多元系统论

作品数：192被引量：640H指数：10
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：张南峰赵宁王雪明谭敏邵璐更多>>
相关机构：上海外国语大学华中师范大学西安外国语大学北京外国语大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：教育部人文社会科学研究基金国家社会科学基金天津市高等学校人文社会科学研究项目湖南省哲学社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 期刊=宿州学院学报x
共 条 记 录，以下是1-3
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
现代主义诗歌与中国文学多元系统
《宿州学院学报》2010年第1期52-54,59,共4页丁惠 
安徽农业大学繁荣发展哲学社会科学基金项目(2008ZS36)
简要介绍了1949年前现代主义诗歌给中国新诗带来的新奇比喻、韵律、音乐性、异域风味等因素,尝试在多元系统理论的视域下探究它被中国文学接受的文化、文学、历史等方面的原因,以及冲击、影响中国文学系统而又最终被其所吸纳的复杂关系。
关键词：现代主义诗歌 多元系统论 中国新诗 译介 
多元系统论观照下的《老人与海》译本对比研究被引量：1
《宿州学院学报》2009年第4期63-66,95,共5页查晓丽 
通过对比《老人与海》译介到中国以来有代表性的两个译本:内地最早的海观译本和最新的黄源深译本进行对比,采用定量与定性相结合的方法,探讨不同的译者在不同的历史文化语境下,采取了何种相应的翻译策略,在翻译过程中,译者又是如何协调...
关键词：多元系统 老人与海 翻译文学 翻译策略 
论埃文-佐哈尔的“多元系统论”——兼评许渊冲教授的“竞赛论”被引量：1
《宿州学院学报》2004年第5期69-71,共3页胡梅红 
以色列学者埃文 -佐哈尔在文学翻译理论中首次引进了“多元系统论”,并把翻译文学纳入特定的译入语文化/文学多元系统中来考察 ,强调翻译文学的重要性并探讨其在“多元系统”中的“中心—边缘”地位 ,概括了使翻译文学处于中心地位的“...
关键词：多元系统论 翻译文学 边缘的 竞赛论 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部