阿列克谢耶夫

作品数：204被引量：120H指数：4
导出分析报告
相关领域：文学更多>>
相关作者：岳巍李绪兰阎国栋李逸津王培美更多>>
相关机构：南开大学北京外国语大学济南大学俄罗斯科学院更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金博士科研启动基金黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目教育部人文社会科学重点研究基地度重大研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
阿列克谢耶夫《聊斋志异》译本的译者行为批评分析
《外语学刊》2025年第1期92-98,共7页雷丽斯 
黑龙江省哲学社会科学研究规划项目“基于《聊斋志异》俄译的中国民俗文化经典译介与传播机制研究”(23YYC301)的阶段性成果。
《聊斋志异》是我国古代短篇小说的艺术丰碑,由苏联汉学家阿列克谢耶夫完成的俄语选译本在俄罗斯完成经典化。本文以阿列克谢耶夫译本为例,运用文本细读法,从翻译内外二分化视野,对译者行为进行批评分析。研究发现,在翻译外层面上,译者...
关键词：译者行为批评 《聊斋志异》 阿列克谢耶夫 译者行为 典籍翻译 
试论阿列克谢耶夫的中西诗学比较研究
《国外文学》2024年第4期31-39,共9页张冰 
国家社科基金重大项目“多卷本《中国文化域外传播百年史(1807-1949)》”(项目编号:17ZDA195)的阶段性成果。
20世纪俄罗斯汉学学派的奠基人、俄罗斯中国文学家、比较文学研究家瓦西里·米哈里耶维奇·阿列克谢耶夫基于中国文学是世界文学重要组成部分的文学观,积极倡导在全人类视野下对中国文学进行整体比较研究,将欧洲学界熟知的西学经典作家...
关键词：瓦·米·阿列克谢耶夫 中西诗学 语文学 俄罗斯汉学 
塔季娜·塔捷捷耶夫娜
《世界文学》2024年第6期48-58,共11页 孔俐颖(译) 
第二次手术后,显而易见,她已经没救了。麻醉过后,胶着的淡绿色空气刚一回到加莉娜·季莫菲耶夫娜缝合的腹部,她就意识到了这一点。重症监护室里,脱脂检查灯轻声地喻喻作响,主治医生塔玛拉·阿列克谢耶夫娜慈祥、圆润、花蕾般的脸庞在她...
关键词：阿列克谢耶夫 检查灯 重症监护室 塔玛拉 季莫菲耶夫 
瓦格纳事件中的“魔鬼细节”
《舰船知识》2023年第8期20-21,共2页苏明 
顿河畔罗斯托夫街上的瓦格纳T-80主战坦克。这辆坦克喷涂了红色的乙字车辆标识,车首处的俄文意为“西伯利亚”“理论创新研究部”的情报分析师们在自研的“视觉大模型”支持下,针对“瓦格纳事件”中的多渠道、多形态情报进行了分析,发...
关键词：瓦格纳 阿列克谢耶夫 主战坦克 多渠道 西伯利亚 细节 
汉学家阿列克谢耶夫的文化同质化内在诉求
《边疆经济与文化》2022年第8期119-122,共4页王铮 王硕丰 
在当今中国文化外译研究日趋备受关注的今天,处于关键节点的汉学家个体的研究可以给我们带来从文化学科史的方面来考察其在学科史上的地位与影响,探讨其对于俄罗斯汉学体系建立的功绩与贡献,这对于考量域外汉学家的学科思考方式与个人...
关键词：俄罗斯新汉学 文化同质化 阿列克谢耶夫 
《聊斋志异》在俄罗斯的早期译文考略被引量：2
《中国翻译》2022年第3期48-55,共8页高玉海 罗炅 
国家社科基金重点项目“中国古典诗文在俄罗斯的翻译与研究”(项目编号:20AZD123)的阶段性成果。
《聊斋志异》中的短篇故事是俄罗斯译介最早、出版数量最多的中国古典小说名著之一,其中尤以20世纪二三十年代阿列克谢耶夫的四种选译本最为经典。但学术界对于在此之前的聊斋小说的早期单篇译文或选本则关注不够,发表时间及具体的译介...
关键词：《聊斋志异》 俄译本 瓦西里耶夫 阿列克谢耶夫 乌斯金 
阿列克谢耶夫与胡适《尝试集》
《黑龙江教师发展学院学报》2022年第4期102-105,共4页王铮 
2021年为俄国汉学家、苏联科学院院士、前苏联汉学的重要奠基人瓦·米·阿列克谢耶夫(В.М.Алексеев,1881—1951)诞辰140周年,逝世70周年。阿列克谢耶夫的学术研究以中国古典诗学和中国传统美学为主要方向,而在浩如烟海的古代...
关键词：阿列克谢耶夫 胡适 诗歌 《尝试集》 
阿列克谢耶夫对中国文学“儒道二元性”的理论阐释
《国际汉学》2022年第1期96-102,203,共8页马潇 
中国文学的二元性思想是阿列克谢耶夫诗学论著中的一个重要观点。阿列克谢耶夫将二元对立统一的思维模式贯彻到中国文学的研究中,从文学观、世界观和诗学观的角度阐发了儒与道互为补充、辩证合一的文学二元思想内涵,并以儒道诗学观念的...
关键词：阿列克谢耶夫 儒道二元性 诗学观 
从泰山纪行看阿列克谢耶夫的跨文化研究方法被引量：1
《泰山学院学报》2021年第5期30-37,共8页许旺 
江苏省高校哲学社会科学研究一般项目“列夫·托尔斯泰与中国文化”(2021SJA1729);教育部2020年度国家级一流本科建设点“汉语言文学”专业建设阶段性成果。
阿列克谢耶夫是俄国著名的汉学家,他的汉学研究方法对当今的跨文化研究具有方法论意义,1907年其游历泰山,并留下详细纪录。在这些纪录中,阿列克谢耶夫始终把比较作为一种自觉意识和研究方法,在中俄文化比较中发现中国文化的特质。他秉...
关键词：阿列克谢耶夫 比较 文化相对主义 外位性 泰山 
豫西遗珍:卢氏木版年画田野追踪
《寻根》2021年第4期127-133,共7页徐晨蕾 
河南地处中原,是中华民族文化的重要发祥地。河南木版年画广泛分布在各地,风格迥异。豫东的商丘市、周口市,豫西的嵩县、卢氏县、灵宝市,豫南的正阳县、汝南县,豫北的新乡县、获嘉县、滑县、浚县都有印制。阿列克谢耶夫在《1907年中国...
关键词：阿列克谢耶夫 木版年画 光绪三十三年 获嘉县 正阳县 汝南县 新乡县 灵宝市 
全选清除导出
共21页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部