颜治强

作品数：26被引量：52H指数：4
导出分析报告
供职机构：湖州师范学院外国语学院更多>>
发文主题：英语安纳德英语文学小说康拉德更多>>
发文领域：文学语言文字文化科学更多>>
发文期刊：《牡丹江师范学院学报（社会科学版）》《外语研究》《湖州师范学院学报》《外国语言文学》更多>>
所获基金：教育部人文社会科学研究基金四川省教育厅人文社会科学重点研究基地项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
以穆·拉·安纳德为例看双语作家英文作品的翻译
《东方翻译》2016年第5期10-17,共8页颜治强 
双语作家有两种:一种分别用两种语言创作,另一种只用一种语言创作。然而后者不管用哪种语言,文本都会携带其他语言的因素,从而增加翻译的难度。这种现象经由某些学者在后殖民翻译理论,尤其是"杂合"的名义下介绍到国内,但是缺乏中国翻译...
关键词：安纳德 双语作家 印度英语文学 翻译 
非洲文学的内外之争——析阿契贝与康拉德公案
《湖州师范学院学报》2013年第4期1-6,共6页颜治强 
阿契贝怒斥康拉德是一桩事关非洲文学历史进程的著名公案,可是在中国并未得到充分理解。文章从赵海平分析该事件的文章入手,指出其有只知局外人康拉德、不知局内人阿契贝之病;然后将批评的视角调整至非洲文学一方,截取阿契贝对人的描写...
关键词：非洲文学 阿契贝 康拉德 局内人 局外人 
泰戈尔翻译百年祭被引量：1
《中国翻译》2012年第6期23-29,共7页颜治强 
本文以英文本《吉檀迦利》发表百年为契机,首先挑明泰戈尔创作以孟加拉语为主、以英语为辅这个事实。然后据此对中国百年译泰分两个阶段评述,指出前70年为英译汉阶段,成绩有限,后30年为孟译汉阶段,成绩卓著,最后重言白开元。作为新时期...
关键词：泰戈尔 孟加拉语创作 英语译创 白开元 孟译汉 英译汉 
马克思主义与安纳德
《湖州师范学院学报》2011年第6期1-5,共5页颜治强 
教育部人文社会科学研究项目<亚非拉英语文学引论>(06JA75047-99005)的前期成果
马克思主义与后殖民英语文学的关系,至今仍然是值得研究的问题。作为印度英语文学的奠基人,安纳德及其创作颇能说明这个问题。由于接受了马克思主义的影响,安纳德给印度文学带来了两个变化:拓宽了社会题材,重塑了西方人形象。
关键词：马克思主义 安纳德 主题开拓 西方人形象 
提高英语口语能力的有效途径——英语口语课程的联考机制
《读与写（教育教学刊）》2011年第3期35-35,共1页颜治强 
湖州师范学院教改培育课题:建立英语口语课程的联考机制
本文从教与学两个方面探讨了提高英语口语能力的有效途径,即英语口语课程的联考机制。
关键词：英语口语 联考机制 
论印度英语文学的起点被引量：3
《南亚研究》2010年第4期134-144,共11页颜治强 
对于印度英语文学的起点,学界普遍采用血统定位法,即从当地出生的第一位作者算起。由于没有充分考虑当时的政治现实所造成的局限,这种方法未能说明这种文学的本质特征,既未能确定其真正的起点,又给今天的研究造成了混乱。文章首先分析...
关键词：印度 英语文学 起点 本土 本质特征 三大家 
莱辛作品中的非洲书写被引量：1
《湖州师范学院学报》2010年第4期12-17,共6页颜治强 
教育部人文社会科学研究项目<亚非拉英语文学引论>(06JA75047-99005)的前期成果
多丽丝.莱辛以非洲起家。但是在后殖民文学批评中,没有受到多少关注。她的有关非洲的小说和散文,摒弃了族群藩篱,生动塑造了一系列白人移民及土著居民形象,是不可复制地有关南部非洲的文学全景图。
关键词：莱辛 非洲 小说 散文 
八分之一到整个印度——评印度作家安纳德的《不可接触的人》
《名作欣赏（学术版）（下旬）》2010年第2期73-75,共3页颜治强 
教育部人文社会科学研究项目<亚非拉英语文学引论>的前期成果;项目批准号:06TA75047-99005
印度英语文学的奠基人是穆克·拉伊·安纳德,安纳德的代表作是以贱民为主人公的《不可接触的人》。本文首先从贱民问题的社会政治意义着手,指出作品的主题开拓之功;然后分析作家怎样通过该作品向印度输入意识流手法的,并且说明他为什么...
关键词：安纳德 贱民 意识流诗化现实主义 
一篇自我声讨的檄文——论莱辛短篇小说《老头人穆什兰嘎》被引量：2
《名作欣赏（鉴赏版）（上旬）》2008年第9期117-120,共4页颜治强 
教育部人文社会科学研究项目<亚非拉英语文学引论>的前期成果项目批准号:06TA75047-99005
多丽丝·莱辛的创作生涯可以分为两半:殖民作家和回归作家。她生于伊朗,长于南罗得西亚,在那里度过了从五岁到二十九岁这段金色年华,经历了上学、工作、结婚、生子、离婚、再结婚、再生子、再离婚;
关键词：莱辛 南罗得西亚 康拉德 茅茅运动 乞力马扎罗的雪 野蛮人 金色年华 种植园主 《乌托邦》 厚着脸皮 
关于非洲文学语言的一场争论被引量：4
《湖北师范学院学报（哲学社会科学版）》2008年第3期10-13,共4页颜治强 
教育部人文社会科学研究项目<亚非拉英语文学引论>(项目批准号:06JA75047-99005)的前期成果
英语是非洲文学创作使用最多的一种语言,然而非洲作家对此却有不同的看法。讨论由瓦利引起、长期在阿契贝和恩古吉之间展开的一场争论,可以寻求作为创作工具的英语和非洲社会语言状况的联系。
关键词：英语 民族语言 民族文学 种族文学 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部