《永远的尹雪艳》

作品数：117被引量：62H指数：5
导出分析报告
相关领域：文学文化科学更多>>
相关作者：刘莉娜姚雨袁良骏严英秀李浩更多>>
相关机构：曲阜师范大学辽宁师范大学《上海采风》编辑部四川大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：上海市哲学社会科学规划课题上海市教育委员会创新基金安徽省高等学校省级质量工程项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
合作自译视角下的《永远的尹雪艳》重译研究
《浙江外国语学院学报》2024年第2期70-76,共7页车丽洁 张倩 
教育部人文社会科学研究青年基金项目“20世纪中英双语作家小说自译的叙事学研究”(22XJC0009);西安外国语大学研究生科研基金创新人才班专项项目“基于语料库的《狂人日记》英译本的文学性再现研究”(2021ZX010)。
重译是一种特殊的文化现象。本研究聚焦同一原作被再次翻译到同一目的语的情形,以白先勇中文短篇小说《永远的尹雪艳》的柯丽德和余国藩首译本及合作自译重译本为语料,对比两个译本之间的差异,并从合作自译视角探究重译本的特征及其成...
关键词：《永远的尹雪艳》 合作自译 重译 翻译修改 
翻译发生学视角下中国文学英译修改过程研究——以《永远的尹雪艳》英译为例被引量：1
《语言与文化研究》2023年第3期132-138,共7页张舒婷 
聚焦收录于《台北人》中的短篇小说《永远的尹雪艳》,文章对其英译手稿中的修改处进行描写性与解释性研究,从翻译发生学的视角探索译文文本的修改与蝶变过程,以期发掘改动处表现出的特点,为中国文学英译实践提供些许借鉴。研究发现,合...
关键词：翻译过程研究 翻译手稿 翻译发生学 中国文学外译 
红楼经典缘起、再续与创新:浅析白先勇《永远的尹雪艳》中尹雪艳的形象寓意——“红”与“白”的双重交织
《名作欣赏（学术版）（下旬）》2023年第7期116-118,共3页于晋娴 
白先勇的文学创作常常受到《红楼梦》的影响,《红楼梦》与《永远的尹雪艳》中都有关于“红”“白”色彩的运用,鉴于这一特点,本文以《红楼梦》为缘起探析尹雪艳形象中“白”的寓意,并分析得出其形象中“红”的寓意是对红楼经典的再续与...
关键词：《永远的尹雪艳》 尹雪艳 经典 《红楼梦》 红与白 
上海符号:尹雪艳与王琦瑶——《永远的尹雪艳》与《长恨歌》人物形象比较研究被引量：1
《山东青年政治学院学报》2023年第3期90-95,共6页徐怀丰 王桂青 
20世纪三四十年代的上海,在动荡的社会政治环境与西方资本主义渗透的双重背景下,率先走在了中国现代化发展的前列,上海成为作家写不尽的城市。在白先勇的《永远的尹雪艳》与王安忆的《长恨歌》中,尹雪艳与王琦瑶被塑造成象征20世纪三四...
关键词：上海符号 尹雪艳 王琦瑶 《永远的尹雪艳》 《长恨歌》 
谜人尹雪艳--《永远的尹雪艳》及其“和作”解读被引量：1
《名作欣赏（评论版）（中旬）》2022年第7期79-81,共3页齐斯蔚 
《永远的尹雪艳》是白先勇的一个短篇小说,扑朔迷离的尹雪艳激发了无数读者的兴趣。本文立足于文本,试图从不同层面来解读尹雪艳,并做出一点解释。
关键词：白先勇 尹雪艳 谢秋娘 
从白先勇文学看“汉语新文学”的世界性品格--以《永远的尹雪艳》为例
《绵阳师范学院学报》2022年第6期7-13,共7页王海军 袁培育 
南充市“十三五”社科规划重点项目“汉语新文学中女性神话故事的当代传播”(NC2019A007)阶段性成果。
白先勇文学是“汉语新文学”在传播与接收过程中具有世界性品格的中国风,其代表作《永远的尹雪艳》是中国文化元素在特定的时空点上聚合而成的中国精灵的世界之舞。尹雪艳是神性时间对俗世时间超越而成的人神嫁接的精灵。在“汉语新文...
关键词：汉语新文学 尹雪艳 民族性 人类性 
图文互译与生命哲思——论白先勇《永远的尹雪艳》的连环画改编
《九江学院学报（社会科学版）》2022年第2期113-117,共5页盛紫薇 
白先勇《永远的尹雪艳》的连环画改编,采用简化与留白呼应“荒凉旧梦”的主题意蕴,并在保留艺术的基本呈现上运用隐喻和反讽的手法实现再创造。此外,连环画所呈现出的构图呼应、意象复现、人物命运的雷同等特征构成独特的环形叙事结构...
关键词：白先勇 《永远的尹雪艳》 连环画改编 环形叙事 
究论白先勇的美人观点及承传——以小说《金大班的最后一夜》《永远的尹雪艳》及其影视作品为例
《世界华文文学论坛》2021年第4期5-12,共8页赖庆芳 
白先勇《金大班的最后一夜》《永远的尹雪艳》两小说的既有研究多集中分析情节、人物、艺术手法,较少触及作者审视美人的观点。白先勇描述女主角美人的手法与古代有一脉相承之处,究探白先勇笔下的美丽女子,梳理其心目中富有魅力的女性,...
关键词：金大班 尹雪艳 美人 审美观 白先勇 
论美国华人怀旧书写中的“上海摩登”被引量：2
《郑州大学学报（哲学社会科学版）》2021年第5期77-81,128,共6页朱骅 贾华丽 
2016年上海市哲学社会科学规划一般课题“20世纪以来中美跨国英文书写中的上海”(项目编号:2016BWY011);2021年上海海洋大学工会理论研究项目“海外‘中国妇女解放’书写研究”。
"上海摩登"是20世纪末以来上海怀旧潮的核心意象,主要指西方现代性与上海本土性结合而体现在生产方式、思想观念、文化时尚、物质消费等方面的上海地域表征。对摩登岁月的怀旧一直是海外华人离散书写的重要主题。《永远的尹雪艳》是摩...
关键词：上海摩登 李欧梵 白先勇 谭恩美 《永远的尹雪艳》 《奇幻山谷》 
《永远的尹雪艳》中的反讽解读
《长安学刊》2020年第4期75-76,34,共3页艾佳 
《永远的尹雪艳》是白先勇台北小说集《台北人》中的首篇,这篇小说主要讲述的是交际花尹雪艳从上海辗转到台北总能在各路男子身边左右逢源的故事。可以说,无论是从语言、文本结构还是审美效果来看,小说中都存在大量的反讽。小说巧妙地...
关键词：《永远的尹雪艳》 反讽 悲剧 象征 
全选清除导出
共12页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部