教育部“新世纪优秀人才支持计划”(NCET-11-0588)

作品数：5被引量：23H指数：3
导出分析报告
相关作者：顾钧孟庆波更多>>
相关机构：北京外国语大学中国矿业大学更多>>
相关期刊：《江苏大学学报（社会科学版）》《中国社会经济史研究》《明清小说研究》《新文学史料》更多>>
相关主题：译介历史进程《聊斋志异》卫三畏拾级更多>>
相关领域：文学历史地理语言文字更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-5
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
以目录学方法看美国早期期刊对中国农业的记述(1757-1842)被引量：2
《中国社会经济史研究》2014年第2期86-96,共11页孟庆波 
中央高校基本科研业务费专项资金资助2014WX01;教育部新世纪优秀人才支持计划项目"美国早期汉学史"(NCET-11-0588)
近代以前,中国一直以其农业文明辉煌于世界。早在中美两国产生直接接触之前,美国已经对中国农业有所了解;十九世纪二十年代中期以后,美国人对中国农业的认识逐渐丰富、清晰,美国的早期期刊也迎来了刊发有关中国农业文献的高峰。这些文...
关键词：美国 早期期刊 中国农业 目录学 
《怀旧》的三个英译本被引量：3
《鲁迅研究月刊》2014年第3期34-36,共3页顾钧 
教育部新世纪优秀人才支持计划项目"美国早期汉学史"(NCET-11-0588)前期成果
《怀旧》是鲁迅最早的一篇小说，但因为是用文言所写，且直到鲁迅身后才收入《集外集拾遗》，所以远不如他的白话小说那样受到英译者的关注。海外学者最早将《怀旧》译成英文的是美国汉学家威廉·莱尔（WilliamA．Lyell）。
关键词：《怀旧》 英译本 白话小说 海外学者 汉学家 鲁迅 
美国汉学家卜德(Derk Bodde)的秦史研究被引量：2
《江苏大学学报（社会科学版）》2013年第5期11-15,共5页顾钧 
教育部新世纪优秀人才支持计划项目(NCET-11-0588);北京市哲学社会科学规划项目(10BaLS048)
美国汉学家卜德(Derk Bodde)是西方最早研究中国秦代的学者,他的贡献主要包括三个方面:他的博士论文《中国第一个统一者:从李斯的一生研究秦代》填补了西方学者秦代研究的空白;他执笔的《剑桥中国秦汉史》"秦国和秦帝国"一章认为秦帝国...
关键词：卜德 秦史 李斯 
也说《聊斋志异》在西方的最早译介被引量：7
《明清小说研究》2012年第3期198-202,共5页顾钧 
教育部新世纪优秀人才支持计划课题"美国早期汉学史"(项目编号:NCET-11-0588)的前期成果
《聊斋志异》是中国古代文言短篇小说的代表作。19世纪美国来华传教士卫三畏(Samuel W.Williams)是最早接触这部著作的西方人士。本文分析了卫三畏在多部著作中对《聊斋》故事的翻译,认为在《拾级大成》中的三篇——《种梨》、《曹操冢...
关键词：《聊斋志异》 卫三畏《拾级大成》 
王际真的鲁迅译介被引量：9
《新文学史料》2012年第3期176-180,共5页顾钧 
教育部新世纪优秀人才支持计划项目"美国早期汉学史"(编号:NCET-11-0588)前期成果
鲁迅去世之前,他的名字和作品就开始在英语世界传播开来,此后则更加兴旺发达。在这一历史进程中,王际真（Chi-Chen Wang）是一位重要人物。
关键词：鲁迅 译介 世界传播 历史进程 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部