梵汉对音

作品数：78被引量：357H指数：11
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：储泰松黄仁瑄孙伯君施向东刘广和更多>>
相关机构：南开大学华中科技大学中国社会科学院北京大学更多>>
相关期刊：《语文研究》《中央民族大学学报（哲学社会科学版）》《南京师大学报（社会科学版）》《中州学刊》更多>>
相关基金：国家社会科学基金中国人民大学科学研究基金中央高校基本科研业务费专项资金香港特区政府研究资助局资助项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
中国古籍与柬埔寨碑文所录古高棉帝王名号对照例释
《红河学院学报》2025年第1期123-127,共5页李飞 莫源源 
云南省教育厅科学研究基金项目:中国古籍中关于柬埔寨史料的音译词研究(2022J0411);国家社会科学基金项目:柬埔寨境内傣泰语调查研究(22BYY181)。
在撮取中国古籍文献所录古高棉帝王名号作为例释对象的基础上,运用汉语音韵学方法,将音译用字的古音构拟与古高棉碑文所录梵文进行对勘,结合语义考察梵汉对音用字的语音对应关系,对《隋书》及其他典籍所录“伊奢那先”进行勘误,研究认...
关键词：古籍文献 柬埔寨碑铭 帝王名 梵汉对音 
梵汉音系结构考察的探索
《中国语文》2024年第5期611-622,640,共13页余柯君 
国家社科基金冷门“绝学”专项“金刚智、善无畏梵汉对音谱与汉语中古音研究”(19VJX109)的资助。
梵汉对音材料相较于传统音韵材料具有可直观反映古汉语音值的优点,因此历来学者们在研究这类材料时主要关注梵汉音类的对应关系。然而受材料所限,在实际研究过程中可能会出现诸如对音缺失、对音重复这样的问题,为考察汉语音类、构拟汉...
关键词：梵汉对音 结构考察 开元三大士 
圆明字轮文献研究
《传统文化研究》2024年第3期33-44,共12页陈云聪 储泰松 
国家社会科学基金冷门绝学重大研究专项“早期梵汉对音文献集成及研究”(18VJX083)的阶段性成果
圆明字轮,指般若部、华严部两类佛教经典中涉及的特定梵文音节。圆明字轮来自犍陀罗语字母表,随着印度佛教的东传和佛典汉译的兴起,广泛地出现在汉译佛经、经疏、音义之中。作为梵汉对音材料,它记录了中古时期汉语语音的特征与流变;作...
关键词：圆明字轮 悉昙 佛典 梵汉对音 
法显《佛国记》中音译词的梵汉对音研究(声母部分)
《宁夏大学学报（社会科学版）》2024年第3期44-54,60,共12页郭禹彤 
法显的《佛国记》记录了不少专有名词的译音,这是研究东晋时期汉语语音的珍贵材料。本文利用《佛国记》中的音译词来作梵汉对音研究,归纳东晋汉语声母系统。专书式的研究因材料的封闭性和系统性而能使对音规律更为集中,便于考察东晋通...
关键词：法显 《佛国记》 东晋 声母系统 梵汉对音 
梵汉对音研究中值得关注的几个问题
《语言学论丛》2024年第1期74-87,共14页向筱路 
国家社科基金青年项目“早期汉译佛典源语言与魏晋南北朝译经对音研究”(23CYY004)的成果之一。
梵汉对音对研究汉语古音有重要价值,回顾百年来的梵汉对音研究,本文认为未来有以下一些话题值得特别关注。第一,早期汉译佛典源语言和译经对音研究互为表里,应正视既有研究取得的有益成果及存在的问题,将二者有机结合起来。第二,译经对...
关键词：梵汉对音 源语言 西北方音 历史层次 译者群体 
梵汉对音与中古汉语声调的构拟——再论不空音系的声调和梵语的重音规则
《语言学论丛》2023年第4期58-68,共11页姬越 
中国人民大学科学研究基金项目“西域多语种文献整理与研究”的阶段性成果(22XNLG02)。
一般认为,可以在梵汉对音中通过吠陀梵语的乐调重音构拟古汉语声调的调值,如不空最常用上声对译高调(udaita),因而其调值也是最高的。但实际上,不空一派对音普遍倾向于多用上声,与梵语的重音位置无关;所以既不能直接证明上声读高调,也...
关键词：梵汉对音 梵语重音 中古音 声调构拟 
不空译《佛母大孔雀明王经》咒语校读及声母对音研究
《励耘语言学刊》2023年第1期114-148,共35页李建强 赵文博 郭禹彤 
中国人民大学科研项目“敦煌文献中的藏文咒语对音研究”(15XNL014)
以往的梵汉对音研究,咒语的校勘成果很少发表出来。汉文本咒语的校勘可以弥补《中华大藏经》咒语部分未出校的缺憾。依据汉文本和其他线索来考证梵本,可以极大丰富梵本的来源。考证出的梵词应该符合一定的对音规律以及梵语语法,有时还...
关键词：梵汉对音 咒语 校勘 
梵汉对音与汉语语音认知被引量：1
《中国语文》2022年第5期607-616,640,共11页储泰松 陈云聪 
国家社科基金冷门绝学重大研究专项“早期梵汉对音文献集成及研究”(18VJX083)成果之一。
随着佛经的传入及翻译,汉人在研习梵文的基础上,对汉语语音的认知由笼统到细微,且能突破表意文字的束缚进行汉语语音结构分析,这不能不说是一项创举。基于对梵文字母及其拼合方式的认识,汉人总结出汉梵两种语言语音系统存在的差异;通过...
关键词：梵汉对音 梵文 悉昙 语音系统 
“北伍二件”敦煌汉文写经夹注字母初探
《敦煌研究》2022年第2期92-98,共7页余柯君 
国家社科基金冷门“绝学”专项“金刚智、善无畏梵汉对音谱与汉语中古音研究”(19VJX109)。
北京大学藏敦煌遗书D20号与伍伦7号内容皆为《金刚经》,此二件在内容上前后相承,可以缀合。在二件的汉文经文旁还附有非汉语的注文,本文认为这些注文属于婆罗米字母。更确切地说,是晚期草体于阗文,这些字母的作用是给边上的汉字注音。...
关键词：北大D20 伍伦7号 金刚经 唐五代西北方音 梵汉对音 
善金二师密咒全浊声母考
《语言研究》2022年第1期29-38,共10页余柯君 
国家社科基金冷门“绝学”项目“金刚智、善无畏梵汉对音谱与汉语中古音研究”(19VJX109)。
善无畏、金刚智和不空是唐代密宗的开创者,他们在中土弘法传教,留下了数量巨大、可供梵汉对音研究的梵汉密咒。前贤对不空的研究比较深入,而善、金二师相关的研究尚属空白。文章通过收集和整理善、金二师的对音材料,进而探讨二师全浊声...
关键词：善无畏 金刚智 密咒 全浊声母 梵汉对音 
全选清除导出
共8页<12345678>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部