中译名

作品数：243被引量：184H指数：7
导出分析报告
相关领域：文化科学更多>>
相关作者：李德仁潘沧桑徐亮孙云龙吕山更多>>
相关机构：《全科护理》编辑部武汉大学南京大学内蒙古大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金国家自然科学基金国家科技基础条件平台建设计划更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
太空救援 拯救礼炮7号
《航天员》2024年第6期54-57,共4页余世水 
喜欢航天题材电影的小伙伴们,想必一定看过俄罗斯大片《礼炮7号》(中译名为《太空救援》)。这部电影根据苏联真实航天事件改编而成,讲述的是20世纪80年代苏联礼炮7号空间站在轨运行期间遭遇重大危机而与地球失联,航天员奉命出征、应急...
关键词：艺术作品 应急抢修 中译名 小伙伴 救援 太空 俄罗斯 穿越时空 
在汉语语境下从中国化的视野看中译名的称谓
《中国天主教》2024年第2期34-39,共6页张士江 
前言作为外来宗教,基督信仰从传入中国开始,无论圣经还是教会专有名词的中译名(或汉译名)称谓的取用始终是历代传教士及中国教会的--项重要工作及挑战。历史上,在唐元明时期,传教士们曾借用佛寺名称,如称教堂为大秦寺、景教寺、仙花寺等...
关键词：传教士 大秦寺 基督信仰 汉语语境 中译名 中国教会 元明时期 外来宗教 
《中国中西医结合急救杂志》关于规范医学名词的写作要求
《中国中西医结合急救杂志》2024年第2期197-197,共1页
医学名词应使用全国科学技术名词审定委员会公布的名词。尚未通过审定的学科名词,可选用最新版《医学主题词表(MeSH)》《医学主题词注释字顺表》《中医药主题词表》中的主题词。对没有通用译名的名词术语,于文内第一次出现时应注明原词...
关键词：医学主题词 外国人名 医学名词 药典委员会 中医基础理论 通用名称 中译名 药物名称 
本刊对文稿中科技名词的要求
《中国眼耳鼻喉科杂志》2023年第6期506-506,共1页本刊编辑部 
1)医学名词应使用全国科学技术名词审定委员会审定公布的规范名词,查询网站:https://www.termonline.cn/index。“全称”和“简称”均可使用,减少使用“又称”,不宜使用“俗称”或“曾称”。不同机构公布的规范名词不一致时,可选择使用...
关键词：外国人名 科学技术名词 科技名词 医学名词 通用名称 审定公布 中译名 单义性 
当代艺术Expanded Painting概念与中译名考论
《大众文艺（学术版）》2023年第24期40-42,共3页黄川子 黄业鑫 
在过去的十年里,Expanded Painting在国际当代艺术研究中被用来讨论绘画的空间化。作为一种绘画的新形式,它结合了装置特性、物件性和设计的概念来探索绘画的新关注点。文章概述了Expanded Painting的术语概念与其在当代艺术语境中的处...
关键词：Expanded Painting 当代绘画 绘画空间化 译名 空间绘画 
一部在阿拉伯世界也受到欢迎的以色列剧集
《世界知识》2023年第22期74-75,共2页沈健 
“Fauda”在阿拉伯语里的意思是“混乱”,以色列和哈马斯的战争带热了一部奈飞剧集,那就是Fauda,中译名《高墙边的混乱》。这部剧是2015年首播的,迄今已经发行四季共48集,讲述了以色列国防军卧底部队针对阿拉伯人开展的秘密行动,发生地...
关键词：约旦河西岸 加沙地带 哈马斯 阿拉伯世界 中译名 以色列 阿拉伯人 黎巴嫩 
教材里的翻译诗 以《最美的花束》为例
《阅读与成才》2023年第5期73-76,共4页成诗月 
一、令人错愕的诗伊迪丝·西格尔(Edith Segal,1902―1997)出生于美国纽约的商人家庭,14岁时进入一家戏院学习并工作。此后她投身于各种戏剧艺术,包括音乐、歌唱、服装、编剧,但她最终是以舞蹈家的身份为大家熟知。1950年代她开始创作诗...
关键词：西格尔 中译名 戏剧艺术 伊迪丝 翻译诗 最美 美国纽约 
吉他中译名的翻译与接受史略
《天津音乐学院学报》2023年第3期58-64,97,共8页马贞维 
1904年曾志忞将吉他译为“六弦琴”,这是目前最早的吉他中译名,20世纪一二十年代,“六弦琴”与五花八门的音译并用,造成了吉他译名无法统一的混乱局面。1934年“吉他”这一音译出现,并逐渐被使用,20世纪30年代末“吉他”与“六弦琴”并...
关键词：吉他 六弦琴 吉它 音乐术语 
名词术语使用规范
《中国工业医学杂志》2023年第3期249-249,共1页
医学名词应使用全国科学技术名词审定委员会公布的名词。尚未通过审定的学科名词,可选用最新版《医学主题词表(MeSH)》、《医学主题词注释字顺表》、《中医药主题词表》中的主题词。对没有通用译名的名词术语于文内第一次出现时应注明...
关键词：医学主题词 外国人名 医学名词 名词术语 中译名 学科名词 字顺表 通用译名 
外国作家译名考辨及编辑出版的考量——以Louise Glück中译名为例
《出版参考》2023年第6期76-80,共5页姚翠丽 
外国作家译名的规范和统一,一直是翻译界、学术界与出版界关注的问题,然而出版物中同一人出现多个译名的情况依然很常见。本文以美国当代诺贝尔奖作家Louise Glück的几种中译名为例,结合该作家在中国的译介与传播历程,分析这几种译名...
关键词：译名规范 Louise Glück 中译名 翻译理据 编辑出版 
全选清除导出
共25页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部