特的艺术个性和丰硕的创作成果,早就引起了世界的瞩目。丁玲作品被译成外文时间之早,在中国新文学作家中仅次于郭沫若(1922)和鲁迅(1924),而与茅盾作品同时被译成英文(1932)。俄苏的丁玲译介与研究则始于1933年。当时的俄苏...
关键词：俄苏 丁玲 译介 研究 评价 
中国新文学反映20世纪中国发生的革命变化——美国中国现代文学译介、研究概观被引量：3
《文艺理论与批评》2012年第4期70-80,共11页宋绍香 
中国现代文学,发端于1919年的＂五四＂新文化革命运动。因此,它是革命的文学、创造性的文学、开放性的文学。尽管＂五四＂作家高扬＂反传统＂的革命大旗,积极吸纳西方尤其是俄国和苏联文学的养分和经验,但是,美国汉学家还是认为中国现...
关键词：20世纪70年代 中国现代文学 文学译介 革命运动 中国新文学 美国 概观 革命文学 
走向现实的中国新文学--欧洲中国现代文学译介、研究管窥被引量：2
《国外社会科学》2012年第3期54-63,共10页宋绍香 
中国新文学在乱世中一出现,以法国为中心的欧洲汉学界很快便对其展开译介和研究。据不完全统计,从1926年至1986年的60年间,欧洲的法国、德国、捷克等19个国家,共翻译出版鲁迅、郭沫若、茅盾、巴金、老舍、曹禺、谢冰莹、丁玲、艾青、赵...
关键词：新文学 汉学 中国 欧洲 
世界鲁迅译介与研究六十年被引量：13
《文艺理论与批评》2011年第5期22-34,共13页宋绍香 
世界最早译介鲁迅著作的国家是日本。1922年6月和1923年1月日本《北京周报》分别发表了仲密（周作人）译《孔乙己》和鲁迅自译《兔和猫》，但这是中国人自己的译介。日本译介鲁迅著作的最早时间应足1924年1月。1924年1—11月，《北京周...
关键词：鲁迅著作 译介 世界 《中国小说史略》 《北京周报》 《兔和猫》 《孔乙己》 第一人 
诗人与战士的道路--《血字》(殷夫诗集)俄译本序言
《文艺理论与批评》2011年第3期4-9,共6页г.亚罗斯拉夫采夫 宋绍香(译) 
殷夫（1909—1931）的创作历程,是在中国最艰苦的年代：第一次国内革命战争（1924—1927）和第二次国内革命战争（1927—1937）初期完成的。这一时期,中国的进步作家鲁迅、瞿秋白等,为创建真正的无产阶级文学,进行了英勇、顽强的斗争。
关键词：殷夫 俄译本 第二次国内革命战争 第一次国内革命战争 序言 诗集 道路 战士 
世界汉学家论赵树理文学的民族形式被引量：2
《文艺理论与批评》2010年第4期81-88,共8页宋绍香 
关键词：赵树理 民族形式 汉学家 文学 世界 太行山区 40年代 中篇小说 
中国解放区文学在俄苏:译介、反响、研究被引量：2
《文艺理论与批评》2009年第4期40-49,共10页宋绍香 
关键词：解放区文学 中国读者 译介 土地革命 抗日战争 解放战争 革命战争 艺术特色 
全选清除导出
共4页<1234>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部