王巧英

作品数：3被引量：11H指数：1
导出分析报告
供职机构：安庆师范学院外国语学院更多>>
发文主题：唱词翻译方法黄梅戏经典唱段英译更多>>
发文领域：文学文化科学艺术更多>>
发文期刊：《郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）》更多>>
所获基金：安徽高校省级科学研究项目高等学校特色专业建设点项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-3
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
颠覆与杂糅:《怪物史莱克》的成功因素
《郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）》2015年第2期22-24,共3页王巧英 
教育部英语国家级特色专业(TS12154)成果之一
文章从故事主题、叙事结构、人物形象和表现形式四个层面分析了《怪物史莱克》系列电影的成功因素《怪物史莱克》系列的故事主题不仅颠覆了传统经典童话故事的浪漫色彩,而且有所创新,既弥补了传统经典童话故事对王子公主婚姻家庭生活故...
关键词：怪物史莱克 成功因素 传统经典童话故事 颠覆 杂糅 
黄梅戏经典唱段英译难点及其翻译方法与技巧被引量：10
《安庆师范学院学报（社会科学版）》2013年第6期94-96,共3页王巧英 朱忠焰 
安徽高校省级科学研究项目重点专项"黄梅戏经典唱段英译及其翻译方法与技巧"(2011sk295zd)
黄梅戏唱词不仅富含韵律美、诗歌美,而且具有鲜明的地方特色和口语特色,这些特点很难在跨文化翻译中体现出来。为了既保留黄梅戏的韵味,又可用英语进行演唱,在翻译中可采用以下方法:英文单词的音节数与中文唱词的字数相符;贴近原文译出...
关键词：黄梅戏 唱词 英译 难点 翻译方法 
影响英语口语教学效果的主要因素及其对策被引量：1
《安庆师范学院学报（社会科学版）》2003年第5期111-112,共2页王巧英 
影响大学英语口语教学效果的主要因素是:中学英语基础薄弱,羞怯心理的作用,受母语负迁移的影响,缺乏英语听说环境,传统的教学方法不利于培养口语能力。提高大学英语口语教学效果一要强化语音训练,二要鼓励朗读、对话,三要英语学习生活化...
关键词：大学英语 口语 生活化 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部