叙事距离

作品数：37被引量：43H指数：4
导出分析报告
相关领域：文学更多>>
相关作者：郭志云范颖方燕妹王家和陈林侠更多>>
相关机构：福建师范大学广东轻工职业技术学院安徽大学北京大学更多>>
相关期刊：《云南大学学报（社会科学版）》《北方文学（中）》《湖南科技学院学报》《中州学刊》更多>>
相关基金：国家社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
从叙事建构视角比较分析许渊冲和宇文所安《木兰诗》英译本
《今古文创》2024年第19期103-105,共3页石蔓 
叙事不仅仅描述现实,还起着建构现实的作用。每当一种叙事版本被翻译成另一种语言时,总是会被注入在新语境中传播更广泛的其他叙事元素或者注入个体叙事者或重述者的叙事元素。本文基于Baker的翻译叙事建构理论,比较分析许渊冲和宇文所...
关键词：《木兰诗》 叙事建构 时空建构 叙事距离 体裁 
诡谲的镜面:马洛伊·山多尔《烛烬》中的叙事阐释
《雨露风》2022年第5期18-20,共3页曾艳华 
马洛伊·山多尔的《烛烬》自问世以来就受到了众多读者和评论家的青睐,甚至有人将其称为是马洛伊“在匈牙利乃至整个欧洲最为出名的作品”。小说充分运用“阻碍”和“延迟”等多种手段,在不确定性和空白之间,宛如有个诡谲的镜面,面面不...
关键词：不确定性 叙事距离 含混 烛烬 叙事阐释 
形式与远景——细读骆宾基《一九四四年的事件》
《写作》2022年第2期25-33,共9页刘馨遥 
骆宾基在《一九四四年的事件》中以现代小说的独特技法生成了国家话语的远景想象。他运用转述和回溯的叙事形式,将故事置入嵌套结构,制造出多重距离感,尤其表现为事件中心人物内面的空白、回溯带来的时空位移。这些形式要素与大后方特...
关键词：骆宾基 《一九四四年的事件》 叙事距离 回溯 国家话语 
叙事距离的现代性与中国现当代小说的译写被引量：4
《中国翻译》2021年第6期118-124,共7页方开瑞 
广东省哲学社会科学“十三五”规划项目“鲁迅小说英译本的语式质量分析”(GD18CWW02);广东省“英语笔译系列课程教学团队”建设项目(粤教高函[2020]19号)的阶段性成果。
在叙述者、叙事、叙事效果等密切关联的三个要素当中,"叙事"涉及叙事距离。作为叙述者调节信息的主要方式,叙事距离发挥着重要的功能性作用,并直接影响叙事效果。从19世纪后半叶到20世纪初,因文化交流与文艺思想的推动,国际国内的小说...
关键词：叙事距离 现代性 中国现当代小说 译写 
祖父·男版“芳华”故事·动物叙述——评严歌苓长篇小说《小站》
《东吴学术》2020年第6期44-52,共9页刘艳 
国家社科基金项目“新世纪海外华文作家的中国叙事研究”(17BZW171)的阶段性成果。
严歌苓由写《穗子的动物园》的激情,延烧而成长篇小说《小站》。世界文坛早已有“动物小说”一支,即以不同的文艺样式记录动物或动物与人之间的传奇故事。《小站》是写动物(黑熊黄毛的故事)的小说,与以往的“动物小说”相较却显现出异...
关键词：祖父 叙事距离 男版“芳华”故事 动物叙述 动物视点 
《红高粱家族》的英译:叙述者形象与叙事交流的改变被引量：4
《解放军外国语学院学报》2018年第6期107-115,共9页高佳艳 
文学翻译是对原作的再叙述,这种再叙述除了带来文本局部叙事特征的改变,还有可能影响到译作文本整体的叙事交流活动,继而让译作产生与原作相异的叙事交流效果,造成目的语读者对译作的不同阐释。小说《红高粱家族》在英译后,叙述者形象...
关键词：文学翻译 叙事交流 叙述者 叙事距离 红高粱家族 
叙事话语对形象的建构——小说《针眼》的叙事话语分析被引量：2
《名作欣赏（学术版）（下旬）》2018年第10期102-104,共3页李盈慧 
玛格丽特·德拉布尔在其长篇小说《针眼》中运用了多种叙事话语,增加了小说语言的丰富性,通过不同的叙事距离实现了不同的叙事效果。既赋予了小说丰富的艺术形式,又有效地塑造了小说人物形象,展现了人物不同的性格和内心世界,更好地表...
关键词：玛格丽特·德拉布尔 《针眼》 叙事话语 叙事距离 
基于语料库的《推拿》英译本对人物话语和心理描写的处理——以金嫣为例被引量：1
《河北北方学院学报（社会科学版）》2017年第5期56-61,共6页葛永莉 
借助茅盾文学奖作品汉英平行语料库的子库——《推拿》汉英平行语料库,对小说《推拿》中人物金嫣的话语描写和心理描写同其英译本进行对比,考察两种描写方式的转变对塑造人物性格的影响及与叙事距离的关系。研究发现,英译本中话语和心...
关键词：《推拿》 金嫣 话语和心理描写 人物性格 叙事距离 
《最近的雪域高原》的叙事距离
《电影文学》2017年第2期29-31,共3页张茜 
甘肃省社会科学项目2016年"丝路题材纪录片的文化认同研究"(项目编号:YB075);甘肃省高等学校科研项目2015年"甘肃纪录片大省的文艺实践与产业方向";兰州交通大学校青年项目2013年"甘肃红色题材影视创作的历史状况和现实思考"
《最近的雪域高原》兼用内聚焦型和非聚焦型两种视角,平视展现甘南人多元的态度表达、俯视凝练甘南人的时代价值,一内一外拉近观众与雪域高原最近的生活"距离";选择正反面事件交替出现、交叉环绕的叙事策略,既有所对比、又相互促发,体...
关键词：叙事视角 叙事策略 叙事时空 《最近的雪域高原》 
《弗兰肯斯坦》中女性作者叙事权威的建构被引量：1
《语文建设》2016年第12Z期79-80,共2页方永兰 
四川外国语言文学研究中心基金项目"西方早期女性小说中叙事距离的模糊性与女性叙事权威的建构"(编号:SCWYH13-06)
自作品诞生之日起,隐含作者便问世了,因为作品体现的隐含作者的价值观和道德观是稳定和一致的,所以小说文本的隐含作者也是固定不变的,由于隐含作者是固定不变的,所以他对小说人物的价值观、道德观的定位也相对稳定和一致,这样一种稳定...
关键词：《弗兰肯斯坦》 叙事距离 女性作者 叙事权威 
全选清除导出
共4页<1234>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部