-

检索结果分析

结果分析中...
检索条件:"关键词=翻訳 "
条 记 录,以下是1-10
视图:
排序:
显示条数:
大学日本語学科における教科書に関する一私見―山東外事職業大学を例として―
《日语教育与日本学研究》2024年第1期13-19,共7页梁玉静 李東哲 
1はじめに中国には現在大学が3,000校以上(日本の短期大学に相当する「専科」も含まれている)あると言われているが、そのうち4年制大学で開設した日本語学科だけでも525校にのぼるという(修剛2022)(1)。中国の日本語学科では開設学期...
关键词:日本語 ている  する 短期大学 だけ ある から 
关于《古池》的译文分析
《语文学刊(外语教育与教学)》2011年第6期48-49,59,共3页王重远 
松尾芭蕉是近世后期江户时代的俳圣,他"以‘闲寂’为基础,将自然与人生、艺术与生活融合为一,达到‘风雅之诚’和‘风雅之寂’"开创了日本俳句的先河。而当芭蕉在弥留之际被人问及代表作时,他答道:"《古池》句乃我风之滥觞,可以以此作...
关键词:“古池” 俳句  
日本語の語彙のについて
《科技信息》2011年第13期229-229,共1页牛雅玲 
は語彙のである。本稿は日本語の語彙の特徴をそれぞれ考察した工毪恕⑷毡菊Zの語彙は複雑性と多様性を持っている。その違いをどのように中国にすのか論じてみた。
关键词:語彙    
現代中日の文学観の相違の一考察――芥川龍之介「地獄変」をめぐって
《日语教育与日本学研究》2020年第1期207-212,共6页張静 
1はじめに1927年7月の芥川龍之介の自害は当時の中国文壇にも衝撃を与え、当時、有力な文学誌「小説月報」が直ちに九月号に「芥川龍之介特集」を編んだ。その際、日本人作家芥川の作品はわりに大量にされ、熱心に紹介された。日本...
关键词:芥川文学 小説 八十年代  二三十年代 
《东往东来:近代中日之间的语词概念》评介
《高等日语教育》2021年第2期154-161,共8页边明江 
2020年度江苏省社会科学基金项目“日本汉学视阈下的日本近现代文学研究”(20WWC004)的研究成果
陈力卫.2019.东往东来:近代中日之间的语词概念.北京:社会科学文献出版社.538pp.1.引言《东往东来:近代中日之间的语词概念》一书,作者陈力卫,现为日本成城大学教授,主要从事日语语言史、中日词汇交流史等研究。本书由社会科学文献出版...
关键词:三省堂 中日词汇交流史 日语语言 中国近代思想 陈力  东来 中西互动 
日中対から見るデアッテモ構文の実証的研究
《日语教育与日本学研究》2020年第1期109-114,共6页鄒善軍 趙秀雲 趙聖花 
中国国家社会科学基金の研究課題「日漢条件句目標語型和源語型共性研究」(18BYY230)の研究の一部である
1はじめに「日本語文型辞典」(1998)が出版されてから、中国の日本語教師や日本語学習者のあいだで、本辞典は多方面にわたって使用されている。しかし、日本語の研究や教育を進めている中で、いくつかの問題点が散見されている。例え...
关键词:日本語 ている 中国語 から コーパス その  こと 
中文“弱水三千”と日本語「弱水三千」の差異について 理解不能から生じる独創性への一考察
《日本学研究》2017年第1期183-192,共10页越野優子 
本研究源于笔者在中国的大学教授日本古典文学时的实际经验,就汉语'弱水三千'与其对应的日语译之间的差异进行论述。'弱水三千'源起佛经中的一则故事和《红楼梦》的台词'弱水三千、只取一瓢饮',最近又作为电视剧《兰陵王》的台词而被...
关键词:弱水三千 差異  大学教育 独創性 日本古典文学 
中日文「革命」の辞書的意味の分析
《青春岁月》2012年第23期471-471,470,共2页黄容 
現在、「革命」という語彙の起源や発展に触れた著作は数多くあるが、語の立場から中日文「革命」の意味を厳密に分析した研究者が多くない。本文では、語の視覚から、日本語「革命」の語源、原語、及び史の分析を通し、中...
关键词:「革命」 辞書的意味  
使用语料库译科学日语的方法
《留学生》2016年第2X期91-91,103,共2页张旭 
本文主要介绍的是在阅读教科书或者科科学技术类文献过程中,当遇到新外来语而译不便时,使用网络上的语料库来解决译问题的有效方法 :(1)利用英语作为媒介来译外来语。(2)同一外来语,在不同领域意思不同的情况下,利用网络来区别...
关键词:网络 科学技术 日语  外来语 语料库 
中国における日中通修士課程の現状と課題 学位論文を中心に
《日语教育与日本学研究》2021年第1期11-17,共7页凌蓉 
1はじめにMTI(Master of Translation and Interpreting)は、2007年に中国国務院学位委員会の承認を得て設置された、高度な通能力を備えたプロフェッショナルな通者·者を養成することを目的とする通·修士課程で...
关键词: する こと ある 学位 
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部