云南高校图书馆联盟文献共享服务平台- COMPARATIVE

COMPARATIVE_STUDY: 作品数：1540被引量：2547H指数：19; 导出分析报告; 相关作者：任爱国马俊荣徐应军冯福民刘崇柏更多>>; 相关机构：西安外国语大学电子科技大学对外经济贸易大学华中师范大学更多>>; 相关期刊：更多>>; 相关基金：国家自然科学基金国家重点基础研究发展计划中国博士后科学基金国家高技术研究发展计划更多>>

A Comparative Study on the English Translations of“Moonlight Over the Lotus Pond”:A Frame Theory Perspective: 《US-China Foreign Language》2024年第12期652-658,共7页LI Xiajun CHEN Min; As prose is a significant part of Chinese literature,the English translation of prose works is able to promote Chinese literature to the world.Although frame theory has been widely used in translation studies,its comb...; 关键词："Moonlight Over the Lotus Pond" English translation frame operation

A Comparative Study on Chinese Translations of Allan Poe’s Poem The Raven From the Perspective of Three Beauties Theory: 《US-China Foreign Language》2024年第10期548-554,共7页BAO Shiyu ZENG Xianghong; Edgar Allan Poe,a renowned American Romantic writer and poet,is particularly famous for his uniquely eerie gothic novels.His poetry also possesses an aesthetic significance.However,research on his poetry within China ...; 关键词：The Raven Three Beauties Theory poetry translation Edgar Allan Poe

On the Two English Translations of Bian Cheng From the Perspective of Bourdieu’s Sociology: 《US-China Foreign Language》2024年第1期39-43,共5页MO Lin; Nowadays,an increasing number of scholars realize that the translation study should not be limited to the translation itself,but to place translation in a wider context.Based on Bourdieu’s three core concepts-field,c...; 关键词：Bourdieu’s sociology Bian Cheng comparative study FIELD HABITUS

A Comparative Study of Female Heroism in Chinese and English Films-A Case Study of Mulan: 《US-China Foreign Language》2024年第1期44-49,共6页QIN Dan ZHANG Le; From the perspective of cultural transformation and exchange,this paper analyzes the different interpretations of Hua Mulan,a female hero,by comparing the two versions of the film of Hua Mulan in the United States in ...; 关键词：1998 American Mulan 2009 Chinese Mulan comparison of female hero images

A Comparative Study of Three Translations of the Tao Te Ching at Different Stages of Dissemination: 《US-China Foreign Language》2023年第5期204-208,共5页WANG Xiaofan; The Tao Te Ching is not only a treasure of Chinese civilization,but also a crystallization of ancient Chinese wisdom.The dissemination of the Tao Te Ching in the West began as early as the 18th century,and it has cont...; 关键词：cultural dissemination Tao Te Ching TRANSLATION

A Comparative Study of Conceptual Metaphors of the Body Word“Back”in English and Chinese: 《US-China Foreign Language》2022年第11期391-396,共6页CHAO Anyi WU Juyan; As a way of cognition,conceptual metaphor is an effective tool for people to establish conceptions of the world and understand something abstract.Under the theoretical framework of conceptual metaphor,this paper choos...; 关键词：comparative study conceptual metaphors body word “Back” “Bei”

A Comparative Study of the English and German Translation Versions of The Three-Body Problem Part I From the Perspective of Eco-translatology: 《US-China Foreign Language》2022年第10期351-356,共6页CAO Yun; supported by the annual project of Faculty Development Program in 2022 of Shanghai University for Science and Technology(Project No.CFTD223023)。; The publication of The Three-Body Problem by Liu Cixin has raised Chinese science fiction literature to the world level,and to translate it better into foreign languages is to spread Chinese literature and culture abr...; 关键词：ECO-TRANSLATOLOGY science fiction translation The Three-Body Problem Part I

Comparative Study of Two Translation Versions of The Moon and Sixpence From the Perspective of Toury’s Translation Norms: 《US-China Foreign Language》2022年第5期206-211,共6页XU Jiamin NI Jincheng; the annual project of Shanghai Social Science Planning in 2021(2021BYY008).; This paper conducts a comparative study of Li Jihong’s and Chen Yixuan’s English Chinese translation versions of The Moon and Sixpence from the perspective of Toury’s Translation Norms.Adequacy and acceptability ar...; 关键词：The Moon and Sixpence Toury’s Translation Norms adequacy and acceptability

A Comparative Study Between the Views of Lu Xun and Lawrence Venuti on Foreignization Translation: 《US-China Foreign Language》2022年第1期28-32,共5页LYU Liangqiu SONG Yuwei; Lu Xun and Lawrence Venuti,the representatives of Chinese and Western foreignizing translation respectively,advocated the preservation of exotic expression and style in translation.This paper expounds their views on f...; 关键词：foreignizing translation Lu Xun Lawrence Venuti comparative study

A Comparative Study on the Translation of Snowflakes From the Perspective of the “Three Beauties Theory”: 《US-China Foreign Language》2021年第1期11-14,共4页ZHU Jing ZHANG Shunsheng; Henry W.Longfellow,one of the most popular poets in the USA in the 19th century,wrote many poems in his life,such as Voices of the Night,Poems on Slavery and Birds of Passages,etc.Snowflakes is the poem which expresse...; 关键词：SNOWFLAKES Three Beauties Theory three translated versions comparative study

COMPARATIVE_STUDY