安徽省教育厅人文社会科学研究项目(2011sk217)

作品数：4被引量：19H指数：3
导出分析报告
相关作者：卢安陈威更多>>
相关机构：淮北师范大学更多>>
相关期刊：《淮北师范大学学报（哲学社会科学版）》《内蒙古农业大学学报（哲学社会科学版）》《体育文化导刊》《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》更多>>
相关主题：武术英译出版走出去中国武术更多>>
相关领域：语言文字文化科学更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-4
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
石化的词汇,活化的形象——拳民形象背后的社会变迁和政治意图
《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》2014年第6期102-105,共4页卢安 
安徽省教育厅人文社科项目"中华传统武术在外宣中的译介研究";项目编号:2011sk217
"拳民"是西方义和团运动研究中和中国形象研究中石化下来的词汇,狭指义和团运动的成员,泛指所有中国人。一百多年来,拳民形象一直在被利用,"拳民"词汇没有改变,而拳民的形象却在天堂与地狱之间摇摆。对拳民形象及其背后的主宰因素进行...
关键词：拳民形象 妖魔化 神化 英雄化 人化 
武术类英文版图书国外发行现状研究与启示被引量：8
《内蒙古农业大学学报（社会科学版）》2014年第3期150-152,共3页卢安 
安徽省教育厅人文社科项目"中华传统武术在外宣中的译介研究"(2011sk217)
通过对全球最大的图书销售网——美国亚马逊图书网上架的中国武术类英文版图书的统计与分析,掌握中国武术文化在国外图书市场的传播力度,为中国文化和出版行业走出去战略的规划提供启示。调查的项目包括武术类英文版图书出版时间、主要...
关键词：中国武术 英文版图书 出版 走出去 
中华武术在外宣中的英译现状与研究趋势被引量：5
《淮北师范大学学报（哲学社会科学版）》2013年第3期114-117,共4页卢安 陈威 
2011年度安徽省教育厅人文社科项目(2011sk217);国家体育总局武术研究院项目(WHS2010D022)
采用文献分析法,对武术译介理论和实践进行综合分析。首先对国内外现已出版的武术类英译图书期刊进行调查统计,接着对当前武术译介研究的现状作了概述。在研究现状的基础上发现武术译介研究中存在的问题:术语翻译的规范化问题;武术语言...
关键词：武术 外宣 译介 现状 趋势 
中国武学典籍名称英译探讨——以《太极拳教学与训练英汉双语教程》中出现的译名为例被引量：6
《体育文化导刊》2013年第3期106-109,共4页卢安 
安徽省教育厅人文社科项目"中华传统武术在外宣中的译介研究"(2011sk217);国家体育总局武术研究院项目(WHS2010D022)
采用文献资料法等研究《太极拳教学与训练英汉双语教程》中出现的武学典籍名称的译名,探讨中国武学典籍名称英译的准确性和可接受性。《教程》中武学典籍名称的译名主要存在以下几个问题:译名标注形式不规范;一名多译;不同书籍译名相同...
关键词：民族传统体育 武学典籍 太极拳教学与训练英汉双语教程 英译 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部