残雪小说

作品数：154被引量：172H指数：6
导出分析报告
相关领域：文学更多>>
相关作者：马福成栗丹罗璠蒋梦莹高玉更多>>
相关机构：浙江师范大学上海外国语大学中山大学温州大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金中央高校基本科研业务费专项资金北京市社科基金全国教育科学“十一五”教育部规划课题更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
英语世界“残雪热”现象与机理考辨被引量：1
《外国语》2024年第6期81-89,共9页邵璐 李平艳 
国家社科基金项目“‘茅盾文学奖’作品英译与国际传播研究”(21BYY008)。
残雪三十多年来致力于先锋文学写作,迄今已有三十多个单行本在国外出版,得到海外主流媒体、文学界、评论界和翻译界关注,在英语世界引发了“残雪热”。基于对“残雪热”现象的分析,本文从作品、译者群体和作者层面考察残雪小说在英语世...
关键词：残雪小说 翻译 国际传播 英语世界 
目的论视角下残雪小说的英译研究
《星河影视》2024年第15期0169-0171,共3页芦长鑫 黄万武 
精神反思与文化寓言——残雪小说论被引量：2
《南方文坛》2024年第3期180-185,共6页欧阳炽玉 
一、“幻觉的”写作残雪的小说中,除个别如《黄泥街》《痕》这样有鲜明时代指向的作品外,故事大都发生在一个时间轴和空间坐标都十分模糊的地方。这些小说的时间流逝通常没有特别强烈的线性感,小说常以季节交替展现时间的推进。如《煤...
关键词：《苍老的浮云》 文化寓言 残雪小说 精神反思 季节交替 空间坐标 时间轴 《黄泥街》 
残雪小说英译本的翻译风格
《辽东学院学报（社会科学版）》2024年第2期91-100,共10页张威 余慧琴 
教育部人文社科基金规划项目“语言接触视角下现代汉语介词结构历史演变研究”(20YJA740059)。
通过自建残雪翻译小说语料库与汉英平行语料库,从词汇、句法两个层面对残雪6本小说英译本的翻译风格进行分析。研究发现,残雪小说译者注重译本的可读性与读者接受度,译本呈现出明显的简化特征;同时,残雪小说英译本力图再现残雪原作的独...
关键词：语料库 残雪小说英译 翻译风格 
跨文化传播视角下残雪小说在日本的接受探究
《今古文创》2023年第33期112-115,共4页王跃燃 
残雪是中国当代先锋作家,被誉为中国的“卡夫卡”。残雪的小说以“荒诞性”著称。在中国当代文坛,残雪不是广受关注的作家。但是,她却是国外评论界较为关注的中国作家之一,尤其在日本,残雪的小说受到了日本文学评论界的高度关注。过去...
关键词：残雪 日本接受 海外传播 梦魇叙事 现实主义 
残雪小说在英语世界的传播与接受——基于馆藏及评论的考察被引量：1
《外语与翻译》2023年第2期42-49,I0001,共9页信萧萧 
2022年湖北省社科基金一般项目(后期资助项目)“残雪小说在英语世界的翻译、传播与接受研究”(项目号:HBSK2022YB508);2022年华中科技大学自主创新研究基金项目“中国文学英译之华裔离散译者行为批评研究”(项目号:2022WKYXQN006)的阶段性成果。
本文通过考察残雪小说馆藏分布情况,分析专业读者和普通读者评论,对其在英语世界的传播与接受情况进行实证研究。研究发现,残雪小说在英语世界的传播与接受良好,但尚不尽如人意,影响力仍较有限:一是传播范围主要集中在美国;二是受众以...
关键词：残雪小说 传播与接受 馆藏 读者评论 
残雪小说不同英译本时空叙事的认知文体研究被引量：3
《外语研究》2023年第3期74-80,共7页张立柱 
中央高校基本科研业务费项目“基于语料库的中国当代先锋小说英译认知文体研究”(编号:2022SK23);国家社科基金一般项目“基于语料库的中国民俗文化外译认知研究”(编号:20BYY023);教育部社科研究青年项目“国家话语英译的传播竞争研究”(编号:18YJC740137)的阶段性成果。
时间与空间在小说叙事中至关重要。中国当代先锋小说深受西方现代主义写作手法的影响,对小说语言和叙事模式进行了实验和创新。作为其中的重要代表,残雪小说模糊化的时空叙事特点给翻译带来了很大挑战。基于语义标注语料库,本文对残雪...
关键词：时空叙事 语义标注 语料库 认知文体学 残雪小说英译 
真实与虚幻:残雪小说对影视语言的启示——以小说《黄泥街》为例
《宜春学院学报》2023年第5期96-99,共4页周舟 周淳 
影视语言相对于文学语言而言,在日常生活中的信息交流与表情达意上更为形象直观。如何将经典优秀文学作品更好转化为影视语言,亦是影视创作的难题之一。本文以残雪小说《黄泥街》为例,以其多样化的构图、象征性的色彩及生动形象的表达,...
关键词：残雪文学 影视语言 审美意象 
以艺术哲学为内核的小说修辞学——残雪长篇新作《激情世界》读解被引量：1
《百家评论》2023年第2期114-118,共5页王迅 
残雪是当代特立独行的实验小说家。长篇新作《激情世界》体现了残雪小说艺术观念的嬗变,体现了对其既往小说美学的调整。残雪把自己30多年以来执拗于文学探索的激情赋予她的人物,彰显了以“身体”与“精神”互为本质的艺术哲学为基本内...
关键词：残雪小说 实验 “身体” “精神” 
“计算批评”透视下的情感世界:通向残雪的另一种方式
《天津师范大学学报（社会科学版）》2023年第2期101-107,共7页王悦 齐欣 
计算批评作为“数字人文”研究的重要分支,为文学研究提供了强大处理工具和崭新研究范式,在大数据技术的加持下将文学计量“描写性”研究推向新的高度。在“计算批评”模式下,利用情感极性分析这一研究模型,可在“长时段”远距离研究视...
关键词：计算批评 数字人文 语料库 情感极性分析 残雪小说 
全选清除导出
共16页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部