云南高校图书馆联盟文献共享服务平台- MISTRANSLATION

MISTRANSLATION: 作品数：15被引量：12H指数：2; 导出分析报告; 相关领域：语言文字更多>>; 相关作者：谭惠娟翟艳梁晓冬刘黎虹沈惠佳更多>>; 相关机构：浙江大学河南师范大学河南工业职业技术学院上海电力学院更多>>; 相关期刊：《Journal of Literature and Art Studies》《青春岁月》《International English Education Research》《海外英语》更多>>

Study on Lin Shu’s“Mistranslation”From the Perspective of Translation Ethics被引量：1: 《Journal of Literature and Art Studies》2020年第9期848-851,共4页LI Ning; This paper is funded by 2018 young innovative talents project of Guangdong ordinary colleges and universities(2018WQNCX062).; From the appearance of ethics,it has the similar meaning of morality,but the latter one emphasizes more on the study of human’s behaviors,while the ethics would focus on the discussion of moral ethical norms for indi...; 关键词：Lin Shu “mistranslation” translation ethic late Qing China

Possible Truths Inside Mistranslations―An Attempt at Understanding Mistranslations: 《Journalism and Mass Communication》2018年第5期260-267,共8页Hiromi Sodekawa; This paper examines five cases of mistranslation to shed light on the deliverability and truthfulness of mistranslations.In some cases,a“mistranslation”turns out to be a brilliant translation.Case 1:At a meeting for...; 关键词：translation INTERPRETING MISTRANSLATION truth(fullness) MESSAGE deliverability

English translation of ancient codes and records from the perspective of the semantic domain --Taking the two English editions of ＂Exploitation of the Works of Nature＂ as an example: 《International English Education Research》2018年第1期95-97,共3页ZHAO Yue; The semantic domain, as the region of a word or a sememe occupied in the semantic field, can provide theoretical guidance for the word selection of the translation in the English translation of the ancient codes and r...; 关键词：Semantic domain MISTRANSLATION migration reduction expansion

English Lexical Mistranslation of Vocabulary List and Plausible Translation and Teaching Strategies: 《US-China Foreign Language》2017年第8期516-522,共7页Ling-wei YIN Jing GE; In this paper, the author analyzes different types of English lexical mistranslation of vocabulary list in 10 elementary teaching Chinese as the second language textbooks and also develops a series of possible transla...; 关键词：lexical mistranslation vocabulary list elementary textbooks possible translation

Solutions to Mistranslation: 《青春岁月》2015年第21期51-,共1页张靖; Mistranslation is the error,which is caused by some reasons and needs to be corrected.This article analyzes some solutions to mistranslations caused by different reasons.It will promote the development and optimizatio...; 关键词：MISTRANSLATION SOLUTIONS

Towards New Translation Guidelines of C-E Translation of Materials for International Publicity: 《海外英语》2015年第7期1-2,共2页唐燕; 2013年度武汉东湖学院青年社科基金项目<中国"文化输出"战略视野下的外宣翻译研究>研究成果之一; The C-E translation of International Publicity in China plays a vital role in cultural and economic development in themulticultural context.This article aims at discussing how to improve the translation quality as wel...; 关键词：INTERNATIONAL PUBLICITY MISTRANSLATION CAUSES TRANSLATION strategies enhancement of soft power

Causes of Mistranslation in English and the Remedial Measures被引量：1: 《海外英语》2014年第9X期156-157,169,共3页翟艳; Mistranslation is a very common phenomenon in the process of English translation.Some translations seem right but actually wrong.It is said that to the Chinese they are right but to the foreigners they do not conform ...; 关键词：TRANSLATION MISTRANSLATION remedial measures

Great efforts are needed to develop primary medical service in China: correcting the mistranslation of “Primary Health Care” as the first step被引量：5: 《Family Medicine and Community Health》2014年第2期6-9,共4页Guoping Xu; This article aims to discuss how the mistranslation of“Primary Health Care”takes an adverse effect on the conceptual understanding of primary medical service and the development of medical and health services in Chi...; 关键词：Primary health care MISTRANSLATION CORRECTION

The Study of Public Signs Mistranslation and Coping Strategies: 《科技信息》2012年第24期197-198,共2页罗敏; With the rapid development of China's economy and the deepening of globalization,more and more foreigners head to China for study,work and travel.Therefore,the quality of the translation of public signs is of great im...; 关键词：英语公共标示翻译方法语言学

An Analysis of English-Chinese Mistranslation in News English: 《英语广场（学术研究）》2012年第8期59-60,共2页柴娟; Mistranslation of news English happens repeatedly.This paper mainly analyses the classifications of mistranslation in terms of linguistic elements and nonlinguistic elements.; 关键词：NEWS MISTRANSLATION

MISTRANSLATION