《布莱克法律词典》

作品数:18被引量:59H指数:5
导出分析报告
相关领域:政治法律更多>>
相关作者:屈文生蔡立猛唐旭超王唯宁赵维田更多>>
相关机构:郑州大学华东政法大学西南政法大学中国人民大学更多>>
相关期刊:《法律适用》《辞书研究》《比较法研究》《山东社会科学》更多>>
-

检索结果分析

结果分析中...
条 记 录,以下是1-10
视图:
排序:
英汉法律术语翻译策略——基于《布莱克法律词典》的考察
《中州大学学报》2023年第5期92-96,共5页胡光全 
2019年度国家社会科学基金重大项目“美国国会涉华法案文本整理、翻译与研究”(19ZDA168);2017年度国家社会科学基金重大项目“中国特色大国外交的话语构建、翻译与传播”(17ZDA318);2020年度教育部人文社会科学研究规划基金项目“《布莱克法律词典》中文翻译研究”(20YJA740020)。
法律术语翻译历来是英美法律文本翻译的核心问题。基于《布莱克法律词典》术语翻译,将法律术语划分为三个类别。吸收借鉴“跨法系”和“跨语系”翻译实践经验,探讨了三类法律术语的翻译策略,旨在规范英汉法律术语翻译,讲好中国法治故事...
关键词:英汉法律术语 跨法系 跨语系 翻译策略 
论商标滑稽模仿——言论自由与商标权的冲突与协调被引量:2
《中华商标》2017年第10期61-65,共5页郑悦迪 
一、商标滑稽模仿概述 滑稽模仿,又称戏仿,最初产生于版权法领域,是一种独特的艺术表现形式。《布莱克法律词典》将滑稽模仿定义为:“对知名作品进行转换性使用,以达到对原作讽刺,嘲弄或批判的目的,而不是仅仅借用原作引起人们...
关键词:滑稽模仿 商标权 冲突与协调 言论自由 《布莱克法律词典》 艺术表现形式 新作品 行为方式 
论戏仿的合法性
《北方文学(中)》2014年第12期40-40,共1页郁思远 
一、戏仿的概念解析 戏仿译自英文Parody,是自古已有之的艺术表达手法,20世纪50年代后,演变成后现代主义文学的重要创作手法。戏仿是一个外来术语,通常译作“戏仿”或“滑稽模仿”。根据《布莱克法律词典》,知识产权法中的“Parod...
关键词:戏仿 合法性 《布莱克法律词典》 后现代主义文学 知识产权法 表达手法 50年代 20世纪 
“先刑后民”在破产程序下的审视与重构被引量:6
《人民司法》2014年第7期72-75,共4页唐旭超 
一、“先刑后民”的性质及内涵“先刑后民”又称“先刑事后民事”,一般是指当某一行为同时构成民事不法与刑事犯罪时,刑事法律关系在处理的位序上优先于民事法律关系。关于“先刑后民”的性质,有学者认为是“解决刑民交叉案件的基本...
关键词:先刑后民 破产程序 民事法律关系 《布莱克法律词典》 重构 刑事法律关系 刑民交叉案件 刑事犯罪 
对商标合理使用判断标准的深思——兼评《商标法实施条例》第49条被引量:9
《中华商标》2012年第1期33-37,共5页蔡立猛 
合理使用(fair use)是知识产权限制制度中的重要一环,它源于著作权理论,是各国著作权法的通行制度。根据《布莱克法律词典》的解释,合理使用是指:“未经作者许可,对受版权保护的作品所作的一种合理、有限的使用。”其实质是在法...
关键词:商标合理使用 《布莱克法律词典》 著作权法 标准 限制制度 知识产权 版权保护 侵权指控 
浅析美国检察官证据开示义务
《当代检察官》2011年第9期24-25,共2页张鸿巍 
一、检察官的证据开示义务 证据开示(discovery)又称证据先悉、证据发现,系旨在避免庭审中控辩双方其中一方针对另一方的证据突袭,而要求检察官和被告人双方在审判之前对各自拥有的证据资料进行交换的审前程序。根据《布莱克法律...
关键词:证据开示 检察官 义务 《布莱克法律词典》 美国 证据发现 证据突袭 审前程序 
美国检察裁量权及其限制刍议
《当代检察官》2011年第7期28-29,共2页张鸿巍 
对“自由裁量权”(discretion)的理解,美国学者从不同角度出发均有不同论断。根据2004年版《布莱克法律词典》(Black’s Law Dictionary),公权力意义下的“自由裁量权”被解释为“公共官员依据自主研判及意识而在特定情形下作出...
关键词:自由裁量权 美国学者 《布莱克法律词典》 检察 公权力 LAW 权利 官员 
风险社会的刑法控制——基于法定犯的思考被引量:5
《法律适用》2011年第5期104-107,共4页王唯宁 
一、法定犯时代的到来^[1](一)现代社会法定犯时代的到来法定犯,也被称为“行政犯”,根据《布莱克法律词典》的解释。自然犯是指自然不法行为,行为违法的实质立足于自然生存的、道德的以及公法(即影响所有公民或公众秩序的法律)...
关键词:法定犯 刑法控制 风险社会 《布莱克法律词典》 不法行为 自然犯 现代社会 行为违法 
深圳基层法院简易程序适用的现状与完善被引量:2
《特区实践与理论》2010年第4期60-64,共5页左德起 贺明峰 
刑事简易程序在国内外已被广泛运用。根据《布莱克法律词典》的解释,简易程序(Summary Proceedingor Summary Procedure)是指凡不经过检察官起诉、陪审团定罪或者普通法政策程序所要求的其他程序,法官直接以迅速、简单的方式处理争...
关键词:刑事简易程序 基层法院 《布莱克法律词典》 现状 深圳 诉讼程序 国内外 检察官 
全新《布莱克法律大词典》(第九版)隆重上市
《法律文献信息与研究》2009年第2期71-72,共2页
2009年7月,全球领先的智能法律信息解决方案提供商以及法律教科书和法律专著出版商汤森路透法律信息集团旗下WEST公司面向全球法律专业人士推出了被誉为法律界“圣经”的全新(《布莱克法律大词典》(第九版)。这是继《布莱克法律词...
关键词:《布莱克法律词典》 法律界 上市 专业人士 ST公司 信息集团 法律信息 出版商 
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部