翻译艺术

作品数：186被引量：508H指数：10
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：张保红许钧王树槐祝一舒陈殿兴更多>>
相关机构：广东外语外贸大学山东大学南京林业大学南京大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金广东省普通高校人文社会科学研究项目江苏省社会科学基金天津市文化艺术科学研究规划项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 期刊=上海翻译（中英文）x
共 条 记 录，以下是1-4
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
探索翻译艺术 拓展翻译之道——罗新璋的翻译与翻译思考被引量：2
《上海翻译》2023年第6期63-67,F0003,共6页许钧 
罗新璋是我国当代著名法国文学翻译家、翻译理论家,其翻译深受傅雷影响,傅雷的翻译之道对罗新璋的翻译实践具有重要的指导作用。在双方有关翻译的互动中,傅雷提出了诸多有关中国文学翻译的重要思想与观点,罗新璋又在其基础上以批评与求...
关键词：罗新璋 法国文学翻译 翻译家 翻译艺术 
草婴先生的翻译人生和翻译艺术
《上海翻译》2020年第5期85-88,共4页陈洁 
草婴先生七十年的翻译人生是译者的典范。其译笔风景描写如临其境,人物肖像刻画栩栩如生、如见其人,行为动作陈述短句相接、连贯紧凑,心理刻画长句铺陈、细腻入微,姓名翻译力求统一、避免歧义。讲究词语的音节、音步、节律和谐,长短句...
关键词：草婴 文学翻译 俄苏文学 
理论的“在”与“是”——从方梦之先生的译学思想谈起被引量：1
《上海翻译》2017年第6期11-15,共5页汤富华 
湖北省2015年度教育厅人文社科重点项目"比较文学视野下的翻译诗学理论构建研究"(批准号:16D052)
翻译研究作为系统的学科探索还比较年轻。理论化研究的方方面面都有待进一步走向成熟。方梦之先生所引领的应用翻译理论研究获得译界的广泛认同,文章从诗学层面诠释其翻译艺术观,尝试从存在主义之时间窗阐述学科理论之发生与消解,并从...
关键词：应用翻译 翻译艺术 理论实践 学科研究 
翻译学研究断想被引量：2
《上海翻译》1989年第3期1-4,共4页吴明华 
随着我国翻译研究的发展,近几年来,已有不少人撰文探讨创建一门新型的学科——翻译学。在这种愿望的吸引下,人们从不同的认识出发,采取不同的研究方法,围绕翻译学的种种内容(须指出,这些内容仅仅是研究者根据各自的观点概括出来的),仁...
关键词：翻译学研究 应用翻译 翻译理论 语言学角度 翻译现象 翻译艺术 翻译工作者 内容和形式 语言变异 研究方法 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部