新奇隐喻

作品数：37被引量：101H指数：5
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：谢世坚曾楚芝谢颖梅邱舟艳陈洁更多>>
相关机构：广东外语外贸大学广西师范大学南通航运职业技术学院上海外国语大学更多>>
相关期刊：《天津外国语大学学报》《牡丹江师范学院学报（社会科学版）》《外语与外语教学》《西安外国语大学学报》更多>>
相关基金：国家社会科学基金北京市社会科学基金天津市哲学社会科学研究规划项目教育部人文社会科学研究基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
更正说明
《中国科技翻译》2024年第2期41-41,共1页
《中国科技翻译》2024年第1期第32页到第35页发表的文章《认知语境下财经英语新奇隐喻的识解与翻译》,其作者袁鑫、唐姗的联系地址应该是:(广州商学院完广州市515363;广东金融学院广州市510521)。特此予以更正。
关键词：《中国科技翻译》 新奇隐喻 认知语境 识解 财经英语 商学院 更正 翻译 
认知语境下财经英语新奇隐喻的识解与翻译
《中国科技翻译》2024年第1期32-35,共4页袁鑫 唐姗 
2022年度教育科学规划课题(高等教育专项)“新文科背景下财经院校商务英语专业人才培养的模式创新研究”(编号2022GXJK368)成果。
财经英语新奇隐喻形态丰富多样,喻意隐晦,是较难识解与表达的隐喻形式。本文从认知语境视角剖析财经英语新奇隐喻识解机制及其主客观理据,提出了认知语境参数统摄下的喻意趋同机制与翻译规律,为翻译实践和翻译教学研究提供可参性理论方法。
关键词：认知语境 财经英语 新奇隐喻 识解机制 
Indurkhya新互动论刍议:新奇隐喻的别样阐释路径
《天津外国语大学学报》2024年第1期1-19,111,共20页孙毅 周花平 
广东省普通高校特色创新项目“多模态语篇分析与隐喻的多维研究”(2020WTSCX071)
传统互动论暗含无法调和之矛盾悖论,无法解释互动的本质以及相似性创生隐喻中相似性的来源、生成与制约机制。美国认知科学家和哲学家Indurkhya区分了概念网和域,提出隐喻本质上是源概念网和靶域之间实例化的一种认知投射关系,并归纳出...
关键词：隐喻 概念网 靶域 互动 实例化 
特意隐喻理论:学术假设与学界争鸣被引量：3
《英语研究》2022年第2期187-202,共16页陈朗 
国家社会科学基金项目“基于可比演辩话语库及认知神经实验的中国中高水平英语学习者隐喻话语能力研究”(18BYY217);教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“新一代人工智能发展的自然语言理解研究”(19JZD010)的阶段性成果
在乔治·莱考夫(George Lakoff)和马克·约翰逊(Mark Johnson)开创的概念隐喻理论发轫40余年以来,隐喻已被广泛认为是人类的一种认知方式和概念化路径。以荷兰学者杰拉德·斯蒂恩(Gerard Steen)领衔的隐喻学者尖锐地指出了概念隐喻理论...
关键词：交际性 有意识性 新奇隐喻 特意隐喻 假设与争鸣 
廉政公益广告中多模态隐喻的建构与创意被引量：1
《新闻世界》2020年第9期85-88,共4页邹俊飞 
湖南省教育厅资助科研项目“中英公益广告多模态隐喻研究”(17C0233)。
廉政公益广告是一种弘扬廉政文化的重要宣传手段,有助于国家廉政建设。本研究选取“清廉中国”专题活动展出的45则优秀廉政公益广告作为语料,基于内容进行分类,探讨了不同类型的廉政公益广告中多模态隐喻不同模态的表征类型和隐喻意义...
关键词：廉政 公益广告 多模态隐喻 常规隐喻 新奇隐喻 
再情景化模式下新时代政治新奇隐喻英译研究被引量：6
《天津外国语大学学报》2019年第6期124-132,158,共10页李霞 
天津市哲学社会科学项目“习近平重要论述英译的多维研究”(TJWW16-022)
在“一带一路”大环境下,中国政治文化的对外传播是新的时代使命。近年来,政治话语中新奇隐喻层出不穷,给中央文献的外译工作带来一定的挑战。以跨文化交际中的再情景化模式为分析框架,以2019年《政府工作报告》为语料,研究新时代政治...
关键词：新奇隐喻 再情景化 译者行为 
交互主观性视阈下的概念隐喻和刻意性隐喻理论之争——以诗歌隐喻创新为例被引量：3
《上海理工大学学报（社会科学版）》2019年第4期338-344,共7页范振强 许洋洋 
国家社科基金项目“刻意性转喻的认知语用研究”(19BYY008)
概念隐喻理论(CMT)和刻意性隐喻理论(DMT)围绕隐喻的新奇性问题在国际隐喻学界掀起了大论战。DMT认为,所有的新奇隐喻都是刻意性隐喻,基于相似性推理即可理解,无需概念隐喻;CMT则认为新奇隐喻离不开概念隐喻。通过对文学体裁中的刻意性...
关键词：刻意性隐喻 新奇隐喻 诗歌隐喻创新 概念隐喻理论 刻意性隐喻理论 
译者显形视角下新奇隐喻的翻译策略——以《在美国钓鳟鱼》汉译本为例被引量：1
《乐山师范学院学报》2019年第10期53-59,共7页缪钰鹏 
隐喻现象从源域到目标域的映射载体有二:一是语言本身,二是背景文化。外语文学作品中的隐喻同时包含了异国的语法和文化,就译本的目的语读者而言,按规约性可将其归类于莱考夫(Lakoff)和约翰逊(Johnson)定义的新奇隐喻。结合上述两种映...
关键词：译者显形 新奇隐喻 翻译 《在美国钓鳟鱼》 
关联顺应整合模式下新奇隐喻的认知研究被引量：1
《哈尔滨学院学报》2019年第3期113-116,共4页李进荣 
隐喻作为语言、修辞表达的一种方式,其能够将多种语义表达符号,用于日常生活中的物象解释,从而形成具有对应关系词汇的语义关联。在不同语言表达环境或认知语境下,隐喻的语言符号代表着不同意义,对话者只有顺应语言环境,或者顺应对方在...
关键词：关联顺应 整合模式 新奇隐喻 认知 
新奇隐喻的汉译英研究被引量：13
《上海翻译》2019年第1期25-30,共6页薛梅 
上海应用技术大学校级教改项目"大学英语作文自动评阅系统的反馈模式研究-以批改网为例"(项目编号:39110T180035);中国高等教育学会高等教育科学研究"十三五"规划课题2018年度信息化专项课题"基于大学生在线英语写作的教学信息化创新应用研究"(项目编号:2018XXHYB02)
新奇隐喻是为了实现特定的交际功能而出现在交际情境中的隐喻。辨析新奇隐喻的重要指标包括相似性、规约化程度的大小等。汉语新奇隐喻可分为四类:移情式隐喻、起兴式隐喻、突入式隐喻和构成式隐喻,与新奇隐喻的认知机制相对应的隐喻翻...
关键词：新奇隐喻 英译研究 心理机制 
全选清除导出
共4页<1234>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部