多元系统论

作品数：192被引量：640H指数：10
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：张南峰赵宁王雪明谭敏邵璐更多>>
相关机构：上海外国语大学华中师范大学西安外国语大学北京外国语大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：教育部人文社会科学研究基金国家社会科学基金天津市高等学校人文社会科学研究项目湖南省哲学社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 期刊=中国翻译x
共 条 记 录，以下是1-5
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
多元系统中翻译“分子化运动”与多元系统“临界态”研究初探被引量：3
《中国翻译》2017年第1期18-24,共7页杜磊 肖维青 
本文以多元系统论在中国本土化进程中出现的译者主体性与多元系统论之间的矛盾为切入点,提出翻译"分子化运动"假设。翻译"分子化运动"具备观照译者主体的"微观性"与多元系统的"动态性",是推动系统进入"临界态",并促使其产生"位移"的内...
关键词：多元系统论 翻译“分子化运动” 微观性 动态性 临界态 
文化输出与文化自省——从中国文学外推工作说起被引量：44
《中国翻译》2015年第4期88-93,共6页张南峰 
由中国文化发动的让中国文学走出去的工作,已经进行了六十多年,但并未收到显著的效果。从多元系统论的角度看来,由来源文化发动的文化输出,得到目标文化接受的可能性本来就不高,尤其是从边缘向中心的输出,其它国家的经验也证明了这一点...
关键词：文化输出 文化自省 多元系统论 汉外翻译 异化翻译 自我形象 
多元系统论释疑——佐哈尔访谈录(英文)被引量：10
《中国翻译》2006年第2期57-60,共4页黄德先 
佐哈尔教授的多元系统论受到了越来越多不同领域学者的关注,但与此同时,学者们对其理论的贡献和局限性众说纷纭。本文作者就多元系统论的相关问题请教了佐哈尔教授。以下是作者对佐哈尔教授的访谈记录,希望佐哈尔教授耐心细致的解答能...
关键词：多元系统论 佐哈尔 访谈录 访谈记录 重新定位 教授 局限性 作者 学者 
用另一只眼睛看多元系统论——多元系统论的形式主义分析被引量：21
《中国翻译》2004年第5期10-14,共5页于德英 
本文以多元系统论的理论基础俄国形式主义为着眼点,对多元系统论进行追本溯源式的梳理分析,探究了多元系统论三个方面的局限性:(1)强调系统运作的超然客观性,因而存在译者主体性缺场的问题;(2)深陷陌生化诗学的窠臼,因而暗含心理主义主...
关键词：多元系统论 俄国形式主义 理论局限性 
多元系统论被引量：280
《中国翻译》2002年第4期19-25,共7页伊塔马.埃文-佐哈尔 张南峰 
在系统概念指导之下的研究,重点不再是物质和材料的描述、罗列和分类,而是现象之间的相互关系,因此只需要较少的假说,就能解释各种现象,从而令人类学科发生了巨大的变革。但是,为了发展出纯质的系统理论,多样性、冲突、矛盾、变化和时...
关键词：多元系统 形式库 异质性 稳定 变化 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部