术语化

作品数：57被引量：74H指数：5
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：李丹丹永梅吴齐张强岳雪更多>>
相关机构：黑龙江大学深圳职业技术学院苏州大学东北师范大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学重点研究基地度重大研究项目教育部人文社会科学研究基金天津市哲学社会科学研究规划项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
中医典籍《黄帝内经》翻译要素浅析
《文化创新比较研究》2024年第35期11-14,共4页程颜 吴文华 贾锐 
2022年黑龙江省哲学社会科学研究规划项目“中医典籍《黄帝内经》在英语世界的译介研究”(项目编号:22YYE476);黑龙江省研究生精品课程高质量建设项目“中医翻译与论文撰写”(项目编号:2022-079)。
中医典籍翻译是一种较为复杂的语言转换过程,触及医学思想、哲学认知(包括生命观、疾病观)等多维度、多层次的解读。在翻译过程中,有一些基本要素对翻译有着关键影响和制约作用。在此,笔者拟就术语化(路径)、理据性(语境)、能动性(译者...
关键词：《黄帝内经》 翻译 要素 术语化 理据性 能动性 
明清小说评点中“影写”的术语化及其功能价值
《都市文化研究》2024年第1期253-267,共15页侯梦琰 宋丽娟 
2021年上海师范大学高水平地方高校建设一流研究生教育项目专项资金资助(120095)
“影写”是古典小说中重要的写人技法,根据明清小说评点中“影写”的术语化,以及所衍生的“映、虚、谶”三层指义,解构“影写”的具体要素。“影写”评点与小说文本双向互动也形成了相照成趣、虚影写情、比兴寄意的审美作用。“影写”...
关键词：明清小说评点 “影写” 术语化 审美功能 
浅析俄语宗教术语的非术语化现象
《现代语言学》2024年第2期674-681,共8页王馨悦 
术语是语言学和术语学研究的共同对象,随着社会的不断发展变化,术语的非术语化现象已成为一种普遍的语言现象。俄罗斯宗教是其民族文化的重要组成部分,本文将术语的非术语化现象放在宗教领域的重心上,进而来分析宗教术语的非术语化现象...
关键词：术语 宗教术语 非术语化 
“误译研究/学”的术语化探究——以汉英俄语为例被引量：1
《中国科技翻译》2023年第3期19-22,共4页顾俊玲 刘陶陶 包天乙 
国家社会科学基金重大项目“中国翻译理论发展史研究”(20&ZD312);郑州大学2022年教学改革重点项目“OBE教育理念下的翻译教学方法研究与实践”(2022ZZUJG021)成果之一。
术语标准化是确立及发展一门学科的必要条件,在翻译批评领域,“误译研究/学”正在逐步系统化,但是指称“不合格翻译”的汉、英、俄术语尚未达成共识。本文基于术语构成的简明性、语义的准确性、术语的接受度分析,提出确立“误译研究/学...
关键词：误译 误译研究/学 术语化 
层裂化、碎片化、边缘化:百年四库学景观论略被引量：1
《西南大学学报（社会科学版）》2023年第3期245-258,共14页张晓芝 
贵州省哲学社会科学规划国学单列课题“《四库全书》研究学史”(19GZGX23),项目负责人:张晓芝。
百余年来,四库学研究成果斐然,然而并未形成系统化理论。通过对研究成果的分析发现,四库学繁荣的背后存在诸多问题。四库学概念含混,且这一概念并不存在术语化过程,无限制的外延造成四库学研究偏离文献与思想这一正统的“二元”学术体...
关键词：四库学 术语化 学术个性 话语体系 四库学派 
打破“知识的诅咒”兼论科学传播中的去术语化被引量：1
《科技视界》2023年第12期8-13,共6页大鹏 张梦 黄荣丽 
科学传播需要用受众能够理解的语言解释清楚相关的科学内容,而学术交流中用到的专业术语对于普通公众来说是存在着理解上的难度的,因而需要在科学传播的过程中对专业术语进行转化,文章从术语发展简史以及科学传播中存在的“知识的诅咒...
关键词：“知识的诅咒” 术语 科学传播 去术语化 
“成语”术语化进程刍议
《语文研究》2022年第4期9-14,共6页周荐 
国家社科基金重大项目“中西交流背景下汉语词汇学的构建与理论创新研究”(项目编号:21&ZD310)的资助。
“成语”是汉语语言研究史上的一个重要术语。作为术语出现之前,“成语”一词应已存在了不短的时间。“成语”作为术语出现,意味着汉语语言研究史上第一个重要术语“语”完成了雅俗的分化。“成语”曾与一众词语所指大体一致,共存数百年...
关键词：成语 术语化 近现代汉语 
英语普通词汇的科技化及其翻译——以纺织服装专业为例被引量：18
《中国科技翻译》2022年第2期13-16,共4页李思龙 
国家社科基金重大招标项目(编号:19ZDA032);浙江理工大学2019和2020研究生重点教改项目(编号:YJG-Z201905和YJG-Z202001)的阶段性成果。
科技英语中常有普通词汇术语化现象,但普通词汇成为术语之前常经历一个含义科技化过程,而且其科技化含义和科技化程度会因科技语境的不同而变化。本文阐释了普通词汇科技化和术语化现象及特点,结合笔者在纺织、服装、计算机等专业的翻...
关键词：纺织服装英语 普通词汇 科技化 术语化 
论“新闻”一词的词汇化和术语化
《现代语文》2022年第6期44-49,共6页魏兆玲 
江苏高校哲学社会科学研究项目“多学科渗透的高校情感德育研究”(2020SJB0461)。
语言学意义上的“新闻”一词首现于隋代佛经。在五代之后,该词的佛教意味逐渐减弱。由“文”“闻”通假而产生的“新文”“新闻”二词通用,对“新闻”词义的泛化起到了推动作用。在词汇化的基础上,“新闻”从宋代开始与报纸产生关联,发...
关键词：“新闻” 词汇化 术语化 
体认语言学视域下俄汉术语的非术语化现象对比研究被引量：5
《西华大学学报（哲学社会科学版）》2021年第6期9-17,共9页吴哲 
国家社科基金一般项目“认知术语学视角下俄汉术语语言世界图景表征对比研究”(编号:16BYY191);国家首批新文科研究与改革实践项目“新文科视域下斯拉夫微专业人才培养创新与实践”(编号:2021100031);黑龙江省新文科研究与改革实践项目(重点项目)“新文科视域下斯拉夫微专业人才培养创新与实践”。
随着科学技术的发展和普及,人们接触和使用专业术语的机会逐渐增加,对科技领域知识的了解程度不断加深,对专业术语的认知水平也在不断提高,这为术语的非术语化创造了条件。术语的非术语化是常见的语言现象,其产生的动因与内在机制符合...
关键词：体认语言学 术语 俄语术语 汉语术语 非术语化 心理联想 
全选清除导出
共6页<123456>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部