语篇对比

作品数：56被引量：144H指数：6
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：徐珺陈立青杨延宁张梅井娓妮更多>>
相关机构：山东师范大学上海外国语大学广东外语外贸大学黑龙江大学更多>>
相关期刊：《高教发展与评估》《牡丹江大学学报》《合作经济与科技》《盐城师范学院学报（人文社会科学版）》更多>>
相关基金：教育部人文社会科学研究基金河南省教育厅科学技术研究重点项目辽宁省教育厅高等学校科学研究项目中国矿业大学'大学生科研训练计划'项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 主题=功能语法x
共 条 记 录，以下是1-4
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
从系统功能语法看葛浩文的翻译——基于情景语境的中英语篇对比被引量：4
《科教文汇》2009年第28期271-272,共2页官濛 
中国矿业大学2008年大学生科研训练计划项目:葛浩文译作中中国文化特征的跨语际传递资助
本文以《米》原著和葛浩文的英译本为语料,以功能语言学的情景语境理论为指导对二者从语场、语旨和语式方面进行对比,发现译文坚持读者接受与再现原文并重的原则,致力于创造一个与原著接近,对等甚至更加完善的语境,为读者带来审美享受。
关键词：情景语境 语篇对比 翻译 
功能语法关照下的《桃花源记》汉英语篇对比分析被引量：1
《外语艺术教育研究》2008年第4期33-37,共5页姚尧 
本文以系统功能语言学为理论基础,从衔接、主位结构和逻辑-语义关系三个方面对《桃花源记》及其英译进行了语篇分析。所选用的例子来自于A.R.Davis和方重的译文。作为汉英语篇对比分析的一种尝试,本文不仅仅探讨汉英语篇的异同,还进一...
关键词：《桃花源记》 功能语法 语篇分析 
美国总统演讲与给总统的一封信语篇对比分析(英文)
《语文学刊（高等教育版）》2007年第10期7-10,共4页唐树华 
中国地质大学优秀青年基金项目;西南大学青年基金项目资助
根据韩礼德的系统功能语法理论对比分析美国飓风之后布什总统的演讲和民众给布什的一封公开信。通过及物性分析、语篇功能分析、人际功能分析等,将双方为了坚持自己的立场而选择的含蓄或直白的语言进行合理、透彻的解析。
关键词：系统功能语法 物性分析 语篇功能分析 人际功能分析 
功能语法用于《送友人》两个英译文的语篇对比被引量：3
《南宁师范高等专科学校学报》2005年第4期39-41,共3页靖安典 
本文以韩礼德的功能语法为理论指导,尝试对唐诗《送友人》的两个英译文进行功能语篇 分析和对比,重点为主位结构方面的异同,对比表明主位结构分析不但有助于理解评价语篇,还能更好 地服务于翻译实践。
关键词：功能语法 语篇分析 主位结构 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部