补译

作品数：27被引量：26H指数：3
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：魏琼班班多杰刘永华魏淑凌马茂祥更多>>
相关机构：北京大学华东政法大学中国佛教协会中央民族大学更多>>
相关期刊：《新乡师范高等专科学校学报》《科技信息》《中国文化研究》《辽宁行政学院学报》更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
西夏文《贞观玉镜将》补译及勘误
《西夏学》2024年第1期94-104,共11页李桥 
河北省高等学校人文社会科学研究项目“西夏文《贞观玉镜将》整理与西夏行军制度研究”(项目编号:SZ2024175)阶段性成果
《贞观玉镜将》是今日可见西夏唯一一部专门性军事律法文献,是研究西夏军事律法的一手资料。学界已对《贞观玉镜将》进行了全面的整理,其译本法条也被广泛引用。《俄藏黑水城文献》第9册新公布了部分图版,补充了第一篇目录36条,较为清...
关键词：《俄藏黑水城文献》 西夏文《贞观玉镜将》 补译 勘误 
《聊斋志异》英译遗珠——白廼逸《聊斋志异补译》研究被引量：2
《中国文化研究》2022年第1期152-161,共10页李海军 段茹青 
国家社科基金项目“《聊斋志异》英译研究”(2011CYY008)的阶段性成果。
白廼逸1937年出版的《聊斋志异补译》是首个华人翻译的《聊斋志异》选译本,迄今所有《聊斋志异》英译研究成果对此均未提及。白廼逸生平和《聊斋志异补译》成书经过、《聊斋志异补译》选材特点分析、《聊斋志异补译》翻译特色探讨和白...
关键词：《聊斋志异补译》 选材特点 翻译特色 传播和影响 
《劳动与垄断资本》25周年纪念版文献补译被引量：1
《马克思主义理论教学与研究》2021年第3期100-118,共19页王声啸 陈琦 郑泽华(译) 张开(校) 
国家社会科学基金项目“大卫·戈登与美国积累的社会结构学派之演变研究”(项目号:17CJL001)的阶段性成果
译文选自1998年每月评论出版社《劳动与垄断资本》25周年纪念版导论与两篇附录。哈里·布雷弗曼去世多年后,每月评论出版社于1998年对《劳动与垄断资本》1974年版进行再版,并增补一篇导论与两篇附录:导论由约翰·贝拉米·福斯特(John Be...
关键词：技能化 垄断资本 布雷弗曼 比吉 劳动过程理论 纪念版 巴贝奇 
吕瀓补译波颇蜜多罗汉译《般若灯论》所缺之再译与研究(下篇)
《世界宗教研究》2021年第1期22-36,共15页班班多杰 肖永明 徐绍强 
国家社会科学基金重大项目“藏传佛教思想史资料选编暨藏传佛教思想史论”(14ZDB117)阶段性成果
清辨附在《般若灯论》观涅槃品注释后的这段短文中,主张"一切诸法于名言中有而胜义中无,即如中论而承许则应理"。并在中观宗义的此框架内就唯识宗的遍计执、依他起、圆成实三大概念展开批判性对话与讨论,由此凸显清辨在名言谛中一切诸...
关键词：清辩 般若灯论 中观二谛 唯识三性 
吕瀓补译波颇蜜多罗汉译《般若灯论》所缺之再译与研究(上篇)
《世界宗教研究》2020年第6期1-15,共15页班班多杰 肖永明 徐绍强 
国家社会科学基金重大项目“藏传佛教思想史资料选编暨藏传佛教思想史论”(14ZDB117)阶段性成果。
《般若灯论》是《中论》八大家注释的重要论典,有汉藏文古译本。此论书集中反映了清辨中观之思想风格,并深刻体现了中道观的理论转向。清辨在此论典“观涅槃品”注后,针对唯识宗的遍计执、依他起、圆成实三大核心概念撰写了立宗辩驳的文...
关键词：清辨 般若灯论 中观 唯识 
《天盛改旧新定律令》补考一则被引量：3
《文献》2020年第5期42-47,共6页和智 
国家社会科学基金青年项目“西夏文《天盛改旧新定律令》校勘与研究”(项目批准号19CMZ006)的阶段成果。
本文据《俄藏黑水城文献》第8册补释《天盛改旧新定律令》卷九《贪奏无回文门》与《誓言门》从俄译本到诸家汉译本所缺的条文,共22行、170馀字,内容涉及地边有他国投诚者来索信词为誓及对其投诚事宜的规定,及无理行文字、寻恩御旨、私...
关键词：《俄藏黑水城文献》 西夏文 《天盛改旧新定律令》 补译 误置 
《鲁迅杂记1(1946—1956)》补译(三)被引量：1
《上海鲁迅研究》2015年第2期236-267,共32页竹内好 靳丛林 
《阿Q正传·狂人日记》介绍本书是对包括鲁迅处女作《狂人日记》和代表作《阿Q正传》在内的第一部作品集《呐喊》的全译。其中收集了从1918年到1922年5年间作者创作的全部作品。数量有14篇,此外,还加上作为作品或传记史料也是至关重要...
关键词：狂人日记 创作 文学 时期 全译 作品 阿Q 
《鲁迅杂记1(1946—1956)》补译(二)被引量：1
《上海鲁迅研究》2015年第1期239-258,共20页 靳丛林(编译) 
一、《野草》解说(一)关于鲁迅鲁迅,本名周树人,字豫才,鲁迅是他代表性的笔名,此外还有近百个笔名。1881年出生在浙江省绍兴市,1936年病死于上海。周作人(文学家)、周建人(生物学家)两人是他的弟弟,三人各相差4岁。周家是书香门第,因此...
关键词：周家 重病 文学家 学问 笔名 周作人 传统 书香门第 绍兴市 
帛书《要》篇“损益之道”句补译问题新探
《德州学院学报》2015年第1期77-82,共6页孙航 李微 刘永昆 
教育部人文社会科学研究规划基金项目(11YJA720012)
帛书《要》篇"夫损益之道,不可不审察也,吉凶之□也"一句,其缺文应当补作"门户"——残一字为"门"、脱一字为"户";"审察"意为"仔细观察"、"细究详审","门户"意为"枢机"、"关键",全句应当译为:损益之道是吉凶的关键,不可不细究详审。
关键词：《周易》 帛书 《易传》 《要》篇 损益之道 审察 吉凶 门户 
《鲁迅杂记1(1946—1956)》补译(一)被引量：2
《上海鲁迅研究》2014年第4期248-263,共16页竹内好 靳丛林 
[译者按]收在生活·读书·新知三联书店2013年出版的竹内好著、靳丛林编译的《从'绝望'开始》中的《鲁迅杂记1(1946—1956)》,因篇幅所限,删掉了竹内好翻译鲁迅著作时的部分作品'解读',而作为日本学者的另类作品'解读',其实是很重要的文...
关键词：杂记 新知 参考价值 读书 故应 作品 著作 生活 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部