张磊

作品数：27被引量：51H指数：4
导出分析报告
供职机构：广东外语外贸大学国际商务英语学院更多>>
发文主题：WTO体制法律翻译法律解释福利措施海豹更多>>
发文领域：政治法律经济管理语言文字建筑科学更多>>
发文期刊：《区域治理》《西部法学评论》《武大国际法评论》《科教文汇》更多>>
所获基金：国家社会科学基金江西省社会科学“十二五”规划项目广东省知识产权局软科学研究计划项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
法理学视角下法律翻译的对等与等效
《经济与社会发展研究》2024年第31期0252-0254,共3页张磊 
法律翻译的难点在于具有国别性的法律术语在原文与译文之间的转换。对等表达是法律翻译中实现法律术语转换的优先方式。如果采用对等表达会造成原文所含关键法律信息在语言转换的过程中出现缺失,那么译员可以突破语义对等的限制而追求...
关键词：法律翻译 法律解释 等效表达 
浅析涉外法律谈判中的影响因素和策略选择
《经济与社会发展研究》2024年第26期0288-0290,共3页张磊 
在涉外法律谈判中,存在若干对谈判结果产生重要影响的因素,包括谈判方的权利、利益、谈判力、谈判双方的 BATNA、跨文化因素等。涉外法律谈判各方的利益需求更加多元化,谈判方各自的权利和谈判力存在着不确定性。因此,涉外法律谈判为采...
关键词：法律谈判 跨文化谈判 谈判策略 
法律翻译中对等律与文义解释规则的适用——以民法典总则编翻译为例
《科教文汇》2023年第17期70-73,共4页张磊 
法律翻译是翻译学和法学的交叉学科。“对等律”“同一律”等翻译学的指导原则和文义解释等法律解释方法,都应当成为法律翻译的指导原则。在法律规则的翻译中,对等律应当成为优先适用的指导原则。而在法律概念的翻译中,为了保证法律概...
关键词：法律翻译 对等律 文义解释 
中国企业全球化趋势下国际商务人才培养模式探析
《区域治理》2023年第26期114-116,共3页张磊 
中国企业海外运营人员需要具备流畅的语言沟通能力,较高的跨文化交际能力、优秀的科技素质、心理素质和独立完成工作的能力。中国企业全球化的趋势决定了高校应当顺应企业和社会需求,将海外运营人才的培养作为国际商务人才培养模式创新...
关键词：国际商务人才培养模式 海外运营人才 跨文化能力 
法律翻译与法律解释辨析
《区域治理》2022年第31期77-79,166,共4页张磊 
为满足立法环节和法律实施环节的现实需求而进行的翻译工作属于法律翻译。翻译的功能而非翻译的内容是判断是否构成法律翻译的核心特征。在法学的视域下,法律翻译与法律解释同属于法律职业者思考、分析和解决法律问题的方式、技术、方法...
关键词：法律翻译 法律解释 法律方法 
试论法学视角下法律翻译的定义、类型和性质
《科教文汇》2021年第23期186-188,共3页张磊 
从法学的视角来看,法律翻译指的是在法律制定、法律执行和法律适用环节所涉及的翻译活动,是涉外因素在法律运行各个环节中的具体体现。法学视角下法律翻译的判断标准不是看翻译内容是否与法律有关,而是看翻译文件是否会在法律制定、法...
关键词：法律翻译 法学 法律解释 
录音制品版权交易机制比较研究——以流媒体音乐播放服务为视角
《商业文化》2020年第24期45-49,共5页张磊 
近年来,中国网络音乐产业蓬勃发展,在音乐版权开发和保护领域取得了长足的进步。中国可以通过对相关国际版权立法动态展开研究,进一步完善音乐版权立法和产业政策,改进著作权集体管理制度,加强反垄断审查,建立有效的录音制品版权价格形...
关键词：录音制品 版权立法 著作权集体管理制度 网络音乐产业 在线音乐 音乐播放 音乐版权 反垄断审查 
网络音乐复制权许可交易机制研究——以比较法为视角
《传播力研究》2020年第17期115-117,119,共4页张磊 
近年以来,中国的网络音乐产业蓬勃发展,在音乐版权开发和保护领域取得了长足的进步。中国可以通过对相关国际版权立法动态展开研究,进一步完善音乐复制权相关立法和产业政策,建立全国统一的音乐作品和录音制品版权信息数据库,完善法定...
关键词：网络音乐版权 复制权 法定许可 
音乐作品的独创性辨析
《北方音乐》2019年第21期220-221,227,共3页张磊 
音乐作品的主要构成要素是旋律、歌词、节奏、和声以及伴奏。音乐作者通过对旋律、歌词、节奏、和声、伴奏的组织编排,形成一种具有独创性的表达,从而成为版权保护的客体。音乐的表达可以是旋律、歌词、节奏、和声等多重音乐元素的组合...
关键词：音乐作品 独创性 版权 旋律 和声 
关于动漫IP授权的法律分析
《传播力研究》2019年第33期189-191,共3页张磊 
动漫IP授权指知识产权人将与动漫角色相关的包括版权、商标权在内的知识产权授权给第三方进行商业开发。动漫角色完全有可能达到可版权性的标准,成为独立的版权客体。从动漫IP授权这一商业模式的性质和发展来分析,动漫IP授权应当是版权...
关键词：动漫角色 版权 商标权 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部