程永

作品数：2被引量：0H指数：0
导出分析报告
供职机构：淮北师范大学更多>>
发文主题：词汇空缺现象超人学说《阿Q正传》《狂人日记》分析及处理方法更多>>
发文领域：语言文字更多>>
发文期刊：《淮北师范大学学报（哲学社会科学版）》《英语广场（学术研究）》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-2
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
《狂人日记》和《阿Q正传》英译的空缺——从尼采的超人学说对鲁迅的影响谈起
《淮北师范大学学报（哲学社会科学版）》2012年第3期138-140,共3页程永 王启伟 
2011年淮北师范大学校级科研项目(700415)
从鲁迅的文化背景出发,揭示《狂人日记》和《阿Q正传》中受尼采影响的部分,及其在英译中的空缺,提出英译时应特别注意鲁迅作品中的隐含意义,用加注及参考尼采作品《查拉图斯特拉如是说》英文版的方法完全传达鲁迅的本意。
关键词：尼采 鲁迅 《狂人日记》 《阿Q正传》 
英汉语言中词汇空缺现象分析及处理方法
《英语广场（学术研究）》2012年第6期70-71,共2页程永 
词汇教学是大学英语教学的重要组成部分,由于英汉语言中存在大量词汇空缺现象,大学英语教师必须在认真贯彻教育大纲指导思想的基础上,遵循英语语言的学习规律,从英汉文化差异的角度出发,探寻提高词汇教学质量的有效途径。基于此,本文对...
关键词：英汉语言 大学英语 词汇空缺现象 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部