程抱一

作品数：129被引量：72H指数：5
导出分析报告
相关领域：文学更多>>
相关作者：牛竞凡刘阳蒋向艳程平佘振华更多>>
相关机构：南京大学复旦大学上海政法学院华东师范大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：教育部人文社会科学研究基金中央高校基本科研业务费专项资金国家社会科学基金江苏省普通高校研究生科研创新计划项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
论程抱一作品中的诗画意境
《法语国家与地区研究（中法文）》2024年第3期1-9,90,共10页唐毅 
兰州市哲学社会科学规划项目“20世纪旅法华人法语文学发展史研究”(项目编号:23-B40)的阶段性成果。
法国华裔作家程抱一曾以西方结构主义和符号学方法对中国传统诗画艺术做系统研究,这使他备受西方学界赞誉。他在早期诗画共论的批评实践中呈现出整体、转化、和谐等美学意蕴,进而在诗画一体的文艺创作中深入存在、死亡、虚、元气、道等...
关键词：程抱一 诗画意境 整体观 道家思想 
程抱一作品中的生态诗学与生态话语
《豫章师范学院学报》2024年第1期40-44,共5页赵靓 
江西省高校人文社会科学重点研究基地2017年度项目“结构主义视域下的审美气论:程抱一诗画研究”(编号:JD17070);扬州大学教学改革项目2021年度:“跨学院跨学科的本科专业建设研究——文学地理学与生态学的融合”(编号:YZUJX2020-D1)。
当代法国生态人文话语提供了富有启发性的概念和方法,包括“生态智慧”理论,以重释人类与环境的关系。法籍华裔作家程抱一在自身的后结构主义诗学和文艺创作中启用了来自中国古代的生态智慧,重构了以三元论为基础的气论审美思想。这为...
关键词：生态智慧 气论 后结构主义诗学 审美三元论 
以文明对话提升中国文化的创造性转化——论程抱一的文明对话理念被引量：1
《中南民族大学学报（人文社会科学版）》2023年第9期62-70,183,184,共11页王嘉源 
江苏省研究生创新计划项目“程抱一小说诗学研究”(KYCX20_1153)。
习近平总书记提出的“人类命运共同体”理念,既对应华夏文明的传统价值观,亦符合当今世界发展趋势。中国文化的海外传播一方面弘扬中华文明的大同精神,另一方面促进世界文明交流互鉴,是增强文化自觉与文化自信、建立人类命运共同体的有...
关键词：人类命运共同体 中国文化海外传播 程抱一 对话 
论程抱一法语作品创作中的中国定位与创作特点——以小说《天一言》为例
《新传奇》2023年第13期24-26,共3页华馨梅 
法国华裔作家程抱一的作品融汇了中西方文化色彩,充满了中法文化元素的融合和交流,而他的法语创作更是将这种交流发挥到了极致。本文通过分析其小说作品《天一言》中地名、人名以及具有中国特色的其他元素,阐释了他在法语创作中融合中...
关键词：程抱一 《天一言》 法语创作 中国定位 跨文化交际 
诗性的节奏——梅肖尼克与程抱一的翻译诗学思想比较
《文学艺术周刊》2022年第5期35-37,共3页周明萱 
20世纪初,随着结构主义语言学的兴起,以语言间的相互转换为基础的翻译自然地被纳入语言学的研究领域。语言学是一门科学,尽管学界对这门科学在翻译研究中的应用仍有争议,但结构主义语言观还是不可阻挡地成为引领翻译哲学与翻译方法论研...
关键词：结构主义语言学 翻译理论研究 翻译哲学 翻译诗学 翻译方法论 结构主义语言观 程抱一 梅肖尼克 
“三元论”思想与程抱一的唐诗法译
《法语国家与地区研究（中法文）》2022年第1期53-62,91,共11页胡丹丹 
作为中法文化的“摆渡人”,程抱一为推动唐诗在法国的译介与接受做出了重要贡献。探究其唐诗法译实践,可以发现,他对翻译策略与方法的使用在很大程度上受到“三元论”思想的影响。本文立足虚实层、阴阳层和人地天层这三个层面,结合具体...
关键词：三元论 程抱一 唐诗法译 审美 
《天一言》中次要人物及其传递的文本视域研究
《名作欣赏（学术版）（下旬）》2022年第1期64-67,共4页闫子纯 
作为华裔法国作家程抱一的首部长篇小说,《天一言》是西方读者了解20世纪中国历史和文化的一面镜子,小说内容围绕天一、玉梅与浩郎的感情纠葛展开。除了三位主要人物,融合着作家美学思考的次要人物构成了“文本视域”的一部分,并邀请读...
关键词：程抱一 《天一言》 次要人物 文本视域 
程抱一及其小说人物天一的文化身份认同
《名作欣赏（学术版）（下旬）》2022年第1期68-70,共3页罗懿 
作为主要用法语进行研究的汉学家和主要用法语进行创作的作家,程抱一在经历文化割裂的痛苦与自我救赎之后于中法文化身份之间找到了一个利于其生活和创作的平衡点,而其半自传体小说《天一言》中的主人公天一却和程抱一本人的文化身份认...
关键词：程抱一 《天一言》 文化身份认同 
对中西文化的省察贯通与对人类命运的终极之思——程抱一小说中的回归意识探析
《华文文学》2021年第6期29-36,共8页王嘉源 
江苏省研究生科研创新计划项目“程抱一小说诗学研究”,编号:KYCX20_1153。
法国华裔作家程抱一致力于在写作中建立超越国别的文学观,寻找中西文化的交集和互补之处,并对其进行丰富和发展,创造出崭新文化境地。他的思想植根于道家理念等中国文化,亦受基督教、奥菲斯神话等西方思想影响,体现贯通中西特色。"回归...
关键词：程抱一 回归 道家 女性 灵魂 
汉诗翻译方法探究——以程抱一法译《终南山》为例
《海外英语》2021年第24期63-65,67,共4页王钰禛 
2020年江苏省研究生科研创新计划项目“有我之境与无我之境:诗词翻译策略研究”(项目编号:KYCX20_1222)的成果。
目前,国内对程抱一汉诗外译的研究较少且尚不够深入,但程抱一的诗学观和其翻译实践极具独特性,有着较高的学术价值。在《中国诗语言研究》一书中,程抱一以结构主义和符号分析学对唐诗进行了深入的分析并以其分析结果为指导完成了多首唐...
关键词：程抱一 汉诗外译 结构主义 符号学 法译《终南山》 
全选清除导出
共13页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部