文学翻译的归化与异化策略试析  

作　　者：张珂[1] 

机构地区：[1]上海外语大学贤达经济人文学院外语学院

出　　处：《芒种》2012年第17期152-153,共2页Mangzhong Literature

摘　　要：文学翻译是把源语言所要表达的思想内容,所要体现的风格特色,用另外一种语言表达出来的跨文化活动。归化与异化是文学翻译中处理文化因素的重要策略。归化法侧重于目的语。

关 键 词：文学翻译 归化法 翻译策略 异化法 目的语 源语言 文化因素 翻译实践 思想内容 语言表达 

分 类 号：H059[语言文字—语言学] I046[文学—文学理论]