对照词典

作品数：30被引量：18H指数：3
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：华侃达巴特尔包力高闫瑞君刘青端更多>>
相关机构：西北民族大学福建师范大学内蒙古社会科学院新疆大学更多>>
相关期刊：《世界民族》《中国西藏》《闽南师范大学学报（哲学社会科学版）》《廊坊师范学院学报（社会科学版）》更多>>
相关基金：国家自然科学基金国家社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
《汉藏对照词典》中的误译及其原因探析
《攀登（藏文版）》2021年第1期107-111,共5页完德才让 
本文在学习、继承和发扬《汉藏对照词典》中标准词汇对照翻译及其成功范例的基础上,以精益求精为治学原则,对该词典中误译及其原因进行了探析。指出多处误译是由于违背藏语构词规律、生硬翻译造成的。通过运用词源学的方法,对具体语境...
关键词：翻译 误译 标准 
谈汉藏对照词典与藏语新词语词典编纂现状及其特点
《中国藏学（藏文版）》2019年第4期156-170,共15页桑杰吉 
文章以现代词典学的理论与方法,对多部汉藏对照词典尤其是21世纪以来出版的藏语新词语对照词典的现状进行梳理分析,阐述了这些词典的不同类型、编纂特征及其价值。并指出了目前藏语新词语词典在收词、修订、释义、研究等方面存在的问题...
关键词：汉藏对照词典 藏语新词语 词典编纂 
《汕头白话英华对照词典》与现代潮汕方言韵母比较被引量：1
《闽南师范大学学报（哲学社会科学版）》2018年第1期71-79,共9页岳婕 
国家社科基金重大项目(10ZD&128)
文章以中古音为参照系,通过对《汕头白话英华对照词典》35022个词条穷尽式的梳理,比较分析它与现代潮汕六个方言点韵母系统的差异,观察现代潮汕方言语音演变的轨迹和规律;厘清这些差异产生的原因,尝试探讨音韵学文献整理的方法。
关键词：潮汕方言 《英汉汕头方言口语词典》 韵母系统 
19世纪中叶潮汕方言声母系统探讨——以《汕头白话英华对照词典》为中心
《福建师大福清分校学报》2017年第6期29-37,共9页岳婕 
文章从音节配合上分析《汕头白话英华对照词典》的21个声母系统,对比现代潮汕方言,探讨19世纪中叶潮汕方言声母及[b、l、g]与[m、n、?]的分布及演变。
关键词：潮汕方言 《汕头白话英华对照词典》 潮汕罗马字声母 
我国哈萨克族词汇与哈萨克斯坦词汇间自动转换的研究被引量：3
《计算机应用与软件》2012年第7期3-5,共3页古丽扎达.海沙 古丽拉.阿东别克 
国家自然科学基金项目(60763005);国家教育部;国家语委民族语言文字规范标准建设及信息化科研项目(MZ115-92)
由于居住在不同地区的哈萨克族长期受到不同文化、不同历史等因素的影响,我国哈萨克族使用的词汇与哈萨克斯坦哈萨克语词汇之间发音、术语、口语等方面均有所不同。处理这方面差异的方法是先将用户输入的词汇根据系统所构建的对照词典...
关键词：哈萨克语 对照词典 词典结构 哈希 
关于《汉藏对照词典》部分藏药词条的商榷
《中国藏学》2007年第3期146-149,共4页俄仓巴.卓玛东珠 
2006年版《汉藏对照词典》收录了词汇8万余条。其词汇以现代汉语为主,除一般常用词语外,还收有一些文言词语、成语、谚语、名言警句,以及法律、医药、佛学等各学科的词汇。在部分藏药词条中,笔者认为存在一些不准确之处,故提示出来与编...
关键词：2006年版汉藏对照词典 藏药词条 商榷 
“哈迷”朱小妹
《黄金时代（下半月）》2006年第3期35-35,共1页黄嘉欣 
她有一个心愿,就是把手中的《哈利·波特》翻旧,就如她爷爷传给她的那本破烂英文词典一样,把书像传家之宝那样传给子子孙孙,要是谁敢不翻阅一遍就不认谁为家族成员。
关键词：家族成员 波特 对照词典 翻阅 把手 翻译本 英语 围巾 照片 老师 
多语种文献的主题标引被引量：1
《现代情报》2005年第3期148-149,共2页刘青端 闫瑞君 
多语种文献具有较复杂的外部特征,给计算机编目造成一定困难,进而影响了读者的检索效果,做好主题标引工作在一定程度上可以弥补这种不足。
关键词：主题标引 多语种文献 授权影印文献 对照读物 对照词典 
人有三急
《咬文嚼字》2001年第11期21-22,共2页汪惠迪 
笔者在新加坡工作时,曾不止一次被问起“人有三急”是哪“三急”。有人更直截了当地问是否尿屎屁。常用辞书如《现代汉语词典》《现代汉语大词典》《汉语大词典》等都不收“人有三急”或“三急”。香港粤语词典收了。例如:
关键词：三急 对照词典 香港粤语 谑语 小便 广州话 委婉语 香港话 辞书 《现代汉语词典》 
韩国的蒙古语研究
《蒙古学信息》2001年第3期28-29,共2页成百仁 穆仁 
关键词：蒙古语文献 蒙古学研究 蒙古语言 韩国学 音系学 古代蒙古 韩国历史 阿尔泰语系 句法学 对照词典 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部